Translation of "Can be effective" in German

I hope that in spite of this, such help can be effective.
Ich hoffe, dass Hilfe dennoch wirksam sein kann.
Europarl v8
The only way we can be really effective is to improve efficiency.
Wir können nur dann wirksam handeln, wenn wir für mehr Effizienz sorgen.
Europarl v8
Premiums for scrapping vehicles can be effective.
Prämien für das Abwracken von Fahrzeugen können wirksam sein.
Europarl v8
Sanctions can be very effective and legitimate if, at the same time, they have legal certainty.
Sanktionen können sehr wirksam sein und gleichzeitig Rechtssicherheit besitzen.
Europarl v8
But I do not believe that it can be effective in isolation.
Aber ich bin nicht der Auffassung, daß sie es alleine leisten kann.
Europarl v8
A European Neighbourhood Policy can be effective if it is carried out jointly.
Eine Europäische Nachbarschaftspolitik kann wirksam sein, wenn sie gemeinsam umgesetzt wird.
Europarl v8
Secondly, only timely actions can be effective.
Zweitens kann nur zeitgerechtes Handeln Wirkung zeigen.
Europarl v8
However, these controls can only be effective if properly implemented.
Diese Kontrollen können aber nur wirksam sein, wenn sie gewissenhaft durchgeführt werden.
Europarl v8
Secondly, confidence can be restored by effective intervention in cross-border problems.
Zweitens lässt sich das Vertrauen durch ein wirksames Vorgehen bei grenzüberschreitenden Problemen wiederherstellen.
Europarl v8
In this way, a government can make plans which receive broad support and which can be effective.
Dadurch kann eine Regierung Pläne aufstellen, die tragfähig und effizient sein können.
Europarl v8
This can be as effective as Ritalin.
Das kann so wirksam sein wie Ritalin.
TED2013 v1.1
Where there is room for manoeuvre , additional fiscal policy measures can be effective .
Dort wo Spielraum vorhanden ist , können zusätzliche finanzpolitische Maßnahmen Wirkung zeigen .
ECB v1
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.
Dieser Ansatz der öffentlichen Bloßstellung kann wirksamer sein als die meisten Beobachter glauben.
News-Commentary v14
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
Doch kann die Stillförderung zum Zeitpunkt der Entbindung wirkungsvoll sein.
News-Commentary v14
Ridicule can be an effective weapon.
Spott kann eine wirksame Waffe sein.
News-Commentary v14
In specific locations with favourable conditions it can be cost-effective.
An bestimmten Standorten mit günstigen Bedin­gungen kann sie kostenwirksam genutzt werden.
TildeMODEL v2018
The resolution of the Council of Ministers also emphasises the benefits which can be gained from effective cooperation.
Auch in der Entschließung des Rates werden die Vorteile einer effizienten Zusammenarbeit hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The Internet Forum can be effective in a number of ways:
Das Internetforum kann auf verschie­dene Weise nützlich sein:
TildeMODEL v2018
These tools and instruments, which can be rendered more effective, are subject to regular adjustment.
Diese sind verbesserungsfähig und werden in regelmäßigen Abständen angepasst.
TildeMODEL v2018
Interventions for the unemployed to re-enter the labour market can be cost effective.
Die Rückführung Arbeitsloser in den Arbeitsmarkt kann kostenwirksam sein.
TildeMODEL v2018
This can be a highly effective mechanism for knowledge and technology transfer.
Dies kann ein hochwirksamer Mechanismus für den Transfer von Wissen und Technologie sein.
TildeMODEL v2018
Well, the pressure of events can be very effective too.
Nun, auch der Druck der Ereignisse kann sehr wirksam sein.
TildeMODEL v2018
They can be effective structures to make progress in this field.
Sie können wirksam zu Fortschritten in diesem Bereich beitragen.
TildeMODEL v2018
In time, it can be effective.
Mit der Zeit kann sie effektiv sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases