Translation of "Cab radio" in German
No,
I
want
you
to
call
radio
cab.
Nein,
ich
möchte,
dass
Sie
Radio
Cab
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Based
on
its
long
years’
experience
Funkwerk
has
developed
a
LTE
based
cab
radio.
Basierend
auf
der
langjährigen
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
Zugfunk
hat
Funkwerk
ein
LTE-basiertes
Cab
Radio
entwickelt.
CCAligned v1
Next
cab
radio
generations
will
be
based
on
a
packet
oriented
data
transmission
system,
using
or
derived
from
current
available
commercial
networks.
Die
nächsten
Generationen
von
Cab
Radios
basieren
auf
einem
paketorientierten
Datenübertragungssystem,
das
die
derzeit
verfügbaren
kommerziellen
Netzwerke
nutzt
und
sich
davon
ableitet.
CCAligned v1
The
new
Generation
of
Cab
Radio
was
developed
based
on
the
successfully
integrated
and
reliable
MESA
type.
Die
neue
Generation
der
Zugfunkanlagen
wurde
auf
der
funktionalen
Basis
der
erfolgreichen
integrierten
und
zuverlässigen
MESA-Baureihe
technisch
neu
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Commissioned
by
the
Swiss
Federal
Railways
(SBB),
Funkwerk
has
developed
a
new
generation
of
train
radio
systems
(GSM-R
CAB
radio
MESA
25-01)
based
on
the
successfully
integrated
and
reliable
MESA
series.
Zur
geplanten
Inbetriebnahme
des
Gotthard
Basistunnels
Ende
2017
werden
alle
Einrichtungen
der
Standorterkennung
wieder
vollständig
zurückgebaut.
Im
Auftrag
der
Schweizer
Bundesbahnen
(SBB)
wurde
eine
neue
Generation
von
Zugfunkanlagen
(GSM-R
CAB
Radio
MESA
25-01)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Now,
railway
companies
in
as
many
as
30
countries
use
cab
radios
from
Funkwerk.
Mittlerweile
nutzen
Bahnen
in
insgesamt
30
Ländern
die
Cab
Radios
von
Funkwerk.
ParaCrawl v7.1
Rail
operators
in
30
countries
currently
use
cab
radios
from
Funkwerk.
Mittlerweile
nutzen
Bahnen
in
30
Ländern
die
Cab
Radios
von
Funkwerk.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
types
of
taxis
in
Sao
Paulo:
street
cabs,
which
can
be
hailed
on
the
street,
radio
cabs,
and
deluxe
cabs.
Es
gibt
drei
Arten
von
Taxis
in
Sao
Paulo:
Straße
Kabinen,
die
auf
der
Straße,
Radio
Taxis,
und
Deluxe-Kabinen
gefeiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Their
successful
use
in
practice
and
the
distribution
of
our
CAB
radios
in
the
entire
region
of
Western
and
Central
Europe
were
a
conclusive
argument
for
SBB
to
opt
for
Funkwerk
as
its
exclusive
supplier“,
explains
Dr.
Grundner.
Der
erfolgreiche
Praxiseinsatz
und
die
Verbreitung
unserer
CAB
Radios
im
ganzen
west-
und
zentraleuropäischen
Raum
war
für
die
SBB
ein
entscheidendes
Argument
sich
für
Funkwerk
als
exklusiven
Lieferanten
zu
entscheiden“,
so
Grundner.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
CAB
radios
from
Funkwerk
meet
the
appropriate
requirements
and
have
already
stood
the
test
in
initial
pilot
projects
in
Germany,
Switzerland,
and
Spain.
Auch
hierfür
erfüllen
die
CAB
Radios
von
Funkwerk
die
Anforderungen
und
haben
sich
bereits
bei
ersten
Pilotprojekten
in
Deutschland,
der
Schweiz
und
Spanien
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Today,
Funkwerk
leads
the
market
for
cab
radios
by
a
wide
margin,
having
recently
supplied
the
20,000th
mobile
radio
terminal
for
communication
between
trains
and
operating
centre.
Funkwerk
ist
mit
seinen
Cab
Radios
heute
mit
großem
Abstand
Marktführer
und
hat
erst
kürzlich
das
20.000ste
Mobilfunk-Terminal
für
die
Kommunikation
zwischen
Zug
und
Bahnzentrale
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
We
offer
pick
and
drop
services
but
you
can
also
order
radio
cabs
from
the
airport
(that
will
work
out
cheaper).
Wir
bieten
Pick-and-drop-Dienste,
aber
Sie
können
auch
bestellen
Radio
Taxis
vom
Flughafen
(das
wird
Arbeit
billiger).
ParaCrawl v7.1
The
entire
voice
and
data
communication
between
the
trains
and
the
remote
control
centres
of
SBB
is
effected
via
the
GSM-R
terminals
(or
CAB
radios).
Über
die
GSM-R
Terminals
(oder
CAB
Radios)
läuft
die
gesamte
Sprach-
und
Datenkommunikation
zwischen
den
Zügen
und
den
Fernsteuerzentren
der
SBB.
ParaCrawl v7.1