Translation of "Careful treatment" in German
During
treatment,
careful
monitoring
with
EBV-PCR
is
recommended.
Während
der
Behandlung
empfiehlt
sich
eine
sorgfältige
Überwachung
mit
EBV-
PCR.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
a
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events,
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment,
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
During
treatment,
careful
monitoring
with
EBV-
PCR
is
recommended.
Während
der
Behandlung
ist
eine
sorgfältige
Kontrolle
mittels
EBV-PCR
zu
empfehlen.
EMEA v3
Careful
diagnosis
and
treatment
therefore
is
essential.
Sorgfältige
Diagnostik
und
Allergenmeidung
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung.
WikiMatrix v1
These
flags
30
ensure
a
careful
treatment
during
the
brushing
process.
Diese
Flaggen
30
sorgen
für
eine
schonende
Behandlung
beim
Bürstvorgang.
EuroPat v2
This
assures
a
careful
treatment
of
the
concentrator
elements
made
from
brittle
material.
Dadurch
wird
eine
schonende
Behandlung
der
aus
sprödem
Material
hergestellten
Konzentratorelemente
gewährleistet.
EuroPat v2
The
stroller
features
a
modern
design
aesthetic
and
careful
treatment.
Der
Kinderwagen
verfügt
über
eine
moderne
Design-Ästhetik
und
sorgfältige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
reason
to
be
careful
in
treatment.
Dies
ist
der
Hauptgrund
für
eine
sorgfältige
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
individual
entrance
gates
ensures
careful
treatment
of
each
cow.
Das
Konzept
der
individuellen
Einweistore
sorgt
für
eine
behutsame
Behandlung
jeder
Kuh.
ParaCrawl v7.1
The
great
number
of
pressure
rollers
allows
a
careful
treatment
of
the
product
to
be
pulled
off.
Die
große
Anzahl
der
Anpreßrollen
erlaubt
eine
schonende
Behandlung
des
Abzugsgutes.
ParaCrawl v7.1
Every
animal
and
disease
can
profit
from
a
careful
homeopathic
treatment.
Jedes
Tier
und
jeder
Krankheitszustand
kann
von
einer
sorgfältigen
homöopathischen
Behandlung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
careful
treatment
of
the
preform
or
of
the
finish-blown
container.
Dies
erlaubt
eine
schonendere
Behandlung
des
Preforms
bzw.
des
fertig
geblasenen
Behälters.
EuroPat v2
As
a
result,
a
particularly
effective
sealing
connection
is
achieved
with
careful
treatment
of
the
pack
contents.
Hierdurch
wird
bei
schonender
Behandlung
des
Packungsinhalts
eine
besonders
wirksame
Siegelverbindung
erreicht.
EuroPat v2
Careful
observation
during
treatment
is
necessary:
Eine
sorgfältige
Beobachtung
während
der
Behandlung
ist
notwendig:
CCAligned v1