Translation of "Caked on" in German
On
the
other
hand,
it
was
found
that
caked-on
deposits
were
also
formed
on
the
steel.
Auf
der
anderen
Seite
musste
man
feststellen,
dass
sich
auf
dem
Stahl
ebenfalls
Anbackungen
bildeten.
EuroPat v2
According
to
a
particular
embodiment
of
the
invention,
clamping
jaws
33
and
the
final
prong
18
are
designed
in
such
a
way
that
caked
tablet
residues
on
the
jaws
33
and/or
on
the
guide
plane
are
eliminated.
Gemäss
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
Spannbacken
33
und
die
letzte
Zinke
18
so
ausgebildet,
dass
angebackene
Tablettenreste
an
den
Backen
33
und/oder
an
der
Führungsebene
beseitigt
werden.
EuroPat v2
When
the
gas
enters
into
the
convection
heat
exchanger,
the
dust
particles
are
no
longer
sticky
and
can
no
longer
become
caked
together
on
the
effective
heating
surfaces
of
this
heat
exchanger.
Beim
Eintreten
des
Gases
in
den
Konvektionswärmeübertrager
sind
die
Staubpartikel
dann
nicht
mehr
klebrig
und
können
an
den
Heizflächen
dieses
Wärmeübertragers
nicht
mehr
festbacken.
EuroPat v2
Experience
gained
from
the
FGD
process
in
a
large
power
station
shows
that
caked-on
deposits
are
repeatedly
formed
on
the
walls
and
on
the
internal
components
(pipelines,
nozzles,
beams,
etc.)
of
FGD.
Eine
Erfahrung
mit
dem
REA
Prozess
in
einem
Großkraftwerk
ist,
dass
sich
immer
wieder
Anbackungen
an
den
Wänden
und
an
den
internen
Komponenten
(Rohrleitungen,
Düsen,
Balken,
usw.)
der
REA
bilden.
EuroPat v2