Translation of "By self" in German

But we discovered it by self-exploration.
Aber wir haben es durch Selbsterfahrung entdeckt.
TED2020 v1
Most of them are completely ignored by the remembering self.
Die meisten von ihnen werden komplett ignoriert vom erinnernden Selbst.
TED2020 v1
Each project is managed by a self-selected team of technical experts who are active contributors to the project.
Jedes Projekt wird von einem gewählten Team aus Experten geleitet.
Wikipedia v1.0
Notable acts of data theft by a self-proclaimed whistleblower have been done by: Bradley Manning, Edward Snowden and Hervé Falciani.
Bekannte Datendiebstähle wurden von Bradley Manning, Edward Snowden und Hervé Falciani durchgeführt.
Wikipedia v1.0
And I swear by the self-reproaching person (a believer).
Nein, Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.
Tanzil v1
Signifor is to be administered subcutaneously by self injection.
Signifor wird durch subkutane Injektion vom Patienten selbst angewendet.
ELRC_2682 v1
I swear by the self-accusing soul.
Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.
Tanzil v1
And I swear by the self-reproaching soul.
Nein, Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.
Tanzil v1
The free floor plan designs could only be achieved by self-supporting constructions.
Die freie Grundrissgestaltung konnte nur erreicht werden durch frei tragende Konstruktionen.
Wikipedia v1.0
The self-regulatory power of the commodity exchange is exercised by its Self-Regulatory Committee or Self-Regulatory Department.
Für die Selbstregulierung von Warenbörsen ist deren Selbstregulierungsausschuss oder deren Selbstregulierungsabteilung zuständig.
DGT v2019
The credibility of these operators needs to be ensured by means of self-regulation.
Ihre eigene Glaubwürdigkeit müssen die Beteiligten durch eine Selbstregulierung in der Berufssparte sicherstellen.
TildeMODEL v2018
However the adaptations should cover areas not covered by self-regulation.
Die Anpassungen sollten sich jedoch auf von der Selbstregulierung nicht erfaßte Bereiche beschränken.
TildeMODEL v2018
Supervision can also be exercised by self-regulatory bodies.
Die Überwachung kann auch durch Stellen der freiwilligen Selbstkontrolle ausgeübt werden.
TildeMODEL v2018
Purchased from Turkey by your esteemed self, the British Empire.
Erworben von den Türken von Ihnen, das heißt vom Britischen Empire.
OpenSubtitles v2018

Related phrases