Translation of "By this method" in German

Half a million people were genocidally slaughtered by this method.
Eine halbe Million Menschen wurde auf diese Weise in Völkermordmanier abgeschlachtet.
Europarl v8
About 35–50 mg of 248Cm is being produced by this method every year.
Etwa 35–50 mg 248Cm werden auf diese Art derzeit pro Jahr erhalten.
Wikipedia v1.0
By this method it is hardly possibleto verify the uniqueness of the solution.
Durch diese Methode kann die Eindeutigkeit der Lösung nur schwer verifiziert werden.
Wikipedia v1.0
The electric range measured by this method is the only one which may be included in sales promotional material.
Allein die nach diesem Verfahren gemessene elektrische Reichweite darf in Werbemitteln angegeben werden.
DGT v2019
Even well-made counterfeits can be detected by carefully applying this method.
Selbst gute Fälschungen lassen sich durch eine sorgfältige Anwendung dieser Methode erkennen.
TildeMODEL v2018
The mean physiological W/RP ratio as determined by this method is as follows:
Das nach diesem Verfahren ermittelte theoretische durchschnittliche W/RP-Verhältnis beträgt:
DGT v2019
Of the amount obtained by this method, 40 % is taken into account;
Von dem auf diese Weise errechneten Betrag werden 40 % berücksichtigt;
DGT v2019
Highest sensitivity of detection by this method can be expected when using freshly prepared sample extracts.
Die höchste Nachweisempfindlichkeit lässt sich bei dieser Methode mit frisch aufbereiteten Probenextrakten erreichen.
DGT v2019
By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.
Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden.
TED2020 v1
By this method, we can control the building blocks of life.
Auf die Art kontrollieren wir die Bausteine des Lebens.
OpenSubtitles v2018
Sodium, magnesium, silicon, aluminium and sulfur can be detected by this method.
Natrium, Magnesium, Silicium, Aluminium und Schwefel können so nachgewiesen werden.
WikiMatrix v1
The following salts were produced by this method:
Nach dieser Methode wurden die folgenden Salze hergestellt:
EuroPat v2
The compounds of Examples 2 to 72, given below, were prepared by this method.
Die Verbindungen der folgenden Beispiele 2 bis 72 wurden nach dieser Vorschrift hergestellt.
EuroPat v2
Mixtures of fine with coarse grain fractions are not treated by this method.
Mischungen von feinen mit groben Kornfraktionen sind bei diesem Verfahren nicht vorgesehen.
EuroPat v2
The emulsion having relatively low speed obtained by this method is cast on a transparent support.
Die so erhaltene relativ niedrigempfindliche Emulsion wird auf einen transparenten Träger vergossen.
EuroPat v2
In particular, high quality tires can be produced by this method from pourable elastomers.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich insbesondere aus gießfähigen Elastomeren hochwertige Reifen erzeugen.
EuroPat v2
All catalysts defined below are tested by this method.
Nach dieser Methode werden die nachstehend beschriebenen Katalysatoren geprüft.
EuroPat v2
By this method diamond trueing rollers can be manufactured with limited accuracy only.
Mit diesem Verfahren sind Diamant-Abrichtrollen nur in begrenzter Genauigkeit herstellbar.
EuroPat v2
The curves present the turning points of the cycle, as identified by this method.
Die Kurven stellen die nach diesem Verfahren ermittelten Wendepunkte des Konjunkturzyklus dar.
EUbookshop v2

Related phrases