Translation of "Capitalisation shares" in German
In
determining
market
capitalisation,
all
shares
are
included.
Bei
der
Ermittlung
der
Marktkapitalisierung
werden
alle
Aktien
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
metric
shall
aggregate
market
capitalisation
for
equity
shares
by
country
of
residence
of
each
issuer
and
issuer
sector
pursuant
to
the
concept
of
securities
issues
statistics.
Anhand
der
Messziffer
wird
die
Marktkapitalisierung
von
Anteilen
nach
Sitzland
jedes
einzelnen
Emittenten
und
nach
Emittentensektoren
gemäß
den
Grundsätzen
der
Wertpapieremissionsstatistik
aggregiert.
DGT v2019
Share
price
develops
in
a
stable
fashion
In
line
with
the
economic
and
strategic
trend,
the
VBH
share
price
developed
in
a
stable
fashion
in
2010.
In
June
2010,
due
to
lower
trading
volume
resulting
from
the
declining
free
float
and
lower
market
capitalisation,
the
shares
of
VBH
Holding
AG
were
taken
out
of
the
SDAX
segment
of
Deutsche
Börse.
Dabei
wurden
im
Juni
2010
die
Aktien
der
VBH
Holding
AG
aufgrund
der
rückläufigen
Börsenumsätze
angesichts
des
sinkenden
Free-Floats
und
dergeringeren
Marktkapitalisierung
aus
dem
Auswahlsegment
SDAX
der
Deutschen
Börse
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2010,
due
to
lower
trading
volume
resulting
from
the
declining
free
float
and
lower
market
capitalisation,
the
shares
of
VBH
Holding
AG
were
taken
out
of
the
SDAX
segment
of
Deutsche
Börse.
Dabei
wurden
im
Juni
2010
die
Aktien
der
VBH
Holding
AG
aufgrund
der
rückläufigen
Börsenumsätze
angesichts
des
sinkenden
Free-Floats
und
dergeringeren
Marktkapitalisierung
aus
dem
Auswahlsegment
SDAX
der
Deutschen
Börse
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
ratio
for
the
capitalisation
issue
was
4
capitalisation
issue
shares
for
every
100
ordinary
Sibanye-Stillwater
shares
held
on
the
Record
Date,
being
Friday,
13
April
2018.
Das
anzuwendende
Verhältnis
für
die
Ausgabe
von
Gratisaktien
betrug
4
Aktien
für
je
100
am
Stichtag,
Freitag,
dem
13.
April
2018
gehaltene
Sibanye-Stillwater
Stammaktien
.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
ratio
for
the
capitalisation
issue
was
2
capitalisation
issue
shares
for
every
100
ordinary
Sibanye-Stillwater
shares
held
on
the
Record
Date,
being
Friday,
6
October
2017.
Das
anwendbare
Verhältnis
der
Kapitalisierungsemission
betrug
zwei
Kapitalisierungsemissionsaktien
für
100
Stammaktien
von
Sibanye-Stillwater,
die
sich
am
Stichtag
(Freitag,
6.
Oktober
2017)
im
Besitz
eines
Aktionärs
befanden.
ParaCrawl v7.1
Market
capitalisation:
The
share
price
multiplied
by
the
number
of
shares
issued
at
a
given
date.
Börsenkapitalisierung:
Der
Aktienkurs
multipliziert
mit
der
Zahl
der
zu
einem
bestimmten
Datum
ausgegebenen
Aktien.
EUbookshop v2
Share
capitalisation
on
the
stock
market
tripled
since
the
end
of
1994
and
the
value
of
average
monthly
trading
in
shares
increased
by
300%
over
the
early
months
of
1995.
Die
Aktienkapitalisierung
an
der
Börse
hat
sich
seit
Ende
1994
verdreifacht,
und
der
Wert
des
durchschnittlichen
monatlichen
Börsenumsatzes
ist
während
der
ersten
Monate
des
Jahres
1995
um
300
%
gestiegen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
two
indicators,
stock
market
capitalisation
(as
a
share
of
GDP)
and
business
expenditures
on
R
&
D
(BERD)
see
indicator
VI.1,
four
groups
of
countries
can
be
identified
in
the
data:
Ausgehend
von
den
beiden
Indikatoren
Börsenkapitalisierung
(in
%
des
BIP)
und
FuE-Aufwendungen
der
Untenehmen
(BERD)
(siehe
Indikator
VI.l)
lassen
sich
aus
den
Angaben
vier
Ländergruppen
ermitteln:
EUbookshop v2
In
normal
market
conditions
the
Fund
will
invest
in
a
portfolio
of
equity
securities
of
companies
with
large,
medium
and
small
market
capitalisation
(market
capitalisation
is
the
share
price
of
the
company
multiplied
by
the
number
of
shares
issued)
that
are
involved
in
activities
including
the
following:
payment
systems,
banking,
investments,
lending,
insurance
and
software.
Unter
normalen
Marktbedingungen
investiert
der
Fonds
in
ein
Portfolio
von
Aktien
von
Unternehmen
mit
großer,
mittlerer
und
geringer
Marktkapitalisierung
(Marktkapitalisierung
entspricht
dem
Aktienkurs
des
Unternehmens
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien),
die
unter
anderem
in
folgenden
Bereichen
tätig
sind:
Zahlungssysteme,
Banken,
Investitionen,
Kreditvergabe,
Versicherungen
und
Software.
ParaCrawl v7.1
In
normal
market
conditions
the
Fund
will
invest
in
equity
securities
of
companies
with
large,
medium
and
small
market
capitalisation
(market
capitalisation
is
the
share
price
of
the
company
multiplied
by
the
number
of
shares
issued).
Unter
normalen
Marktbedingungen
investiert
der
Fonds
in
Aktien
von
Unternehmen
mit
großer,
mittlerer
und
geringer
Marktkapitalisierung
(Marktkapitalisierung
entspricht
dem
Aktienkurs
des
Unternehmens
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
ausgegebenen
Aktien).
ParaCrawl v7.1
A
developed
capital
market
puts
national
economies
in
a
better
competitive
position,
and
studies
have
demonstrated
that
Member
States
with
a
high
degree
of
share
capitalisation
and
high
stock
exchange
turnovers
relative
to
their
gross
domestic
product
also
achieve
more
growth
and
create
more
jobs.
Ein
entwickelter
Kapitalmarkt
verbessert
die
Wettbewerbsposition
der
Volkswirtschaften.
Studien
haben
bewiesen,
dass
Mitgliedstaaten
mit
einer
hohen
Aktienkapitalisierung
und
hohen
Börsenumsätzen
relativ
zum
Bruttoinlandsprodukt
auch
höhere
Wachstums-
und
Beschäftigungsraten
haben.
Europarl v8