Translation of "Calliper" in German
The
calliper
can
be
perfectly
used
with
the
original
brake
pump.
Der
Bremssattel
kann
ohne
Probleme
mit
der
originalen
Bremspumpe
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
calliper
is
inconspicuously
mounted
on
the
inside
of
the
frame.
Der
Bremssattel
ist
unauffällig
an
der
Innenseite
des
Rahmens
montiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
two
scales
are
arranged
in
the
same
way
as
with
a
vernier
calliper.
Beispielsweise
sind
die
beiden
Skalen
wie
bei
einem
Messschieber
angeordnet.
EuroPat v2
The
brake
calliper
comprises
two
pairs
of
brake
pistons,
which
are
designed
in
a
known
manner.
Die
Bremszange
umfaßt
zwei
Bremskolbenpaare,
die
auf
bekannte
Weise
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
The
housing
of
the
brake
calliper
is
preferably
a
forged
part.
Das
Gehäuse
der
Bremszange
ist
vorzugsweise
ein
Schmiedeteil.
EuroPat v2
Slide
the
calliper
gauge
of
the
measuring
carriage
(737071)
to
the
right
(x
=
75
mm).
Messschieber
des
Messschlittens
(737071)
nach
rechts
(x
=
75
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
Slide
the
calliper
gauge
of
the
slotted
measuring
line
(737111)
to
the
left
(x
=
25
mm).
Messschieber
des
Messleitung
(737111)
nach
links
(x
=
25
mm)
schieben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
the
brake
calliper
and
the
rotor
is,
as
with
other
manufacturers,
quite
fast.
Das
Einstellen
von
Bremssattel
und
Bremsscheibe
geht,
wie
bei
anderen
Herstellern
auch,
recht
schnell.
ParaCrawl v7.1