Translation of "Capillary blood" in German
You
should
check
your
child's
blood
sugar
(capillary
blood
sugar).
Sie
sollten
den
Blutzuckerspiegel
Ihres
Kindes
(Blutzuckerspiegel
im
Kapillarblut)
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
Retinal
capillary
blood
flow
showed
no
statistically
significant
change.
Der
retinale
kapilläre
Blutfluß
zeigte
keine
statistisch
signifikanten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
determination
can
be
carried
out
directly
from
whole
blood
or
capillary
blood.
Weiterhin
kann
eine
Bestimmung
direkt
aus
Vollblut
beziehungsweise
Kapillarblut
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
additionally
possible
to
generate
a
sufficiently
good
signal
from
capillary
blood.
Weiterhin
ist
es
möglich,
ein
hinreichend
gutes
Signal
aus
Kapillarblut
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Through
said
capillary
channel
blood
can
be
collected
following
the
lancing
of
the
skin.
Durch
diesen
kann
nach
dem
Einstich
in
die
Haut
Blut
gesammelt
werden.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
can
be
used
particularly
advantageously
to
obtain
capillary
blood
from
the
finger
pad.
Mit
einem
erfindungsgemäßen
System
kann
besonders
vorteilhaft
Kapillarblut
aus
der
Fingerbeere
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Flavones
stabilize
and
tone
the
superficial
capillary
blood
vessels
and
the
connective
tissue.
Die
Flavone
stabilisieren
und
tonisieren
die
oberflächlichen,
kapillaren
Blutgefäße
und
das
Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
It
improves
capillary
blood
flow
in
the
affected
joints.
Es
verbessert
kapillaren
Blutfluss
in
den
betroffenen
Gelenken.
ParaCrawl v7.1
Echinacea
and
butcher's
broom
extracts
stabilize
capillary
blood
vessels.
Sonnenhut-
und
Mäusedornextrakte
stabilisieren
kapillare
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
Capillary
blood
vessels
do
not
influence
the
measurement.
Kapillare
Blutgefäße
beeinflussen
die
Messung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Can
serum
extracted
from
capillary
blood
be
used
for
IgE
testing?
Kann
aus
Kapillarblut
extrahiertes
Serum
für
IgE-Tests
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
To
this
purpose
a
drop
of
capillary
blood
from
the
finger
tip
is
applied
to
a
test
strip.
Dazu
wird
ein
Tropfen
Kapillarblut
aus
der
Fingerbeere
auf
einen
Teststreifen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
capillary
with
capillary
blood
from
a
horizontal
position.
Kapillare
in
waagerechter
Stellung
mit
Kapillarblut
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
patented
design
makes
capillary
blood
sampling
safe
and
easy.
Das
innovative
patentierte
Design
macht
die
Entnahme
kapillarer
Blutproben
einfach
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Attach
collection
capillary
with
stopper
and
fill
with
capillary
blood
from
a
horizontal
position.
Entnahme-Kapillare
mit
Stopfen
aufsetzen
und
in
waagerechter
Stellung
mit
Kapillarblut
füllen.
ParaCrawl v7.1
Bleeding
time
(Surgicutt),
Newborn
capillary
blood
collection
(QuikHeel,
tenderfoot)
Blutungszeit
(Surgicutt),
Kapillare
Blutabnahme
bei
Säuglingen
(QuikHeel,
tenderfoot)
ParaCrawl v7.1
If
capillary
blood
glucose
is
<
7
mmol/L
reduce
insulin.
Wenn
die
Glucose
im
Kapillarblut
<
7
mmol/l
ist,
Insulin
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Thereby,
a
wetting
of
the
portions
surrounding
the
capillary
ends
with
blood
and
thus
major
dosage
errors
are
avoided.
Dadurch
werden
Benetzungen
der
die
Kapillarenden
umgebenden
Teile
mit
Blut
und
damit
größere
Dosierfehler
vermieden.
EuroPat v2