Translation of "By the canton" in German
Since
1976
they
have
been
used
by
the
Wettingen
Canton
School.
Seit
1976
werden
die
Räumlichkeiten
von
der
Kantonsschule
Wettingen
benutzt.
Wikipedia v1.0
The
museum
is
managed
by
the
canton
of
Basel-City.
Das
Museum
wird
von
der
Kantonalen
Denkmalpflege
Basel-Stadt
verwaltet.
WikiMatrix v1
The
underground
section
of
the
military
hospital
is
used
by
the
Canton
as
an
archive.
Der
unterirdische
Teil
des
Militärspitals
wird
vom
Kanton
als
Archiv
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Rhine
Falls
Interest
Group
is
formed
by
the
Canton
of
Schaffhausen
and
the
Canton
of
Zurich.
Die
Interessengemeinschaft
Rheinfall
besteht
aus
den
Kantonen
Schaffhausen
und
Zürich.
CCAligned v1
University
of
Lucerne
employees
are
governed
by
the
Canton
of
Lucerne
regulations.
Für
Mitarbeitende
der
Universität
Luzern
gelten
die
Bestimmungen
des
Kantons
Luzern.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
supported
by
the
canton
of
Geneva.
Unterstützt
wird
das
Projekt
vom
Kanton
Genf.
ParaCrawl v7.1
The
Jura
region
was
governed
by
the
Canton
Bern
for
many
years
and
many
people
felt
disadvantaged.
Das
Jura
wurde
lange
Zeit
vom
Kanton
Bern
verwaltet
und
fühlte
sich
bevormundet.
ParaCrawl v7.1
Between
2015
and
2017
the
starting
weekend
will
be
hosted
by
the
canton
of
Zug.
Zwischen
2015
und
2017
richtet
die
Region
Zug
das
Startwochenende
aus.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
route
run
mainly
by
the
Canton
of
Solothurn.
Dieses
Jahr
führen
die
Strecken
hauptsächlich
durch
den
Kanton
Solothurn.
ParaCrawl v7.1
Following
the
public
hearing,
the
CMTDP
was
approved
by
the
Canton
of
Aargau
in
the
autumn
of
2013.
Der
KGV
wurde
nach
der
öffentlichen
Mitwirkung
im
Herbst
2013
vom
Kanton
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Bedag
was
founded
in
1990
and
is
owned
by
the
Canton
of
Berne.
Die
Bedag
wurde
1990
gegründet
und
befindet
sich
im
Eigentum
des
Kantons
Bern.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
he
received
the
recognition
prize
offered
by
the
canton
of
Grison.
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
den
Anerkennungspreis
des
Kantons
Graubünden.
ParaCrawl v7.1
This
decision
was
taken
by
the
Ausserhoder
Canton
committee
on
24th
September.
Dieser
Beschluss
wurde
am
24.
September
vom
Ausserrhoder
Kantonsrat
gefällt.
ParaCrawl v7.1
The
afforestration
projects
of
our
foundation
are
supported
by
the
canton
of
Geneva.
Unsere
Aufforstungsprojekte
werden
unterstützt
durch
den
Kanton
Genf.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
site
of
the
BBZ
educational
and
advisory
centre
Arenenberg
which
is
run
by
the
Canton
of
Thurgau.
Hier
betreibt
der
Kanton
Thurgau
auch
das
BBZ
Bildungs-
und
Beratungszentrum
Arenenberg.
ParaCrawl v7.1
The
strict
decontamination
requirements
stipulated
by
the
canton
were
all
met
and
confirmed
by
measurements.
Die
vom
Kanton
vorgegebenen
strengen
Schadstoff-Sanierungsziele
wurdenallesamt
erreicht
und
durch
Kontrollmessungen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Florentini
was
asked
by
the
canton
to
take
over
the
run-down
premises.
Florentini
war
vom
Kanton
angefragt
worden,
das
heruntergekommene
Gebäude
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Concerts
are
made
possible
thanks
to
financial
assistance
offered
by
the
canton
of
Basel
City
and
the
canton
of
Basel
Land.
Die
Konzerte
werden
ermöglicht
dank
der
finanziellen
Unterstützung
der
Kantone
Basel-Stadt
und
Basel-Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
given
up
farms
were
freshly
occupied
by
people
from
the
canton
of
Bern,
which
were
Protestant.
Die
aufgegebenen
Höfe
wurden
dann
zum
grössten
Teil
von
Bauern
aus
dem
Kanton
Bern
übernommen.
Wikipedia v1.0
The
exhibithion
is
kindly
supported
by
prohelvetia
and
the
Canton
of
Wallis.
Die
Ausstellung
wird
mit
freundlicher
Unterstützung
der
Schweizer
Kulturstiftung
prohelvetia,
sowie
des
Kanton
Wallis
realisiert.
ParaCrawl v7.1
You
receive
some
of
the
costs
of
care
from
basic
insurance
and
a
portion
is
paid
by
the
canton.
Die
Pflegekosten
erhalten
Sie
teilweise
aus
der
Grundversicherung
und
einen
Teil
übernimmt
der
Kanton.
ParaCrawl v7.1
The
request
was
already
passed
on
by
the
canton
Jura
to
the
Federal
Office
for
Transportation
on
September
2,
1996.
Bereits
am
2.
September
wurde
der
Antrag
vom
Kanton
Jura
an
das
Bundesamt
für
verkehr
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1