Translation of "Canned pumpkin" in German

Find a recipe that uses canned pumpkin and wheat germ.
Finden Sie ein Rezept, das in Dosen Kürbis und Weizenkeim verwendet.
ParaCrawl v7.1

That's why canned pumpkin is such a lifesaver.
Deshalb Konserven Kürbis ist wie ein Lebensretter.
ParaCrawl v7.1

Canned yams for when I get tired of canned pumpkin?
Süßkartoffeln in Dosen, für die Zeit, in der ich Kürbisse in Dosen satt habe?
OpenSubtitles v2018

Today, Morton, IL may claim the title "Pumpkin Capital" for the fact that 90% of America's canned pumpkin puree is produced there, but when it comes to the real thing - the big round one, not just something mushy in a can, Manteca had the highest yields per acre in every pumpkin harvest in America for over 100 years.
Heutzutage wird als "Kürbishauptstadt" meistens Morton, IL genannt, weil dort 90% der amerikanischen Kürbiskonserven hergestellt werden, aber seit über 100 Jahren hat Manteca die höchsten Hektarerträge in jeder Kürbisernte.
ParaCrawl v7.1

I'm sure we all have a stack of canned pumpkin just waiting for us to create seasonal noms.
Ich bin sicher, wir alle haben einen Stapel von Kürbis aus der Dose nur darauf warten, uns saisonale noms zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Dietary supplementation with a bulk-forming agent (such as bran, methylcellulose, canned pumpkin, psyllium) often is helpful, though these agents can sometimes worsen fecal distension within the colon.
Nahrungsergänzung mit einer Bulk-bildende Mittel (wie Kleie, Methylcellulose, Kürbis aus der Dose, Flohsamen) oft hilfreich, obwohl diese Mittel kann manchmal verschlechtern fäkalen Distension innerhalb des Dickdarms.
ParaCrawl v7.1

Today, Morton, IL may claims the title "Pumpkin Capital" for the fact that 90% of America's canned pumpkin puree is produced there, but for over 100 years, Manteca had the highest yields per acre in every pumpkin harvest.
Heutzutage wird als "Kürbishauptstadt" meistens Morton, IL genannt, weil dort 90% der amerikanischen Kürbiskonserven hergestellt werden, aber seit über 100 Jahren hat Manteca die höchsten Hektarerträge in jeder Kürbisernte.
ParaCrawl v7.1

It’s delicious, it’s easy to make (especially if you use canned pumpkin) and it will knock the pilgrim boots off your guests.
Es ist köstlich, es ist leicht zu machen (vor allem wenn man Kürbis aus der Dose verwenden) und es wird die Pilger Stiefel aus Ihre Gäste klopfen.
ParaCrawl v7.1

It's delicious, it's easy to make (especially if you use canned pumpkin) and it will knock the pilgrim boots off your guests.
Es ist köstlich, es ist leicht zu machen (vor allem wenn man Kürbis aus der Dose verwenden) und es wird die Pilger Stiefel aus Ihre Gäste klopfen.
ParaCrawl v7.1

Increasing a dog's fiber intake (with something like canned pumpkin or bran) can help the dog to express its own anal glands normally during defecation, reducing the need to do this yourself.
Die Ballaststoffaufnahme deines Hundes zu steigern (mit Kürbis aus der Dose, Kleie oder dergleichen) kann ihm dabei helfen, seine Analdrüsen selbst während des normalen Kotabganges zu entleeren, sodass er deine Hilfe nicht mehr benötigen wird.
ParaCrawl v7.1

So your pumpkin can have a happy face or a scary face...
Euer Kürbis kann ein lustiges oder gruseliges Gesicht haben...
OpenSubtitles v2018

Pumpkin, can you see who's at that door?
Dumpfbacke, kannst du mal nachsehen, wer an der Tür ist?
OpenSubtitles v2018

Tom, let's see if we can cut this pumpkin in two.
Tom, halbieren wir diesen Kürbis.
OpenSubtitles v2018

Pumpkin, can I ask you something?
Dumpfbacke, darf ich dich etwas fragen?
OpenSubtitles v2018

Now the pumpkins can be planted in a sunny location in the garden.
Jetzt können die Kürbisse an einen sonnigen Platz in den Garten gepflanzt werden.
ParaCrawl v7.1

Pumpkin can be cooked eggs and winter.
Kürbis kann Eier und Winter gekocht werden.
ParaCrawl v7.1

Special items like bombs and brick smashing pumpkins can help you.
Spezielle Gegenstände wie Bomben oder randaliernde Kürbisse helfen dir dabei.
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Kupchikha in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Kupchikha in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Golosemyanka in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Golosemyanka in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

At the end of September, the pumpkins can then be harvested punctually at the beginning of autumn.
Ab Ende September können die Kürbisse dann pünktlich zum Herbstbeginn geerntet werden.
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Kroshka in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Kroshka in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Lechebnaya in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Lechebnaya in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Amazonka in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Amazonka in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

Ripe pumpkins can best be kept at a dry and cool place.
Reife Kürbisse an einem trocknen, kühlen Platz lagern.
ParaCrawl v7.1

If the stalk is very woody, the pumpkin can be harvested immediately.
Ist der Stiel stark verholzt, so kann der Kürbis bedenkenlos geerntet werden.
ParaCrawl v7.1

If the stalk is very woody, the pumpkin can be harvested without hesitation.
Ist der Stiel stark verholzt, so kann der Kürbis bedenkenlos geerntet werden.
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Dynnaya in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Dynnaya in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Arina in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Arina in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

Pumpkins can still be decorative when Halloween is over.
Kürbisse können auch nach Halloween noch dekorativ sein.
ParaCrawl v7.1

You can buy Pumpkin grade Ulybka in online stores (seed and seedlings).
Sie können kaufen Kürbis klasse Ulybka in online-shops (samen und Sämlinge).
ParaCrawl v7.1

Raw or lightly steamed pumpkins can be used for the soup.
Für die Suppe kann roher oder leicht gedämpfter Kürbis verwendet werden.
ParaCrawl v7.1