Translation of "By a wide margin" in German
As
expected
for
months,
Vladimir
Putin
won
by
a
wide
margin.
Wie
schon
vor
Monaten
erwartet,
gewann
Vladimir
Putin
mit
grossem
Vorsprung.
News-Commentary v14
However,
actual
progress
on
the
ground
fails
-
sometimes
by
a
wide
margin
-
to
live
up
to
these
fine
words.
Doch
bleiben
die
tatsächlichen
Fortschritte
hinter
diesen
Bekenntnissen
zum
Teil
weit
zurück.
TildeMODEL v2018
Nixon
was
re-elected
as
Attorney
General
by
a
wide
margin
in
1996,
2000,
and
2004.
Nixon
wurde
1996,
2000
und
2004
mit
großer
Mehrheit
wiedergewählt.
Wikipedia v1.0
However,
a
person
on
a
bike
beat
all
of
them
by
a
wide
margin.
Jedoch
werden
sie
alle
mit
Abstand
geschlagen
durch
den
Menschen
auf
einem
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
Thus,
SMA
remains
the
global
market
leader
in
PV
inverters
by
a
wide
margin.
Damit
bleibt
SMA
weiterhin
mit
großem
Abstand
Weltmarktführer
im
Bereich
der
Solar-Wechselrichter.
ParaCrawl v7.1
She
remarked:
“Our
expectations
for
the
fair
were
exceeded
by
a
wide
margin.
Sie
meinte:
"Unsere
Erwartungen
an
die
Messe
wurden
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
led
the
list
in
both
categories
by
a
wide
margin.
Die
Japaner
führten
die
Liste
in
beiden
Kategorien
mit
großem
Abstand.
ParaCrawl v7.1
As
in
many
other
areas
of
transport,
supply
needs
to
exceed
demand
by
a
wide
margin.
Wie
auch
in
anderen
Transportbereichen
muss
das
Angebot
bei
weitem
die
Nachfrage
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
it
was
officially
confirmed
that
the
1992
budget
target
was
likely
to
be
overshot
by
a
wide
margin.
Im
Frühjahr
wurde
amtlich
bestätigt,
daß
das
Haushaltsziel
für
1992
voraussichtlich
deutlich
verfehlt
würde.
EUbookshop v2
Experience
elsewhere
in
the
world
indicates
that
such
costs
are
frequently
underestimated,
and
often
by
a
wide
margin.
Die
sonstigen
internationalen
Erfahrungen
auf
diesem
Gebiet
zeigen,
dass
derlei
Kosten
häufig
stark
unterschätzt
werden.
EUbookshop v2
Demand
for
the
new
camera
exceeded
production
capacity
by
a
wide
margin.
Die
Nachfrage
nach
der
neuen
Kamera
überstieg
die
Produktionsmöglichkeiten
an
der
Viewegstraße
bei
weitem.
WikiMatrix v1
The
Canadian
dollar
was
the
worst
performer
of
the
day
Tuesday
–
by
a
wide
margin.
Der
Kanadische
Dollar
war
am
Dienstag
der
schlechteste
Performer
des
Tages
–
mit
Abstand.
ParaCrawl v7.1
The
bath
life
already
matches
that
of
other
Bonderite
products
and
promises
to
surpass
it
by
a
wide
margin.
Die
Badstandzeit
entspricht
bereits
dem
anderer
BONDERITE-Produkte
und
verspricht,
sie
weit
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
party
alliance
led
by
President
Macky
Sall
won
the
parliamentary
elections
in
2017
by
a
wide
margin.
Die
Parlamentswahlen
im
Juni
2017
hat
das
Parteienbündnis
von
Präsident
Macky
Sall
mit
großer
Mehrheit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
that
it
will
miss
climate
targets
by
a
wide
margin
in
the
coming
years
as
well.
Er
läuft
Gefahr,
auch
in
den
kommenden
Jahren
die
gesetzten
Klimaschutzziele
deutlich
zu
verfehlen.
ParaCrawl v7.1