Translation of "By maintaining" in German
And
you
do
that
by
maintaining
a
horizontal
body
position.
Und
dies
gelingt
indem
man
eine
horizontale
Körperhaltung
beibehält.
TED2013 v1.1
Only
by
maintaining
the
current
momentum
can
we
move
the
SDG
agenda
forward.
Nur
indem
wir
die
aktuelle
Dynamik
aufrechterhalten,
können
wir
die
SDG-Agenda
vorantreiben.
News-Commentary v14
Security
of
food
supply
should
be
ensured
by
maintaining
stocks
at
regional
level.
Die
sichere
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
ist
durch
Vorratshaltung
auf
regionaler
Ebene
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
conversion
is
also
influenced
very
favorably
by
maintaining
the
temperature
constant.
Auch
der
Umsetzungsgrad
wird
durch
konstante
Temperaturführung
vielfach
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
Carbon
dioxide
consumed
by
the
reaction
is
replenished
by
maintaining
the
pressure
at
a
constant
value.
Das
durch
die
Reaktion
verbrauchte
Kohlendioxid
wird
über
die
Druckhaltung
ergänzt.
EuroPat v2
The
coolant
temperature
is
preferably
set
by
maintaining
the
pressure
of
the
steam
produced.
Die
Kühlmitteltemperatur
wird
vorzugsweise
über
eine
Druckhaltung
des
erzeugten
Dampfes
eingestellt.
EuroPat v2