Translation of "By suggesting" in German
I
got
their
interest
by
suggesting
the
Salazars
as
potential
buyers.
Ich
kam
in
Kontakt,
indem
ich
die
Salazars
als
Käufer
vorschlug.
OpenSubtitles v2018
My
father
would
respond
by
suggesting
this
or
that
punishment.
Mein
Vater
antwortete
umgehend
und
riet
zu
dieser
oder
jener
Bestrafung.
OpenSubtitles v2018
They
responded
to
the
threats
by
suggesting
compromises!
Ferner
reagierten
sie
auf
die
Drohungen,
indem
sie
Kompromisslösungen
vorschlugen!
ParaCrawl v7.1
We
also
take
the
initiative
by
suggesting
changes
and
adaptations,
when
we
see
the
need.
Ebenso
ergreifen
wir
die
Initiative,
indem
wir
Veränderungen
und
Anpassungen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
customers
by
suggesting
new
ideas
and
solutions.
Wir
sind
in
der
Lage
dem
Kunden
neue
Ideen
und
Lösungsansätze
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
she
told
her
roommate
she
was
attracted
to
men,
he
responded
by
suggesting
they
not
speak
to
each
other.
Dort
verbesserten
sich
ihre
Haftbedingungen,
sie
durfte
Besuch
empfangen
und
Kontakt
zu
anderen
Gefangenen
haben.
Wikipedia v1.0
The
EESC
has
already
made
proposals
with
regard
to
the
two
types
of
representativeness
by
suggesting
a
list
of
criteria.
Der
EWSA
hat
bereits
zu
beiden
Formen
der
Repräsentativität
Vorschläge
unterbreitet
und
eine
Kriterienliste
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
We
could,
of
course,
distract
the
cat
by
suggesting
that
he
take
a
few
days
off
to
play
a
little
too.
Wir
könnten
natürlich
die
Katze
ablenken
und
vorschlagen,
dass
sie
auch
mal
tanzen
soll.
OpenSubtitles v2018