Translation of "Carefree attitude" in German
No
other
coastal
road
better
embodies
California's
carefree
attitude
toward
life.
Keine
Küstenstraße
verkörpert
besser
das
unbeschwerte
Lebensgefühl
Kaliforniens.
ParaCrawl v7.1
Tom
Tailor
and
Tom
Tailor
Denim
also
combine
a
positive
and
carefree
attitude
to
life.
Auch
das
positive
und
unbeschwerte
Lebensgefühl
verbindet
natürlich
Tom
Tailor
und
Tom
Tailor
Denim.
ParaCrawl v7.1
Emporio
Armani
expresses
vitality
and
a
carefree
attitude,
and
possesses
a
particular
allure
and
a
graciousness.
Emporio
Armani
drückt
Vitalität
und
eine
Unbekümmertheit
und
besitzt
einen
besonderen
Reiz
und
eine
Gnade.
ParaCrawl v7.1
Inspired
on
the
fun
and
carefree
attitude
reflected
in
the
film
Daisies
and
based
on
floral
motifs,
Jorge
Zuazo
accomplishes
an
intelligent
synthesis
playing
again
with
the
daks.
Auf
der
Grundlage
der
Haltung
und
Spaß
des
Films
thug
Margariten
und
die
Konzentration
auf
florale
Motive,
Jorge
Zuazo,
eine
Synthese
smart
spielen
wieder
mit
Daks.
ParaCrawl v7.1
The
unique
mix
between
craftsmanship
and
fashion
characterizes
the
Noisy
may
collection
as
a
whole,
and
makes
it
the
ultimate
choice
for
the
fashion-forward
girl,
always
seeking
to
stand
out
and
reflect
her
carefree
attitude
and
independency
through
her
on-trend
style
and
fashion.
Vielmehr
ist
die
Noisy
may-Kollektion
ein
einzigartiger
Mix
aus
Handwerk
und
Mode
und
damit
die
ultimative
Marke
für
modebewusste
junge
Frauen,
die
aus
der
Masse
hervorstechen
und
mit
ihrem
Style
ihre
Unbeschwertheit
und
Unabhängigkeit
unterstreichen
möchten.
ParaCrawl v7.1
There
are
so
many
other
beautiful
things
behind
that,
like
the
incredible
joy
and
the
carefree
attitude,
the
happiness
and
the
kindness.
Es
gibt
so
viele
schöne
Dinge
hinter
all
dem,
wie
die
unglaubliche
Freude
und
die
sorglose
Art,
die
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
his
Oldenburg
mare
Lalik,
a
willingness
to
take
risks
and
the
carefree
attitude
of
youth,
19-year-old
Martin
Fuchs
flew
across
the
1.40m-high
course
in
today's
Silver
Tour
final.
Mit
seiner
Oldenburgerstute
Lalik,
viel
Risiko
und
der
Unbekümmertheit
der
Jugend
fegte
der
19-jährige
Martin
Fuchs
heute
im
Silber-Tour-Finale
über
den
1,40
m
hohen
Parcours.
ParaCrawl v7.1
There
is
clearly
a
relief
amongst
many
of
the
players
that
they
have
made
it
into
the
money
and
they
now
adopt
a
carefree
attitude,
usually
pushing
all-in
with
their
next
decent
hand.
Es
gibt
eindeutig
eine
Erleichterung
bei
vielen
der
Spieler,
sie
haben
es
in
der
Geld
verdient
und
sie
nun
einen
sorglosen
Haltung,
in
der
Regel
drängen
all-in
mit
ihren
nächsten
anständige
Hand.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
appearance
with
eyes
open,
long-lived,
and
the
carefree
attitude
of
the
turtle
is
often
regarded
as
the
wisest
of
spirits
between
the
animal
kingdom.
Wegen
seiner
Erscheinung
mit
offenen
Augen,
langlebig,
und
die
Sorglosigkeit
der
Schildkröte
wird
oft
als
der
weiseste
der
Geister
zwischen
dem
Tierreich
angesehen.
CCAligned v1
After
1918
the
carefree
attitude
was
gone
with
which
previously
aspiring
artists,
or
those
who
saw
themselves
as
such,
had
passed
their
time
thinking
about
a
new,
better
form
of
society
or
devoted
themselves
completely
to
their
art.
Nach
1918
fehlt
die
Sorglosigkeit,
mit
der
sich
zuvor
aufstrebende
Künstler
oder
Menschen,
die
sich
als
solche
betrachteten,
die
Zeit
mit
Gedanken
über
eine
neue
und
bessere
Gesellschaftsordnung
vertrieben
oder
sich
mit
Haut
und
Haaren
ihrer
Kunst
gewidmet
hatten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
long
life
and
carefree
attitude,
the
turtle
is
considered
a
wise
soul
within
the
animal
world.
Aufgrund
seiner
langen
Lebensdauer
und
Sorglosigkeit,
Die
Schildkröte
ist
eine
kluge
Seele
in
der
Tierwelt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Art
Deco
embodied
the
substantive
carefree
and
optimistic
attitude
of
a
new
affluent,
civil
class.
