Translation of "Caricatural" in German

Nicht immer bedeutet das aber, dass sie karikative Momente vermeiden können.

Einziges Problem ist, dass manche Charaktere doch etwas karikativ gestaltet sind.

Jetzt ist die fast schon karikatureske Hassfigur der einen Seite Präsident.

Leider beweist sich die Figur des Bösewichts auch noch als ziemlich karikativ.

Ihre Figuren haben zuweilen einen karikaturhaften Ausdruck, ihre Zeichnungen sind dennoch nicht witzig.

Ohne alle öffentlichen Verwaltungen durchzugehen wird das Beispiel des öffentlichen Krankenhauses von dieser autokratischen und liberalen Abweichung karikiert.

Dabei ist Yoo gar nicht so ein schlechter Schauspieler, wenn man ihn nicht karikative Charaktere spielen lässt, siehe "Desire to Kill".

Die Personen bleiben aber zumeist äußerst karikativ, womit neben den Logiklöchern des Films - wie viele Male Gon, ohne das Gesicht zu verziehen, angeschossen wird, soll hier gar nicht thematisiert werden - alle negativen Aspekte angesprochen sein sollten.

Witz, Slapstick, Sprachspiel, Comic, Persiflage, oft auch derber Humor sind die Mittel seiner karikaturhaften Angriffe auf Hochkultur und Establishment.

Wir wollen die Beziehungen und Kontakte zu unserem Partnerland auf kulturellem, wissenschaftlichem, touristischem und karitativem Gebiet pflegen.

Wir unterstützen zahlreiche karitative Initiativen und Projekte, wie beispielsweise UNICEF und das Albert Schweitzer Kinderdorf Hessen.

Ein wenig mehr Ausdifferenzierung wäre hier nicht schlecht gewesen, zumal die Bösewichte in ihrer Zielgerichtetheit, den Widerstand zu zerschlagen, fast schon karikative Züge bekommen.

Es ist aber nicht zu leugnen, dass das zuweilen karikative Schauspiel auch Teil eines sich durch den Film ziehenden und zuweilen auch recht gut funktionierenden Humors ist.

Der obsessive antiquarische Datensammler hat der Nachwelt eine Unmenge von Verweisen an die Hand gegeben, aus denen sich die Genese dieses bildjournalistischen Mediums sozusagen schichtenweise rekonstruieren lässt, zergliedert in eine sachlich- topografische, eine sentimental-pittoreske und eine karikatureske Perspektive.

Als eine perfekt modernistische Sans-Serif-Schriftart ging Univers über den karikativen Stil des vorhergehenden Jahrhunderts sowie die geometrischeren Designs der 1930er Jahre wie Futura oder Erbar hinaus.

Die unglaublich lächerliche und karikative Darstellung der Westler in dem Film verleihen "Ip Man 2" B-Movie Charme und rufen sogar den einen oder anderen ungewollten Lacher hervor.

Zu plump sind die Ausreden, warum der Fall nicht ordentlich bearbeitet wird, und zu karikiert wirken die Ermittler.

Charlets Richtung weisende Grafiken vereinen sowohl karikatureske als auch sozialrealistische Elemente und indizieren in dieser symbiotischen Struktur bereits in den frühen zwanziger Jahren die dichotome Bildpolitik, durch die sich das La Caricature -Magazin eine Dekade später auszeichnen würde.

Weit entfernt von der karitativen Vision strenger wissenschaftlicher Prämissen schult das Haus die à rzte von morgen in einer Pop-Box, die auch Fotografen wie Ludwig Favre und seine Sammlung Colourful University anzieht.

Mutig beleuchtet Regisseur Lee den Einfluss der christlichen Religion auf die Kultur und die Menschen Koreas, was ihm von Seiten der Kirche, wegen der stellenweise leicht karikativen Darstellung, Kritik eingebracht hat.