Translation of "Canted" in German
Canted,
angled
or
curved
plates
can
be
used.
Abgekantete,
gewinkelte
oder
gewölbte
Platten
können
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
slightly
canted
swivel
screws.
Dies
ist
besonders
bei
leicht
verkanteten
Schwenkschrauben
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
positioning
plate
is
canted
in
relation
to
the
slicing-width
adjustment
mechanism
by
the
elastic
spring
elements.
Durch
die
elastischen
Federelemente
wird
die
Anstellplatte
gegenüber
dem
Schnittbreitenverstellmechanismus
verkantet.
EuroPat v2
Our
machine
bases
are
therefore
manufactured
from
canted
sheet
steel
with
torsion-resistant
screw
fastenings.
Daher
sind
unsere
Maschinengestelle
aus
gekanteten
Stahlblechen
gefertigt
und
verwindungssteif
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Canted
jumpers
made
of
bricks,stacked
on
edge
and
lined
formwork.
Verkantet
Jumper
aus
Ziegel,gestapelt
auf
der
Kante
und
ausgekleidet
Schalung.
ParaCrawl v7.1
The
shutter
may
become
canted
or
may
be
clamped
by
objects
which
are
retained
in
the
tracks
in
which
the
shutter
is
moved
and
guided.
Der
bekannte
Schieberverschluß
kann
verkanten
oder
sich
durch
in
den
Führungen
des
Schiebers
festsetzende
Gegenstände
verklemmen.
EuroPat v2
Both
the
entire
housing
10
and
the
door
12
are
made
of
a
canted
sheet-metal
construction.
Sowohl
das
gesamte
Gehäuse
10
wie
auch
die
Tür
12
sind
aus
einer
gekanteten
Blechkonstruktion
hergestellt.
EuroPat v2
The
seal
should
rather
uniformly
rest
against
the
canted
supporting
edge
or
frame
of
the
housing
10
.
Die
Dichtung
soll
möglichst
gleichmäßig
an
der
umgekanteten
Auflagekante
bzw.
Zarge
des
Gehäuses
10
anliegen.
EuroPat v2
In
addition,
manufacturing
tolerances
must
be
compensated,
which
are
inevitable
due
to
the
use
of
the
canted
inexpensive
sheet-metal
construction.
Auch
müssen
Fertigungstoleranzen
ausgeglichen
werden,
die
aufgrund
der
Verwendung
der
abgekanteten
günstigen
Blechkonstruktion
unvermeidlich
sind.
EuroPat v2
It
is
thereby
excluded
that
the
solid
particles
become
canted
in
the
openings
and
clog
the
same.
Hierdurch
wird
ausgeschlossen,
dass
die
Festkörper
in
den
Öffnungen
verkanten
und
diese
verstopfen.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
complete
filling
of
the
canted
edge
zones
of
sheet
metal
outer
layers
is
inadequate
at
a
low
bulk
density.
Zum
einen
ist
die
vollständige
Verfüllung
der
umgekanteten
Randzonen
von
Blechdeckschichten
bei
niedriger
Rohdichte
unzureichend.
EuroPat v2