Das
Art
Déco
verkörperte
in
diesen
Jahren
das
materiell
sorglose
und
optimistische
Lebensgefühl
einer
neuen
kaufkräftigen,
bürgerlichen
Schicht.
ParaCrawl v7.1
The
wealth
of
their
work
and
the
carefree
attitude
towards
prefabricated
genres
and
style
is
also
reflected
in
the
spread
of
their
pictures,
recorded
on
video,
16
mm,
super
8
and
film.
Der
Reichtum
ihrer
Abreiten
und
die
Unbekümmertheit
gegenüber
vorgefertigten
Genres
und
Stils
spiegelt
sich
auch
in
der
Bandbreite
ihres
Bildmaterials,
aufgenommen
auf
Video,
16
mm,
Super-8
und
Film.
ParaCrawl v7.1
Given
these
discussions
I
underestimated
Rotorua,
approaching
the
race
with
a
carefree
attitude
thinking
the
top
dogs
may
ease
us
gently
into
the
season.
Das
war
dann
wohl
auch
der
Grund,
warum
ich
Rotorua
unterschätzte,
und
an
das
Rennen
mit
einer
recht
sorglosen
Einstellung
heranging,
in
der
Annahme,
die
EWS-Chefs
würden
uns
einen
sanften
Saisonstart
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Well,
let
?s
try
to
describe
the
music
-
it
?s
melancholic,
doomy-gloomy,
with
Death-Metal
Growls
(by
Teemu)and
clean
vocals,
powerful
riffing
contrasts
fragile
melodies,
structural
varieties,
daring
genre
cross-over
and
unusual
instrumentation,
as
a
Prog
band
ought
to
do
it,
but
with
the
carefree
attitude
of
Faith
No
More.
Nungut,
probieren
wir
es
mit
einer
Beschreibung
der
Musik
-
melancholisch,
doomig,
Death-Metal
Growls
(von
Teemu)
wechseln
mit
klaren
Stimmen,
breite
brutale
Riff-Wände
mit
filigranen
Melodien,
abwechslungsreiche
Strukturen,
gewagte
Genre-Grenzgänge
und
ungewöhnliche
Instrumentierung,
wie
es
sich
für
eine
Prog-Band
gehört
und
die
etwas
von
Faith
No
Mores
Unbekümmertheit
haben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
appearance
with
eyes
open,
long-lived,
and
the
carefree
attitude
of
the
sea
turtle
is
often
regarded
as
the
wisest
of
spirits
between
the
animal
kingdom.
Wegen
seiner
Erscheinung
mit
offenen
Augen,
langlebig,
und
die
Sorglosigkeit
der
Meeresschildkröte
wird
oft
als
der
weiseste
der
Geister
zwischen
dem
Tierreich
angesehen.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
relaxed
day,
all
of
Costa
Rica's
beaches
offer
sunshine
and
a
carefree
attitude,
the
necessary
components
of
any
tropical
holiday.
Für
einen
entspannten
Tag
bieten
alle
Strände
von
Costa
Rica
Sonnenschein
und
eine
Unbekümmertheit,
die
notwendigen
Komponenten
für
einen
tropischen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Beginning
his
career
in
post-war
and
post-depression
America,
the
artist
and
illustrator
Gil
Elvgren
created
a
world
of
girl-next-door
pin-ups
that
define
an
all-American
1950s
spirit:
a
carefree
attitude
mixed
with
raunchy
consumer
culture.
Der
Maler
und
Illustrator
startete
seine
Karriere
in
den
USA
der
Nachkriegsjahre
und
erschuf
als
Pin-up
das
Mädchen
von
nebenan,
das
den
amerikanischen
Geist
der
1950er
verkörperte:
fröhliche
Sorglosigkeit
gemischt
mit
wollüstiger
Konsumkultur.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
an
Emporio
Armani
Mens
Watch
if
you
want
a
smooth,
sleek
and
sophisticated
piece
to
adorn
your
wrist
with
a
carefree,
contemporary
attitude.
Eine
Emporio
Armani
Herrenuhr
holen
Sie
ab,
wenn
Sie
eine
glatte,
elegante
und
raffinierte
Stück
um
Ihr
Handgelenk
mit
einer
unbeschwerten,
zeitgenössische
Haltung
zu
schmücken
möchten.
ParaCrawl v7.1
Although
men
with
thinning
hair
or
bald
patches
are
accepted
by
society,
the
desire
is
still
there
for
a
full
head
of
hair
and
the
associated
carefree
attitude
to
life.
Selbst
wenn
Männer
mit
schütterem
Haar
oder
kahlen
Stellen
gesellschaftlich
deutlich
eher
akzeptiert
werden
als
Frauen,
bleibt
für
die
meisten
von
ihnen
der
Wunsch
nach
vollem
Haar
verbunden
mit
einem
unbeschwerten
Lebensgefühl.
ParaCrawl v7.1
This
carefree
attitude
is
quickly
questioned,
leaving
space
for
the
director
Deniz
Gamze
Ergüyen
to
make
a
case
for
freedom,
sexuality
and
female
emancipation.
