Translation of "Captive nut" in German
A
captive
nut
fastens
the
assembly
in
position
for
the
desired
shank
pitch.
Eine
Sicherungsmutter
fixiert
die
Schwenkvorrichtung
mit
der
gewünschten
Schaftneigung.
EuroPat v2
By
loosening
the
captive
nut
and
rotating
the
bolt
and
bushing
about
the
fixed
bolt
axis
(34
a),
the
pivot
location
is
changed
relative
to
the
downstop
area
40
so
that
the
shank
position
and
tool
pitch
change.
Durch
Lösen
der
Sicherungsmutter
und
durch
Rotieren
des
Lagerbolzens
34
und
der
Lagerbuchse
36
um
die
fixierte
Lagerbolzenachse
34a
wird
die
Lage
der
Schwenkachse
relativ
zum
Anschlag
40
verändert,
so
dass
sich
die
Schaftposition
und
der
Neigungswinkel
des
Werkzeugs
56
ändern.
EuroPat v2
Pre-drilled
1
I
mm
diameter
holes
are
provided
on
200mm
spacings
to
accommodate
the
cross
clamping
of
the
connecting
profile
using
standard
socket
head
screws
and
captive
nuts.
Vorgebohrte
Löcher
mit
einem
Durchmesser
von
10
mm
sind
in
Abständen
von
200
mm
für
die
Querbefestigung
des
Verbindungsprofils
mit
Standard-Zylinderschrauben
und
Käfigmuttern
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
bottom
are
larger
slots
with
captive
nuts
in
them,
held
in
place
against
the
top
of
the
music
box.
Auf
der
Unterseite
sind
größer
Slots
mit
Käfigmuttern
in
ihnen,
statt
gegen
die
Spitze
der
Musik-Box
statt.
ParaCrawl v7.1