Translation of "Business development strategy" in German
Business
Development
A
good
strategy
is
the
base
for
successful
entrepreneurs.
Eine
gute
Strategie
ist
die
Basis
für
erfolgreiche
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
responsible
for
business
development
and
strategy.
Heute
ist
er
verantwortlich
für
Business
Development
und
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
two
boards
meet
regularly
to
discuss
business
development,
planning,
strategy
and
risk
mitigation.
Beide
Gremien
tagen
regelmäßig,
um
über
Geschäftsentwicklung,
Planung,
Strategie
sowie
Risikominimierung
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
At
transformed
organisations,
IT
is
more
involved
in
business
strategy
development.
In
transformierten
Unternehmen
wird
die
IT
stärker
an
der
Entwicklung
der
geschäftlichen
Strategie
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
the
SME
Community
Initiative
Programme
is
based
on
a
strategy
of
support
for
business
development
("Business
Support
Strategy").
Die
Umsetzung
der
Gemeinschaftsinitiative
KMU
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Strategie
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Unternehmen
(„Business
Support
Strategy“).
TildeMODEL v2018
Enterprises
that
participate
in
the
TSS
must
initially
demonstrate
that
the
training
need
has
been
clearly
identified
and
is
linked
to
a
business
development
plan
or
strategy.
Am
TSS
teil
nehmende
Unternehmen
müssen
zu
Beginn
belegen,
daß
ihr
Weiterbildungsbedarf
klar
definiert
wurde
und
an
einen
Unternehmensplan
oder
eine
Unternehmensstrategie
gekoppelt
ist.
EUbookshop v2
Driven
by
curiosity
for
cultures
and
lifestyles,
she
gained
practical
experience
in
different
European
countries
such
as
Germany,
Great
Britain
and
France
while
working
for
various
industries
in
the
fields
of
Marketing,
Business
Development
and
Strategy.
Angetrieben
durch
eine
Neugier
an
Kulturen
und
Lebensstilen,
sammelte
sie
praktische
Erfahrungen
in
verschiedenen
europäischen
Ländern
wie
Deutschland,
Großbritannien
und
Frankreich
in
unterschiedlichen
Branchen
in
den
Bereichen
Marketing,
Business
Development
und
der
Strategieplanung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Massey
has
over
27
years
of
public
relations
and
marketing
experience
with
both
public
and
private
companies
in
the
mining
industry
including
business
development,
strategy,
resource
assessment,
and
mineral
exploration
and
government
relations.
Herr
Massey
hat
mehr
als
27
Jahre
Erfahrung
in
Öffentlichkeitsarbeit
und
Marketing
und
hat
sowohl
für
börsennotierte
als
auch
private
Bergbauunternehmen
in
den
Bereichen
Geschäftsentwicklung,
strategische
Planung,
Ressourcenevaluierung,
Mineralexploration
und
Regierungskommunikation
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
company's
analysts
acknowledged
that
SONGWON's
proactive
development
of
new
stabilizer
packages
such
as
SONGXTEND®
1301
for
XPS
with
new
polymeric
flame
retardants
(pFR),
was
a
testament
to
the
organization's
excellent
product
innovation
and
business
development
strategy.
Die
Analysten
würdigten
dabei
die
vorausschauende
Entwicklung
richtungsweisender
Stabilisatorpakete
durch
SONGWON,
wie
SONGXTEND®
1301
für
XPS
mit
neuen
polymeren
Flammschutzmitteln
(pFR),
das
die
herausragende
Strategie
des
Unternehmens
in
den
Bereichen
Produktinnovation
und
Geschäftsentwicklung
zeige.
ParaCrawl v7.1
This
includes
assistance
in
finding
technology
partners,
financing/business
development,
strategy
consulting,
legal
consulting,
logistics,
IT
and
document
management,
marketing
and
communication.
Dazu
zählen
Technologiepartnersuche,
Finanzierung/Business
Development,
Strategieberatung,
Rechtsberatung,
Logistik,
IT-
und
Dokumentenmanagement,
Marketing
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
Group's
business
development
strategy,
which
is
being
implemented
in
parallel
and
focuses
on
prospective
acquisitions
that
represent
a
good
fit
with
the
existing
divisions,
the
relevant
committees
yesterday
(19
May
2014)"
resolved
at
short
notice
to
sign
an
agreement
for
the
acquisition
of
a
100%
share
in
Austrian
plumbing
supplies
wholesaler
ÖAG
AG
from
Wolseley
Group
Services
Limited.
