Translation of "Can be solved" in German
It
is
evident
that
not
everything
can
be
solved
by
legislative
means.
Offensichtlich
kann
nicht
alles
mithilfe
der
Gesetzgebung
gelöst
werden.
Europarl v8
None
of
these
problems
can
be
solved
without
the
contribution
of
Serbia.
Keines
dieser
Probleme
kann
ohne
den
Beitrag
Serbiens
gelöst
werden.
Europarl v8
Regional
problems
can
be
solved.
Man
kann
regionale
Probleme
damit
lösen.
Europarl v8
This
is
not
an
issue
that
can
be
solved
by
a
simple
slogan.
Dieses
Problem
ist
sicherlich
nicht
durch
einen
einfachen
Slogan
zu
lösen.
Europarl v8
No
social
problem
can
be
solved
completely
in
just
six
months.
Aber
kein
einzigen
soziales
Problem
kann
in
nur
sechs
Monaten
gelöst
werden.
Europarl v8
After
all,
the
problem
of
unemployment
in
Europe
can
only
be
solved
if
we
all
pull
together.
Wir
können
das
Arbeitslosenproblem
in
Europa
allerdings
nur
gemeinsam
lösen.
Europarl v8
We
know
how
these
issues
can
be
solved.
Wir
wissen,
wie
diese
Fragen
zu
lösen
sind.
Europarl v8
In
the
long
run,
problems
can
only
be
solved
at
the
point
where
they
actually
occur.
Dauerhaft
können
Probleme
nur
dort
gelöst
werden,
wo
sie
auch
entstehen.
Europarl v8
These
three
problems
can
only
be
solved
in
interrelation
to
one
another.
Diese
drei
Probleme
lassen
sich
nur
im
Zusammenhang
lösen.
Europarl v8
Environmental
problems
can
only
really
be
solved
when
there
is
disclosure
at
the
highest
level.
Umweltprobleme
können
nur
dann
wirklich
gelöst
werden,
wenn
größtmögliche
Transparenz
besteht.
Europarl v8
With
a
measure
of
good
will
on
both
sides
they
can
be
solved.
Sie
können
mit
einigermaßen
gutem
Willen
von
beiden
Seiten
gelöst
werden.
Europarl v8
I
hope
that
matter
can
be
solved.
Ich
hoffe,
dass
eine
Lösung
für
diese
Angelegenheit
gefunden
werden
kann.
Europarl v8
Transport
problems
can
only
be
solved
on
the
basis
of
a
European
consensus.
Verkehrsprobleme
können
nur
im
europäischen
Einklang
gelöst
werden.
Europarl v8
No
conflict
can
be
solved
through
terrorism
and
violence.
Aber
durch
Terror
und
Gewalt
wird
kein
Konflikt
gelöst.
Europarl v8
Both
issues
can
be
solved
with
imaginative
thinking
and
money.
Beide
Fragen
können
mit
kreativen
Denkansätzen
und
mit
Geld
gelöst
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
not
everything
can
be
solved
through
legislation.
Zugleich
kann
aber
auch
nicht
alles
durch
Rechtsvorschriften
geregelt
werden.
Europarl v8
Any
tough
problem,
I
think
it
can
be
solved.
Irgendein
schweres
Problem
–
ich
glaube
es
ist
lösbar.
TED2013 v1.1
Yet
this
problem
can
be
solved
–
or,
rather,
finessed.
Doch
dieses
Problem
lässt
sich
lösen
–
oder
eher
findig
umschiffen.
News-Commentary v14
In
analytical
chemistry,
the
Charlot
equation,
which
can
be
used
to
find
the
pH
of
buffer
solutions,
can
be
solved
using
a
cubic
equation.
Durch
Rücksubstitution
kann
dann
die
endgültige
Lösung
der
kubischen
Gleichung
ermittelt
werden.
Wikipedia v1.0
Many
complicated-looking
real
integrals
can
be
solved
using
methods
from
complex
analysis.
Viele
kompliziert
aussehende
reelle
Integrale
können
mit
Methoden
der
Funktionentheorie
berechnet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
differential
equation
can
be
easily
solved
by
Laplace
transform.
Diese
Differentialgleichung
kann
leicht
mit
Hilfe
der
Laplace-Transformation
gelöst
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
can
be
solved
by
a
simplified
form
of
the
equation,
or
by
running
Monte
Carlo
simulations
and
using
random
values.
Diese
kann
als
Gleichung
gelöst
werden
oder
mit
Hilfe
der
Monte-Carlo-Simulation
berechnet
werden.
Wikipedia v1.0
It
is
not
immediately
clear
how
the
Petty
problem
can
be
solved.
Es
ist
nicht
ohne
Weiteres
klar,
wie
sich
das
Petty-Problem
lösen
lässt.
News-Commentary v14
Now,
I'm
actually
fairly
optimistic
that
this
problem
can
be
solved.
Ich
bin
aber
ziemlich
optimistisch,
dass
es
gelöst
werden
kann.
TED2020 v1