Translation of "Carline thistle" in German
Protected
in
some
areas,
the
stemless
carline
thistle
is
one
of
the
best-known
and
most
popular
Alpine
plants.
Die
mancherorts
geschützte
Silberdistel
gehört
wohl
zu
den
bekanntesten
und
beliebtesten
Alpenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The
carline
thistle
belongs
to
the
Compositae
(daisy)
family.
Die
Golddistel
gehört
zur
Familie
der
Korbblütler
(Gänseblümchen).
ParaCrawl v7.1
On
25
January
2018,
the
Federal
Mint
Swissmint
launches
the
new
commemorative
coin
'Carline
thistle'.
Am
25.
Januar
2018
lanciert
die
Eidgenössische
Münzstätte
Swissmint
die
neue
Sondermünze
"Silberdistel".
ParaCrawl v7.1
The
stemless
carline
thistle
is
common
in
Europe
but
is
treated
and
protected
as
an
endangered
species
in
many
countries.
Die
Silberdistel
ist
in
Europa
weit
verbreitet,
steht
aber
als
gefährdete
Art
in
verschiedenen
Ländern
unter
Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
Forest
glades
and
meadows
are
covered
by
numerous
plants,
including
protected
species,
such
as
globe-flower
(known
as
the
“K?odzko
rose”)
stemless
carline
thistle,
pasque
flower,
and
common
snowdrop.
Auf
Waldlichtungen
und
Wiesen
wachsen
viele
Pflanzen,
darunter
die
geschützten:
Trollblume
(als
"K?odzko-Rose"
bekannt),
Silberdistel,
gewöhnliche
Kuhschelle
und
kleines
Schneeglöckchen.
ParaCrawl v7.1
New
Swiss
Commémorative
Coins
«Carline
thistle»
and
«Klausen
pass»,
25.01.2018
(PDF,
586
Kb)
Neue
Schweizer
Sondermünzen
«Silberdistel»
und
«Klausenpass»,
25.01.2018
(PDF,
589
kb)
ParaCrawl v7.1
In
Estonia
three
subspecies
of
it,
difficult
to
distinguish,
grow,
and
carline
thistle
seeds
are
also
sold
by
garden
centres
and
with
reason.
In
Estland
wachsen
drei
Unterarten
davon,
schwer
zu
unterscheiden,
und
Golddistel
Samen
werden
auch
in
Gartenzentren
mit
gutem
Grund
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
her
collage,
Margit
Téry-Adler
has
translated
the
most
important
characteristics
of
the
carline
thistle
into
contrasting
pairs:
dark
–
light;
round
–
angular
or
pointed;
dull
–
bright.
Margit
Téry-Adler
übersetzt
in
ihrer
Collage
die
wichtigsten
Charakteristika
der
Silberdistel
in
Kontrastpaare:
hell
–
dunkel,
rund
–
eckig
bzw.
spitz,
stumpf
–
glänzend.
ParaCrawl v7.1
In
the
slightly
calcic
layers
around
the
perimeter
of
the
platform
grow
some,
in
this
area
rarer,
plants
–
the
bloody
cranesbill,
Carthusian
pink,
Festuca
pallens,
Trifolium
alpestre,
and
the
Carline
thistle.
Auf
den
leicht
kalkhaltigen
Schichten
rings
um
das
Plateau
wachsen
einige
in
dieser
Gegend
seltenere
Pflanzen
–
der
Blutrote
Storchschnabel,
die
Kartäusernelke,
der
Bleiche
Schaf-Schwingel,
der
Hügel-Klee
oder
die
Golddistel.
ParaCrawl v7.1
The
latter
stage,
in
particular,
is
accompanied
by
festive
ceremonies.
If
the
summer
has
passed
without
any
serious
accidents,
the
herds
are
decorated
especially
elaborately
for
the
occasion,
with
the
cows
bearing
a
headdress
of
dwarf
pine
as
well
as
carline
thistle
and
milkweed.
Im
Frühsommer,
rund
um
Pfingsten,
wird
das
Vieh
von
Hirten
und
Sennern
auf
die
Alp
getrieben,
meist
Mitte
September
geht
es
wieder
zurück
ins
Tal.
Vor
allem
der
Alpabtrieb
ist
begleitet
von
einem
festlichen
Zeremoniell.
Wenn
der
Sommer
ohne
größere
Unfälle
verlaufen
ist,
werden
die
Herden
für
den
Abtrieb
besonders
herausgeputzt,
und
die
Kühe
tragen
einen
Kopfschmuck
ausAlpenblumen
oder
Latschenkiefer
sowie
Silberdistel
und
Seidenblumen.
ParaCrawl v7.1
Carline
thistles,
a
frequently
chosen
subject
of
the
last
five
years,
became
again
more
popular
and
sold
well
so
that
he
varied
this
theme
about
three
dozen
times
during
this
period.
Das
in
den
fünf
Jahren
davor
häufiger
aufgegriffene
Sujet
der
Silberdisteln
wird
so
beliebt
und
gut
verkäuflich,
dass
er
allein
in
diesen
Jahren
rund
drei
Dutzend
Variationen
davon
fertigt.
ParaCrawl v7.1
Besides
alpine
flowers
like
gentian
and
carline
thistles
I
could
even
take
pictures
of
succulent
plants
such
as
Sempervivum,
Sedum,
and
Saxigfraga.
Für
mich
gab
es
neben
Enzian
und
Silberdisteln
auch
sukkulente
Pflanzen
wie
Sempervivum,
Sedum
und
Saxifraga
zu
fotografieren.
ParaCrawl v7.1