Translation of "Cancer of the larynx" in German
When
the
disease
affects
the
upper
respiratory
tract,
cancer
of
the
larynx
has
the
following
features:
Wenn
die
Erkrankung
auf
der
oberen
Atemwege,
Krebs
des
Kehlkopfs
hat
die
folgenden
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
He
had
cancer
of
the
larynx.
I
refuse,
telling
him
he
should
attend
the
retreat.
Er
hatte
Kehlkopfkrebs.
Ich
lehne
ab,
er
solle
an
den
Exerzitien
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
developing
cancer
of
the
lung
or
larynx
due
to
exposure
to
asbestos
doubles
after
25
fibre
years.
Das
Risiko
einen
asbesterzeugten
Lungen-
oder
Kehlkopfkrebs
zu
entwickeln,
verdoppelt
sich
nach
25
Faserjahren.
ParaCrawl v7.1
We
all
know
that
tobacco
is
harmful
to
people's
health;
lung
cancer,
circulatory
and
heart
diseases,
cancer
of
the
larynx,
cancer
of
the
tongue,
cancer
of
the
stomach
and
of
the
intestine
are
very
frequently
the
scientifically
proven
consequence.
Wir
alle
wissen,
daß
Tabak
schädlich
für
die
Gesundheit
der
Menschen
ist:
Lungenkrebs,
Kreislauf-
und
Herzerkrankungen,
Kehlkopfkrebs,
Zungenkrebs,
Krebs
im
Magenbereich,
im
Darmbereich
sind
sehr
oft
die
wissenschaftlich
erwiesenen
Folgen.
Europarl v8
Only
99
days
later,
her
son,
who
had
succeeded
to
the
throne
as
Frederick
III,
succumbed
to
cancer
of
the
larynx.
Nur
99
Tage
später
erlag
ihr
Sohn,
der
als
Friedrich
III.
den
Thron
bestiegen
hatte,
seinem
Kehlkopfkrebs.
WikiMatrix v1
Watercress
has
been
used
as
part
of
a
holistic
response
to
cancer
of
the
lungs,
larynx,
oesophagus,
prostate,
bladder,
uterus,
stomach
and
intestines.
Brunnenkresse
ist
als
Teil
einer
holistic
Antwort
zum
Krebs
der
Lungen,
des
Larynx,
des
Ösophagus,
der
Prostata,
der
Blase,
der
Gebärmutter,
des
Magens
und
der
Därme
benutzt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
proved
that
smoking
several
times
increases
the
risk
of
lung
cancer
or
cancer
of
the
mouth
and
larynx.
Es
wurde
bereits
nachgewiesen,
dass
das
mehrfache
Rauchen
das
Risiko
für
Lungenkrebs
oder
Mund-
und
Kehlkopfkrebs
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
developed
countries,
for
each
additional
regular
drink
per
day,
the
increased
consumption
among
women
up
to
75
years
of
age
results
in
11
cases
of
breast
cancer,
1
case
per
thousand
women
with
cancer
of
the
throat
and
oral
cavity,
as
well
as
1
case
per
thousand
of
cancer
of
the
rectum,
and
0.7
cases
of
cancer
of
the
oesophagus,
the
larynx
and
the
liver.
Bei
jedem
zusätzlichen
regelmäßigen
Getränk
pro
Tag
führt
die
Zunahme
des
Alkoholkonsums
für
jeweils
1
000
Frauen
bis
75
Jahre
in
entwickelten
Ländern
zu
11
Fällen
von
Brustkrebs,
1
Fall
von
Kehl-
und
Mundhöhlenkrebs,
sowie
1
Fall
von
Rektumkarzinom
bzw.
Mastdarmkrebs
und
0,7
Fällen
von
Speiseröhren-,
Kehlkopf-
und
Leberkrebs.
