Translation of "Camomile tea" in German
An
early
supper
and
a
cup
of
camomile
tea
will
be
a
much
more
helpful.
Ein
frühes
Abendessen
und
eine
Tasse
Kamillentee
können
hingegen
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Most
people
know
how
to
make
mint
or
camomile
tea.
Die
meisten
Menschen
wissen,
wie
man
Pfefferminz-
oder
Kamillentee
macht.
ParaCrawl v7.1
Ginger
and
camomile
tea
calm
the
nervous
system.
Ingwer-
und
Kamillentee
beruhigen
das
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
Chamomile
or
camomile
tea
is
soothing
and
calming.
Kamille
oder
Kamillentee
ist
wohltuend
und
beruhigend.
ParaCrawl v7.1
In
the
form
of
tea,
camomile
aids
digestion,
helps
you
sleep
better
and
alleviates
menstrual
pain.
Als
Tee
hilft
Kamille
der
Verdauung,
sorgt
für
einen
besseren
Schlaf
und
lindert
Menstruationsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
like
camomile
tea?
Trinkst
du
gerne
Kamillentee?
Tatoeba v2021-03-10
Ms
Milanovic,
the
man
is
choking
here
and
you're
telling
me
to
give
him
some
camomile
tea?
Frau
Milanovic,
der
Mann
erstickt
gleich
und
Sie
sagen
mir,
ich
soll
ihm
Kamillentee
geben?
OpenSubtitles v2018
The
same
applies
to
camomile
tea.
Ähnliches
gilt
für
Kamillentee.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
a
bedtime
snack
buffet
for
all
ages
with
milk,
herbal
teas
and
camomile
tea,
as
well
as
homemade
biscuits
to
help
you
sleep.
Das
Gutenacht-Büffet
für
Groß
und
Klein
mit
warmer
Milch,
Tee,
Kamillentee,
dazu
hausgemachte
Kekse,
um
Sie
und
Ihre
Kinder
auf
den
Schlaf
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
In
spring
one
should
eat
more
peanuts,
cucumber,
morel,
seaweed,
camomile
tea
and
whitethorn.
Im
Frühling
sollte
man
viel
Erdnüsse,
Gurken,
Morchel,
Seealgen,
Kamillentee
und
Weißdorn
essen.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
thank
Gesine
Francke
and
Sven
Aeckerle
for
organizing
everything,
as
well
as
Wolfgang
Hirsch
who,
apart
from
the
Aeckerles,
was
responsible
for
the
food
and
drink
(not
only
with
camomile
tea),
and
Horst
Braunwalder,
who
had
provided
his
meadow
as
our
camping
site.
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Gesine
Francke
und
Sven
Aeckerle
für
die
gelungene
Organisation,
zusätzlich
bei
Wolfgang
Hirsch,
der
neben
den
Aeckerles
für
unser
leibliches
Wohl
zuständig
war
(nicht
nur
mit
Kamillentee),
und
Horst
Braunwalder,
der
uns
seine
Wiese
als
Zeltplatz
zur
Verfügung
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Coffee
(caffeine)
and
alcohol
can
potentiate
or
provoke
anxiety,
so
it
is
a
good
idea
to
substitute
your
coffee
with
e.g.
camomile
tea
which
has
a
tranquilizing
effect.
Kaffee
(Koffein)
und
Alkohol
kann
Angst
verstärken
oder
hervorrufen,
so
kann
es
nützlich
sein,
den
Kaffee
durch
Kamillentee
zu
ersetzen,
welcher
eine
beruhigende
Wirkung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
can
be
bathed
with
camomile
tea
to
be
opened,
the
procedure
must
be
repeated
several
times
between
1-2
days,
because
the
eyes
have
the
tendency
to
get
sealed
again.
Sie
können
die
Augen
mit
Kamillentee
'auf'-baden,
diese
Prozedur
müssen
sie
jedoch
1-2
Tage
hindurch
mehrmals
wiederholen,
da
die
Augen
die
Tendenz
haben,
wieder
zuzukleben.
ParaCrawl v7.1
To
the
child
is
more
senior
than
one
year
it
is
authorized
to
accept
on
1/2
glasses
of
strawberry
or
camomile
tea.
Dem
Kind
ist
als
ein
Jahr
älterer
es
wird
erlaubt,
auf
1/2
Glasern
des
Erdbeer-
oder
Kamillentees
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
recommended
to
drink
more
than
one
cup
of
camomile
tea
in
day,
and
at
threat
of
an
abortion
it
is
better
to
refrain
from
its
use.
Aber
es
ist
nicht
empfehlenswert,
mehr
als
eine
Tasse
des
Kamillentees
im
Tag
auszutrinken,
und
bei
der
Drohung
der
Fehlgeburt
ist
es
besser,
sich
seines
Gebrauches
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Weak
animals
are
given
sips
of
tepid,
unsweetened
fennel
or
camomile
tea
through
a
plastic
syringe
(with
no
needle!)
Schwachen
Tieren
flößt
man
mittels
einer
Plastik-Einwegspritze
(natürlich
ohne
Nadel!)
lauwarmen,
ungesüßten
Fenchel-
oder
Kamillentee
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
good
idea
to
put
honey
in
camomile
tea
and
to
eat
something
sweet
at
fixed
intervals
during
the
day;
not
too
much,
however,
and
preferentially
something
that
is
low
in
fat
to
prevent
putting
on
weight.
To
achieve
a
long-lasting
effect
one
should
eat
complex
carbohydrates
which
can
be
found
in
pasta,
whole
meal
bread,
and
potatoes.
Deswegen
ist
es
gut,
seinen
Kamillentee
mit
Honig
anzureichern
und
dafür
zu
sorgen,
den
ganzen
Tag
über
etwas
Süßes
zu
essen.
Natürlich
nicht
zu
viel
und
stets
am
Liebsten
ohne
Fett,
weil
man
ansonsten
Gewichtsprobleme
kriegen
kann.
Auf
längere
Sicht
ist
es
gut
mehr
zusammengesetzte
Kohlenhydrate
(Stärke)
wie
Pasta,
Brot
und
Kartoffeln.
ParaCrawl v7.1
Peppermint
with
its
menthol,
camomile
and
cinnamon
teas
all
have
a
soothing
effect
on
your
stomach.
Pfefferminze
mit
ihrem
Menthol
sowie
Kamille
und
Zimt
haben
beruhigende
Eigenschaften
für
Ihren
Magen.
ParaCrawl v7.1