Gemäß
der
parallel
verfolgten
Business
Development-Strategie,
auf
Akquisitionstargets
mit
hohem
Synergiepotenzial
zu
den
bestehenden
Divisionen
zu
fokussieren,
wurde
gestern,
19.
Mai
2014,
von
den
zuständigen
Gremien
die
Entscheidung
getroffen,
kurzfristig
einen
Vertrag
über
den
Erwerb
der
100
Prozent
Anteile
des
österreichischen
Sanitärgroßhändlers
ÖAG
AG
von
der
internationalen
Wolseley
Group
Services
Limited
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
functional
area
"Business
Development"
and
"Strategy"
comprises
different
topics,
which
are
both
at
home
in
the
corporate
center
as
well
as
in
the
divisions.
Der
Fachbereich
"Business
Development"
und
"Strategy"
umfasst
unterschiedliche
Themen,
die
sowohl
im
Corporate
Center
als
auch
in
den
Divisionen
verankert
sind.
ParaCrawl v7.1
It
reports
to
the
Supervisory
Board
regularly
and
in
a
timely
and
comprehensive
manner
on
all
matters
that
are
of
importance
to
business
development,
the
company
strategy
and
on
potential
risks.
Er
berichtet
dem
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
wesentlichen
Fragen
der
Geschäftsentwicklung,
der
Unternehmensstrategie
sowie
über
mögliche
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
are
a
professional
who
wants
to
join
the
headquarters
or
are
interested
in
a
challenge
in
one
of
our
corporate
divisions,
such
as
in
Business
Development,
Controlling,
Strategy,
Marketing,
HR,
Finance,
Sales,
SCM,
IT,
eCommerce
or
Publishing.
Ganz
gleich,
ob
Sie
als
Professional
in
der
Konzernzentrale
einsteigen
möchten
oder
sich
für
eine
Herausforderung
in
einem
unserer
Unternehmensbereiche
interessieren
–
zum
Beispiel
Business
Development,
Controlling,
Strategie,
Marketing,
HR,
Finance,
Sales,
SCM,
IT,
E-Commerce
oder
Publishing.
ParaCrawl v7.1
Kulkarni
has
over
20
years
of
product
management,
product
development,
product
marketing,
business
development,
and
strategy
experience.
Ashutosh
Kulkarni
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Produktverwaltung,
Produktentwicklung,
Produkt-Marketing,
Geschäftsentwicklung
sowie
Strategien.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
Group’s
business
development
strategy,
which
is
being
implemented
in
parallel
and
focuses
on
prospective
acquisitions
that
represent
a
good
fit
with
the
existing
divisions,
the
relevant
committees
yesterday
(19
May
2014)"
resolved
at
short
notice
to
sign
an
agreement
for
the
acquisition
of
a
100%
share
in
Austrian
plumbing
supplies
wholesaler
ÖAG
AG
from
Wolseley
Group
Services
Limited.
Gemäß
der
parallel
verfolgten
Business
Development-Strategie,
auf
Akquisitionstargets
mit
hohem
Synergiepotenzial
zu
den
bestehenden
Divisionen
zu
fokussieren,
wurde
gestern,
19.
Mai
2014,
von
den
zuständigen
Gremien
die
Entscheidung
getroffen,
kurzfristig
einen
Vertrag
über
den
Erwerb
der
100
Prozent
Anteile
des
österreichischen
Sanitärgroßhändlers
ÖAG
AG
von
der
internationalen
Wolseley
Group
Services
Limited
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
yet
sure
where
exactly
I
want
to
go,
but
I
would
like
to
do
something
in
the
field
of
new
business
development
strategy.
Ich
bin
mir
noch
nicht
im
Klaren,
was
genau,
aber
vielleicht
etwas
in
Richtung
Business
(New
Business
Development,
Strategie).
ParaCrawl v7.1