Translation of "Can be created" in German
Sustainable
jobs
can
only
be
created
if
Europe
sticks
together.
Nachhaltige
Arbeitsplätze
können
nur
dann
geschaffen
werden,
wenn
Europa
zusammenhält.
Europarl v8
Do
you
really
believe
that
new
jobs
can
be
created
by
means
of
deregulation?
Glauben
Sie
wirklich,
dass
durch
Deregulierung
neue
Jobs
geschaffen
werden
können?
Europarl v8
Sustainable
jobs
can
best
be
created
by
means
of
ecological
tax
reforms.
Dauerhafte
Arbeitsplätze
werden
am
besten
durch
eine
ökologische
Steuerreform
geschaffen.
Europarl v8
But
naturally
such
standards
can
be
created.
Aber
man
kann
sie
natürlich
schaffen.
Europarl v8
New
transport
routes
can
be
created
in
this
region.
So
können
auch
neue
Transportwege
in
dieser
Region
geschaffen
werden.
Europarl v8
By
promoting
regional
projects
and
activities
new
jobs
can
be
created.
Durch
Förderung
regionaler
Ansätze
und
Aktivitäten
können
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
At
the
end
of
the
day,
real
jobs
can
only
be
created
by
a
healthy
and
competitive
European
economy.
Nur
ein
gesunder
und
wettbewerbsfähiger
Wirtschaftsstandort
Europa
kann
auch
wirklich
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Additional
demand
for
work
can
be
created.
Man
kann
zusätzliche
Nachfrage
nach
Arbeitsvolumen
schaffen.
Europarl v8
New
enterprises
can
be
created
only
with
beneficial
taxation
conditions.
Neue
Unternehmen
können
nur
durch
günstige
steuerliche
Bedingungen
gegründet
werden.
Europarl v8
In
that
way,
more
specific
research
infrastructure
can
be
created
and
developed.
Auf
diese
Weise
können
speziellere
Forschungsinfrastrukturen
gebaut
und
aufgebaut
werden.
Europarl v8
Europe
must
continue
to
grow
so
that
new
jobs
can
be
created.
Europa
braucht
weiteres
Wachstum,
damit
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden
können.
Europarl v8
That
way,
new
jobs
can
be
created.
Auf
diese
Weise
werden
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
Great
forms
can
be
created
by
imaginative
development
of
accidents.
Wunderbare
Formen
können
durch
eine
einfallsreiche
Entwicklung
von
Unfällen
geschaffen
werden.
TED2020 v1
Molecules
can
also
be
created
using
BALL’s
peptide
builder
or
based
on
SMILES
expressions.
Außerdem
können
Moleküle
mittels
BALLs
Peptid
Builder
oder
aus
SMILES-Ausdrücken
heraus
erzeugt
werden.
Wikipedia v1.0
Such
jobs
can
only
be
created
by
adopting
appropriate
economic
policies.
Solche
Arbeitsplätze
können
nur
geschaffen
werden,
wenn
entsprechende
wirtschaftspolitische
Maßnahmen
ergriffen
werden.
News-Commentary v14
The
institutions
of
this
global
society
can
be
created
by
our
endeavors.
Die
Institutionen
dieser
globalen
Gesellschaft
können
durch
unsere
Bemühungen
errichtet
werden.
TED2013 v1.1
Simulations
can,
in
principle,
be
created
for
any
component
of
an
operation.
Grundsätzlich
können
für
jeden
Bestandteil
eines
Einsatzes
Simulationen
entwickelt
werden.
MultiUN v1
The
positive
list
can
be
created
and
updated
by
comitology
procedure.
Die
Positivliste
kann
im
Komitologie-Verfahren
erstellt
und
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Like
any
living
thing,
it
can
be
created.
Es
wird
erschaffen,
wie
jedes
lebende
Wesen.
OpenSubtitles v2018