ParaCrawl v7.1
Primary
cancer
of
the
voice
box
(larynx)
or
spread
of
cancer
into
the
tissues
of
the
voice
box
(metastatic
cancer)
Primärer
Krebs
des
Kehlkopfes
(Kehlkopf)
oder
von
Krebs
in
den
Geweben
der
Voice-Box
verteilt
(metastasierendem
Krebs)
ParaCrawl v7.1
It
has
been
discovered,
indeed,
in
the
United
States
that
a
nitrate-rich
diet
reduces
the
risks
of
cancer
of
the
larynx
and
esophagus.
In
den
Vereinigten
Staaten
wurde
in
der
Tat
entdeckt,
dass
eine
nitratreiche
Diät
die
Krebsrisiken
des
Larynx
und
des
Ösophagus
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
voice
internship
you'll
encounter
people
with
voice
impairments,
for
example,
professional
speakers
or
people
who
have
had
cancer
of
the
larynx.
Im
Stimmpraktikum
treffen
Sie
auf
Menschen
mit
Stimmstörungen,
zum
Beispiel
Berufssprecher
oder
Personen,
die
zuvor
an
Kehlkopfkrebs
erkrankt
waren.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
mistake
to
think
that
cancer
of
the
larynx
arises
only
because
of
tobacco.Her
rise
to
a
large
extent
facilitated
by
unlimited
consumption
of
alcoholic
beverages,
occupational
factors,
such
as
the
inhalation
of
various
toxic
substances,
as
well
as
many
physical
factors.
Es
wäre
ein
Fehler,
zu
glauben,
dass
Kehlkopfkrebs
entsteht
nur,
weil
von
Tabak.Sie
zu
einem
großen
Teil
durch
eine
unbegrenzte
Konsum
alkoholischer
Getränke,
berufsbedingte
Faktoren,
wie
der
Inhalation
verschiedener
toxischer
Substanzen
sowie
viele
physikalische
Faktoren
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Residents
of
cities
and
industrial
areas
prone
to
cancer
of
the
larynx
is
twice
more
than
people
living
in
rural
areas.They
need
to
especially
take
care
of
yourself.
Bewohner
von
Städten
und
Industriegebieten
anfällig
für
Kehlkopfkrebs
ist
zweimal
mehr
als
die
Menschen
in
den
ländlichen
Gebieten.Sie
müssen
vor
allem
sich
selbst
kümmern.
ParaCrawl v7.1
If
we
take
the
total
number
of
cancer,
the
cancer
of
the
larynx
among
them
is
1%
with
a
slight.And
men
are
more
prone
to
it
than
women.It
occurs
more
often
in
people
close
to
retirement
age
or
older.
Wenn
wir
die
Gesamtzahl
von
Krebs
zu
nehmen,
die
Kehlkopfkrebs
unter
ihnen
ist
1%
mit
einer
leichten.Und
die
Menschen
sind
anfälliger
für
sie
als
Frauen.Es
tritt
häufiger
bei
Menschen
kurz
vor
dem
Rentenalter
oder
älter.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
EESC
urges
the
Commission
to
amend
Recommendation
2003/670/EC
to
reflect
the
progress
of
medical
research
and
to
include
cancers
of
the
larynx
and
ovary
as
asbestos-related.
Der
EWSA
fordert
daher
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
die
Empfehlung
2003/670/EG
entsprechend
den
neuesten
Erkenntnissen
der
medizinischen
Forschung
dahingehend
zu
ändern,
dass
Kehlkopf-
und
Eierstockkrebs
als
asbestbedingte
Krankheiten
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
urges
the
Commission
to
amend
Recommendation
2003/670/EC
to
reflect
the
progress
of
medical
research
and
to
include
cancers
of
the
larynx
and
ovary
as
asbestos-related.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
die
Empfehlung
2003/670/EG
entsprechend
dem
Fortschritt
der
medizinischen
Forschung
zu
ändern
und
Kehlkopf-
und
Eierstockkrebs
als
asbestbedingt
darin
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018