Translation of "By 6 pm" in German
I
will
be
executed
unless
the
following
demands
are
met
by
6
pm.
Ich
werde
hingerichtet,
wenn
diese
Forderungen
nicht
bis
18
Uhr
erfüllt
sind.
OpenSubtitles v2018
By
6
PM
the
office
was
empty.
Um
6
Uhr
die
Büro
war
leer.
ParaCrawl v7.1
By
6:30
PM
you
should
return
your
basket
and
towel
to
the
starting
point.
Bis
18:30
Uhr
sollten
Sie
Ihren
Korb
und
Ihr
Handtuch
zum
Ausgangspunkt
zurückbringen.
ParaCrawl v7.1
Thorne
made
it
very
clear
I
had
to
vacate
the
premises
by
6:00
pm.
Thorne
macht
es
sehr
deutlich,
dass
ich
den
Laden
bis
18
Uhr
räumen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Every
room
reservation
can
be
cancelled
for
free
48
hours
prior
to
arrival
(2
days
before
arrival
by
6:00
pm).
Jede
Zimmerreservierung
kann
bis
48
Stunden
vor
Ankunft
(2
Tage
vor
Ankunft
bis
18.00
Uhr)
gratis
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Wellness
Hotel
Rössli
Weggis
can
rent
any
reserved
rooms
not
occupied
by
6:00
pm
to
other
customers.
Die
reservierten
Zimmer,
die
am
Anreisetag
nicht
bis
18:00
h
bezogen
werden,
können
durch
das
Wellness
Hotel
Rössli
Weggis
anderweitig
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Americans
living
in
Germany
are
shocked
that
most
stores
are
closed
by
6:00
pm
and
are
not
open
at
all
on
weekends.
Amerikaner,
die
in
Deutschland
leben,
sind
schockiert,
daß
die
meisten
Geschäfte
um
6
Uhr
abends
geschlossen
und
an
Wochenenden
gar
nicht
offen
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
can
check
in
by
6
pm
when
staying
with
dinner
plan.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
bis
18:00
Uhr
einchecken
können,
wenn
Sie
zum
Abendessen
planen.
CCAligned v1
Each
room
reservation
can
be
cancelled
for
free
(depending
on
the
booked
rate)
up
to
48
hours
prior
to
arrival
(by
6:00
pm
2
days
prior
to
arrival).
Jede
Zimmerreservierung
kann
bis
48
Stunden
vor
Ankunft
(2
Tage
vor
Ankunft
bis
18.00
Uhr)
gratis
storniert
werden
(abhängig
von
gebuchter
Rate).
ParaCrawl v7.1
Because
of
facade
renovation,
the
gallery
is
currently
only
open
on
Saturdays
from
1-6
pm
and
by
appointment
from
6
pm.
Wegen
Fassadensanierung
ist
die
Galerie
nur
samstags
von
13-18
Uhr
und
gern
nach
Vereinbarung
ab
18
Uhr
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
other
major
benefits
of
corporate
rates
over
other
types
of
promotions
have
to
do
with
the
cancellation
policy:
typically
corporate
rates
can
be
cancelled
by
6
pm
of
the
check-in
date
with
no
penalties
(other
times
there
is
a
longer
cancellation
notice
but
it’s
quite
reasonable).
Darüber
hinaus
sind
die
anderen
großen
Vorteile
von
Unternehmensraten
über
andere
Arten
von
Promotions
haben
mit
der
Stornierungsbedingungen
zu
tun:
in
der
Regel
Unternehmensraten
kann
bis
zum
6
pm
des
Eincheckdatums
ohne
Strafen
storniert
werden
(zu
anderen
Zeitpunkten
gibt
es
eine
längere
Stornierungsfrist,
die
jedoch
angemessen
ist).
ParaCrawl v7.1
We
ask
the
birdwatching
instructors
to
please
forward
the
results
of
the
tower
watches
already
on
the
same
evening,
by
6
pm
at
latest,
by
e-mail:
[email protected]
.
Wir
bitten
die
Vogelbeobachtungsdozenten
ihre
Resultate
der
Vogelturmbeobachtung
schon
am
gleichen
Abend
bis
spätestens
6
Uhr
per
e-mail
an
[email protected]
.
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
day
by
6
pm
it
was
time
for
Vreni
to
give
birth,
here
is
Paul
Pieterse
and
his
protégé,
the
youngest
bull-calf,
Vince.
Am
gleichen
Tag
um
18
Uhr
war
es
dann
auch
für
Vreni
soweit,
hier
Paul
Pieterse
und
sein
Schützling,
das
jüngste
Bullenkjalb
Vince.
ParaCrawl v7.1
The
boats
can
be
taken
over
on
the
first
rental
day
at
9
am,
and
should
be
returned
on
the
last
day
by
6
pm.
Die
Boote
können
am
ersten
Tag
der
Miete
um
9
Uhr
übernommen
werden,
und
sollen
am
letzten
Tag
bis
18
Uhr
zurückgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
limited
seating
capacity,
we
can
only
guarantee
you
a
seat
if
you
pick
up
your
tickets
on
the
day
of
the
event
by
6:45
pm.
Wir
bitten
um
verbindliche
Anmeldung.
Aufgrund
limitierter
Kapazitäten
können
wir
Ihnen
einen
Sitzplatz
nur
garantieren,
wenn
Sie
Ihre
Karte
am
Veranstaltungstag
bis
18.45
Uhr
abholen.
CCAligned v1