Translation of "Carbon flux" in German

It is also an object of the present invention to provide a process for the production of a carbon-containing flux material.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines kohlenstoffhaltigen Flußmittels.
EuroPat v2
However, the success of such approaches will depend on the environment into which the genes are placed and the extent to which the plant metabolism can be altered to provide a) the low oxygen environment needed and b) carbon flux into the system.
Der Erfolg solcher Methoden jedoch hängt von der Umgebung ab, in welche die Gene gesetzt werden, und dem Ausmaß, mit dem der Pflanzenmetabolismus geändert werden kann, um a) die benötigte Niedrig­Sauerstoff­Umgebung und b) Kohlenstoff­Fluß in das System zu ermöglichen.
EUbookshop v2
It is a further object of the present invention to provide a process for the production of a carbon-containing flux material in which little or no carbon dust is generated and in which no adhesive material is required.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines kohlenstoffhaltigen Flußmittels, bei dem wenig oder kein Kohlenstoffstaub erzeugt wird und kein Klebstoffmaterial benötigt wird.
EuroPat v2
It is another object of the present invention to provide a process for the production of a carbon-containing flux material which may be transported without segregation of the carbonaceous material.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist außerdem ein Verfahren zur Herstellung eines kohlenstoffhaltigen Flußmittels, das ohne Abscheidung des kohlenstoffhaltigen Materials transportiert werden kann.
EuroPat v2
The Hap2/3/4/5 protein complex propagates the respiratory system by that the carbon flux is increased by the citrate cycle and the respiratory capacity, and the mitochondrial biogenesis is promoted.
Der Hap2/3/4/5 Proteinkomplex propagiert das respirative System indem der Kohlenstofffluss durch den Citratzyklus und die respiratorische Kapazität erhöht, sowie die mitochondriale Biogenese gefördert wird.
EuroPat v2
Although in the past it was possible to identify species with metabolic activity using DNA or RNA analyses, the new method can also identify carbon flux and therefore food chains within a microbial community.
Bisher war es zwar über DNA- oder RNA-Analysen möglich, Arten mit aktivem Stoffwechsel zu bestimmen. Mit der neuen Methode können darüber hinaus Kohlenstoffflüsse und damit Nahrungsketten innerhalb einer mikrobiellen Gemeinschaft erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
Measurements include energy and carbon fluxes, water balance terms, but also weather conditions as well as soil parameters.
Die Messungen beinhalten Energie- und Kohlenstoffflüsse, den Wasserhaushalt, Wetterbedingungen und Bodenparameter.
ParaCrawl v7.1
Measure ments of carbon dioxide concentrations made from the air enable carbon fluxes to be assessed at a continental level.
Die mit dem Flugzeug durchgeführten Messungen der Kohlendioxidkonzentration erlauben, die Kohlenstoffflüsse auf der Ebene des Kontinents einzuschätzen.
EUbookshop v2
In our modelling study we calculate the magnitude and timing of carbon fluxes which result from microbial decomposition of newly thawed organic matter after permafrost degradation.
In unserer Modellierungs-Studie berechnen wir die Stärke und den zeitlichen Verlauf der Kohlenstoffflüsse, welche durch die mikrobische Zersetzung von frisch aufgetautem organischen Material in Folge zukünftiger Permafrostdegradation entstehen.
ParaCrawl v7.1
The Max Planck Institute for Biogeochemistry investigates the sensitivity of soil carbon fluxes to environmental changes and how the interactions among vegetation, climate, soil organisms and soil properties determine soil carbon storage.
Am Max-Planck-Institut für Biogeochemie wird untersucht, wie sensibel die Kohlenstoffflüsse im Boden auf Umweltänderungen reagieren und wie sich die Wechselbeziehungen zwischen Vegetation, Klima, Bodenorganismen und Bodeneigenschaften auf die Kohlenstoffspeicherung auswirken.
ParaCrawl v7.1
The UFZ partly coordinates the ACROSS infrastructure and contributes to the terrestrial platform by investigating hydrogeophysical and ecological parameters like soil moisture, temperature, carbon and water fluxes by using, for example, mobile cosmic ray neutron probes, Eddy-Covariance stations and LiDAR technologies.
Das UFZ koordiniert zum Teil die ACROSS Infrastruktur und beteiligt sich an der terrestrischen Plattform durch die Erforschung von hydrogeophysikalischen und ökologischen Parametern wie Bodenfeuchte, Temperatur, Kohlenstoff- und Wasserflüssen mittels beispielsweise mobiler Cosmic-Ray Neutron Sonden, Eddy-Kovarianz-Stationen und LiDAR-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The central research theme of the chair for hydro-geography and climatology is research on water, carbon and nutrient fluxes at the land surface.
Das zentrale Forschungsthema am Lehrstuhl für Hydrogeographie und Klimatologie ist die Untersuchung von Wasser, Kohlenstoff- und Nährstofflüssen an der Landoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Carbon and nitrogen fluxes are then investigated under the influence of key environmental and seasonal factors like temperature, acidity, light and nutrient availability, both at the organism and ecosystem level.
Kohlenstoff- und Stickstoffflüsse sollen dann unter dem Einfluss relevanter saisonaler und Umweltfaktoren wie Wassertemperatur, pH Wert des Wassers, Licht- und Nährstoffverfügbarkeit sowohl auf Organismen- als auch auf Ökosystemebene untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Special focus is put on the exchange of matter (in particular carbon an nitrogen fluxes) between land, ocean and atmosphere within the tropical Atlantic Ocean.
Das Forschungsthema befasst sich mit dem Stoffaustausch (insbesondere Kohlenstoff- und Stickstoffflüsse) zwischen Land-Ozean- Atmosphäre und untersucht die Auswirkungen dieser Flüsse auf das Ökosystem des tropischen Atlantiks.
ParaCrawl v7.1
The behaviour of this storage as well as carbon fluxes between atmosphere, biosphere and soil are to be investigated especially under extreme weather conditions (droughts), which are expected to occur naturally during the two year period of research or are otherwise induced artificially.
Das Verhalten dieses Speichers und der Kohlenstoffflüsse zwischen der Atmosphäre und der Grünlandvegetation bzw. dem Boden werden in-situ im nordbayerischen Mittelgebirge unter extremen Witterungsbedingungen (extreme Dürre) untersucht, die im Untersuchungszeitraum auftreten.
ParaCrawl v7.1
The BOREAS TE-06 team collected several data sets to examine the influence of vegetation, climate, and their interactions on the major carbon fluxes for boreal forest species....
Die boreas te-06 Team mehrere Datensätze zu prüfen, der Einfluß der Vegetation, Klima, und ihre Auswirkungen auf die wichtigsten Arten der Kohlenstoffflüsse für borealen Wälder....
ParaCrawl v7.1

Related phrases