Diese
Unbeschwertheit
weicht
bald
der
Botschaft,
die
die
Regisseurin
Deniz
Gamze
Ergüyen
zum
Thema
Freiheit,
Sexualität
und
Emanzipation
loswerden
will.
ParaCrawl v7.1
Just
as
we
can
discover
joy
in
living,
a
certain
carefree
attitude
and
lots
of
talents
in
the
Africans
and
take
them
as
a
gift
into
our
spiritual
family
so
we
can
bring
our
gifts
to
the
Jemael
family
of
other
nations.In
these
days
of
my
stay
in
the
Congo
I
am
going
to
test,
if
we
can
begin
to
build
Jemael
huts
on
the
Jemael
land
at
Mbunda.
So,
wie
wir
bei
den
Afrikanern
Lebensfreude,
eine
gewisse
Unbekümmertheit
und
viele
Talente
entdecken
können
und
diese
als
Geschenk
in
unsere
geistliche
Familie
hineinnehmen,
so
können
wir
in
der
Jemaelfamilie
aus
anderen
Nationen
unsere
Gaben
einbringen.In
diesen
Tagen
meines
Aufenthaltes
im
Congo
werde
ich
prüfen,
ob
wir
in
Mbunda
auf
dem
Jemaelland
mit
der
Errichtung
von
Jemaelhütten
beginnen
können.
ParaCrawl v7.1
We
facilitate
our
customers
with
30
days
Return
or
Replacement
Warranty.
It
enables
you
to
purchase
items
with
a
carefree
attitude
and
have
an
amazing
shopping
experience
at
Buddhatrends.
Wir
ermöglichen
unseren
Kunden
eine
30-Garantie
für
die
Rückgabe
oder
den
Austausch
von
Ersatzteilen.
Es
ermöglicht
Ihnen,
Gegenstände
mit
einer
sorglosen
Einstellung
zu
kaufen
und
ein
erstaunliches
Einkaufserlebnis
bei
Buddhatrends
zu
haben.
CCAligned v1
Designed
for
the
little
ones,
these
cool,
playful
sunglasses
are
the
perfect
mix
of
a
carefree
attitude
and
functionality.
The
rubbery
materials
of
the
dark
pink
frame
make
them
ultra-flexible
while
the
coordinated
lenses
ensure
maximum
protection
for
a
model
that’s
100%
Polaroid.
Für
unsere
Kleinsten
entworfen
ist
diese
Brille
feine
perfekte
Mischung
von
Unbesorgtheit
und
Zweckmäßigkeit.
Die
gummiartigen
Materialien
des
dunkelrosafarbenen
Brillengestells
machen
es
ultraflexibel
während
die
koordinierten
Brillengläser
für
höchsten
Schutz
eines
Modells
im
coolen
und
lustigen
Polaroid-Stil
sorgen.
CCAligned v1
Designed
for
the
little
ones,
these
cool,
playful
sunglasses
are
the
perfect
mix
of
a
carefree
attitude
and
functionality.
The
rubbery
materials
of
the
green
frame
make
them
ultra-flexible
while
the
coordinated
lenses
ensure
maximum
protection
for
a
model
that’s
100%
Polaroid.
Für
unsere
Kleinsten
entworfen
ist
diese
Brille
feine
perfekte
Mischung
von
Unbesorgtheit
und
Zweckmäßigkeit.
Die
gummiartigen
Materialien
des
grünen
Brillengestells
machen
es
ultraflexibel
während
die
koordinierten
Brillengläser
für
höchsten
Schutz
eines
Modells
im
coolen
und
lustigen
Polaroid-Stil
sorgen.
CCAligned v1
Designed
for
the
little
ones,
these
cool,
playful
sunglasses
are
the
perfect
mix
of
a
carefree
attitude
and
functionality.
The
rubbery
materials
of
the
black
frame
make
them
ultra-flexible
while
the
coordinated
lenses
ensure
maximum
protection
for
a
model
that’s
100%
Polaroid.
Für
unsere
Kleinsten
entworfen
ist
diese
Brille
feine
perfekte
Mischung
von
Unbesorgtheit
und
Zweckmäßigkeit.
Die
gummiartigen
Materialien
des
schwarzen
Brillengestells
machen
es
ultraflexibel
während
die
koordinierten
Brillengläser
für
höchsten
Schutz
eines
Modells
im
coolen
und
lustigen
Polaroid-Stil
sorgen.
CCAligned v1
Designed
for
the
little
ones,
these
cool,
playful
sunglasses
are
the
perfect
mix
of
a
carefree
attitude
and
functionality.
The
rubbery
materials
of
the
blue
frame
make
them
ultra-flexible
while
the
coordinated
lenses
ensure
maximum
protection
for
a
model
that’s
100%
Polaroid.
Für
unsere
Kleinsten
entworfen
ist
diese
Brille
feine
perfekte
Mischung
von
Unbesorgtheit
und
Zweckmäßigkeit.
Die
gummiartigen
Materialien
des
blauen
Brillengestells
machen
es
ultraflexibel
während
die
koordinierten
Brillengläser
für
höchsten
Schutz
eines
Modells
im
coolen
und
lustigen
Polaroid-Stil
sorgen.
CCAligned v1