Translation of "Cable bundle" in German
Each
cable
bundle
is
brought
to
one
of
a
plurality
of
superposed
arrays.
Jeweils
ein
Kabelbündel
wird
zu
einem
von
mehreren
übereinander
angeordneten
Arrays
geführt.
EuroPat v2
One
cable
of
each
bundle
leads
to
a
plug-in
strip
of
the
associated
array.
Jeweils
ein
Kabel
eines
Bündels
führt
zu
einer
Steckerleiste
des
zugehörigen
Arrays.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sleeve
for
guiding
a
cable
bundle
through
a
body
opening.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Tülle
zur
Führung
eines
Kabelbündels
durch
eine
Karosserieöffnung.
EuroPat v2
Put
the
tape
around
the
cable
bundle
to
be
secured.
Das
Band
um
das
zu
sichernde
Kabelbündel
legen.
ParaCrawl v7.1
By
the
twisting
of
the
cable
the
cable
bundle
is
shortened
in
the
axial
direction.
Durch
die
Verwindung
der
Kabel
verkürzt
sich
das
Kabelbündel
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
cable
bundle
is
self-supporting
and
is
stabilized
by
the
bundling
devices.
Das
Kabelbündel
ist
selbsttragend
und
durch
die
Bündelungsvorrichtungen
stabilisiert.
EuroPat v2
This
low-profile
product
is
only
marginally
larger
than
the
cable
bundle
itself.
Dieses
flache
Produkt
ist
nur
unwesentlich
größer
als
das
Kabelbündel
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
holder
can
additionally
be
safed
by
a
screw
in
case
the
cable
bundle
is
very
heavy.
Für
sehr
schwere
Kabelbündel
kann
der
Sockel
zusätzlich
mit
einer
Schraube
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Predetermined
part
numbers
per
cable
bundle
allow
for
quick
deployment
for
a
pay-as-you-grow
business
model.
Vorgegebene
Teilenummern
pro
Kabelbündel
ermöglichen
eine
schnelle
Bereitstellung
für
einen
Pay-as-you-grow-Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
The
shortening
of
the
cable
bundle
is
compensated
by
the
excess
of
cable
in
the
loop.
Die
Verkürzung
des
Kabelbündels
wird
durch
den
Überschuss
von
Kabel
in
der
Schleife
kompensiert.
EuroPat v2
The
smallest
possible
diameter
of
the
bundling
device
is
most
favorable
with
regard
to
the
shortening
of
the
cable
bundle
caused
by
twisting.
Ein
möglichst
kleiner
Durchmesser
der
Bündelungsvorrichtung
ist
hinsichtlich
der
Verkürzung
des
Kabelbündels
durch
Verwindung
am
günstigsten.
EuroPat v2
A
wrapshield
is
a
knitted-metal
wire
tape,
which
is
wrapped
around
a
cable
or
bundle
of
cables.
Kabel-Verpackung
ist
ein
gestricktes
Metalldrahtklebeband,
das
um
ein
Kabel
oder
ein
Bündel
Kabel
aufgewickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ISO/IEC
TR
29125
and
Cenelec
EN
50174-99-1
draft
standards
outline
the
cable
bundle
temperature
rise
that
can
be
expected
from
the
use
of
4PPoE.
Die
relevanten
Normentwürfe
ISO/IEC
TR
29125
und
Cenelec
EN
50174-99-1
beschreiben,
mit
welchem
Temperaturanstieg
im
Kabelbündel
bei
Anwendung
von
4PPoE
zu
rechnen
ist.
WikiMatrix v1
The
various
controls
located
in
the
armrest
70
are
coupled
to
the
cab
via
a
flexible
cable
bundle
72.
Die
in
die
Armlehne
70
eingebauten
Bedienungsorgane
stehen
mit
der
Kabine
über
ein
flexibles
Kabelbündel
72
in
Verbindung,
das
elektrische,
hydraulische
oder
pneumatische
Leitungen
umfassen
kann.
EuroPat v2
However,
the
invention
can
also
be
applied
to
automatic
tools
in
which
the
tape
3
is
placed
automatically
about
the
cable
bundle
17.
Die
Erfindung
ist
aber
auch
auf
automatische
Werkzeuge
anwendbar,
bei
denen
das
Band
3
automatisch
um
das
Kabelbündel
17
gelegt
wird.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
tape
3,
the
placing
about
the
cable
bundle
17,
and
the
movements
of
the
clamp
11,
of
the
knife
13
and
the
drawing
back
of
the
tape
3
are
advantageously
pneumatically
controlled.
Die
Einführung
des
Bandes
3,
das
Herumlegen
um
das
Kabelbündel
17,
sowie
die
Bewegungen
der
Klemme
11,
des
Messers
13
und
das
Zurückziehen
des
Bandes
3
werden
zweckmäßigerweise
pneumatisch
gesteuert.
EuroPat v2