Translation of "Can rely on" in German

Can they rely on the data for accuracy and completeness?
Können sie sich darauf verlassen, daß die Daten exakt und vollständig sind?
Europarl v8
They will now see who they can rely on.
Jetzt wird sich herausstellen, auf wen man sich verlassen kann.
Europarl v8
If you take this route, you can rely on us.
Wenn Sie diesen Weg einschlagen, können Sie sich auf uns verlassen.
Europarl v8
You can certainly rely on Parliament's cooperation.
Die Unterstützung des Parlaments haben Sie.
Europarl v8
You can rely on receiving our full backing for this.
Sie haben dafür sicher unsere volle Unterstützung.
Europarl v8
Once again, you can rely on Parliament’s support.
Nochmals, Sie können auf die Unterstützung des Parlaments zählen.
Europarl v8
You can rely on our help.
Auf unsere Hilfe können Sie hoffen.
Europarl v8
Therefore we have a partner we can rely on.
Wir haben also einen Partner, auf den wir uns verlassen können.
Europarl v8
I hope we can rely on you.
Ich hoffe, dass wir hier auf Sie zählen können.
Europarl v8
The climate policy can rely on immense support in Europe.
Die Klimapolitik kann in Europa auf immense Unterstützung zählen.
Europarl v8
I know I can rely on all the institutions to contribute.
Ich weiß, dass ich auf den Beitrag aller Institutionen zählen kann.
Europarl v8
We can therefore rely on the test procedure for passenger cars.
Insofern können wir uns auch verlässlich auf das Pkw-Testverfahren stützen.
Europarl v8
This means that the candidate countries can certainly rely on increases in direct payments as from 2004.
Damit können die Beitrittskandidaten ab 2004 gesichert mit steigenden Direktzahlungen rechnen.
Europarl v8
In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us.
Auf diese Weise können die Organisationen mit 13 Jahren EU-Unterstützung rechnen.
Europarl v8
These have done a wonderful job, and he can rely on them.
Sie haben wunderbare Arbeit geleistet, und Sie können sich auf sie verlassen.
Europarl v8
Can I rely on the government?
Kann ich mich da auf die Regierung verlassen?
GlobalVoices v2018q4
Tom is a man you can rely on.
Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
Tatoeba v2021-03-10
We can rely on Tom.
Auf Tom können wir uns verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Can Algeria rely on renewable energy?
Kann Algerien sich auf erneuerbare Energiequellen verlassen?
Tatoeba v2021-03-10
You can always rely on Jane to tell it like it is.
Du kannst dich darauf verlassen, dass Jane sagt, wie es ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom can rely on Mary to be on time.
Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
Tatoeba v2021-03-10
Can I rely on you?
Kann ich mich auf dich verlassen?
Tatoeba v2021-03-10
We can rely on Tom's judgement.
Wir können uns auf Toms Urteilskraft verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
He's a man you can rely on.
Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases