Translation of "Case study approach" in German
In
order
to
generate
theory,
data
within
a
case
study
approach
are
collected.
Zur
Generierung
von
Theorie
werden
Daten
im
Rahmen
einer
Fallstudie
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
project
pursues
a
case
study
approach
in
order
to
explore
the
specific
fields
of
application
and
conditions
of
use.
Vor
diesem
Hintergrund
verfolgt
dieses
Vorhaben
einen
Fallstudienansatz,
um
die
konkreten
Einsatzfelder
und
Anwendungsbedingungen
auszuloten.
ParaCrawl v7.1
Landuse
dynamics
is
a
comparative
case
study
approach
aimed
at
improving
our
understanding
of
the
variation
of
the
nature-society
dynamics
of
land
management,
thereby
facilitating
regional
and
global
modelling.
Bei
der
Landnutzungsdynamik
handelt
es
sich
um
einen
vergleichenden
Fallstudienansatz,
der
darauf
abzielt,
unser
Verständnis
der
Veränderung
der
Natur-Gesellschaft-Dynamik
der
Landbewirtschaftung
zu
verbessern
und
dadurch
die
regionale
und
globale
Modellierung
zu
erleichtem.
EUbookshop v2
A
case
study
approach
was
adopted
to
examine
these
issues,
providing
ideas
and
identifying
issues
which
promote
or
hinder
the
access
of
people
with
disabilities
to
employment.
Hierzu
wurde
ein
Fallstudienansatz
verwendet,
der
die
Vorstellungen
aufzeigt
und
Problempunkte
benennt,
die
den
Zugang
von
Behinderten
zum
Arbeitsmarkt
fördern
oder
erschweren.
EUbookshop v2
A
comparative
case
study
approach
would
be
vital
in
shedding
light
on
the
role
of
media
in
the
lives
of
different
ethnic
groupings,
at
different
stages
of
settlement,
within
a
range
of
European
countries.
Systematischere
Untersuchungen
könnten
hier
klärend
zu
der
Frage
beitragen,
wie
Mediendarstellungen
des
politischen
Systems
mit
den
geschlechtsspezifischen
Bildern
zusammenhängen.
EUbookshop v2
What
is
feasible
in
smaller
Member
States
with
relatively
few
projects
like
Belgium
(Flandres)
and
the
Netherlands
might
not
be
feasible
in
the
larger
Member
States,
where
a
case
study
approach
would
seem
more
appropriate.
Was
in
kleineren
Mitgliedstaaten
mit
relativ
wenigen
Projekten,
wie
in
Belgien
(Flandern)
und
in
den
Niederlanden,
machbar
ist,
mag
in
den
größeren
Mitgliedstaaten,
wo
ein
Fallstudien-Ansatz
wohl
sinnvoller
wäre,
unmöglich
sein.
EUbookshop v2
Further,
POCACITO
develops
innovative
long?term
outlooks
for
European
post?carbon
cities
to
address
climate
adaptation
and
urban
environmental
metabolism
concerns
by
using
a
participatory
city
case
study
approach.
Zudem
entwickelt
POCACITO
langfristige
innovative
Perspektiven
für
die
europäischen
"post-carbon"
Städte,
um
anhand
von
partizipativen
Fallstudien
Klimaanpassung
und
neue
städtische
Umweltprobleme
thematisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
envisioned
this
case
study
to
approach
all
modern
information
system
services
currently
used
in
a
medium
sized
company.
Wir
haben
uns
diese
Fallstudie
ausgedacht,
um
alle
modernen
Informationsdienste,
die
derzeit
in
einem
mittelständischen
Unternehmen
eingesetzt
werden,
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
governance
options
for
sustainable
and
acceptable
mining
and
technology
application
will
be
developed
based
on
a
case
study
approach.
Auf
dieser
Grundlage
werden
schließlich
anhand
von
konkreten
Fallstudien
Gestaltungsoptionen
für
eine
nachhaltige
und
akzeptable
Rohstoffgewinnung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
curriculum
and
training
material
that
follows
a
case
study
approach
through
which,
successors
can
learn
via
handy
examples,
concepts
and
business
practices.
Einen
Stundenplan
und
Übungsmaterial,
das
sich
auf
eine
Fallstudie,
in
der
Nachfolger
mit
praktischen
Beispielen,
Konzepten
und
Geschäftspraktiken
lernten,
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Central
to
OpenNESS
is
a
multi-scale
case
study
approach,
designed
to
ground
ideas
and
theories
on
real-world
observations
and
analysis.
Zentral
für
OpenNESS
ist
ein
mehrskaliger
Fallstudien-Ansatz,
um
Ideen
und
Theorien
anhand
tatsächlicher
Probleme
und
Analysen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Within
18
regional
case
studies,
this
approach
will
be
systematically
tested,
improved
and
generalized.
In
18
regionalen
Fallstudien
wird
dieser
Ansatz
getestet
und
systematisch
verbessert
und
verallgemeinert.
ParaCrawl v7.1
In
some
case
studies,
processoriented
approaches
to
evaluation
are
carried
out
in
the
context
of
multi-enterprise
standards.
In
einigen
Fallstudien
werden
prozeßorientierte
Ansätze
der
Evaluation
im
Rahmen
betriebsübergreifender
Standards
und
Normen
reahsiert.
EUbookshop v2
Aim
of
the
project
is
the
elicitation
of
case
studies
of
MDE
approaches
in
different
domains
and
their
evolution.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Erfassung
von
Fallstudien
für
MDE-Ansätze
und
ihrer
Evolution
bei
verschiedenen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
As
shown
by
a
number
of
Italian
case
studies,
such
project
approaches
have
only
been
applied
on
a
large
scale
and
with
success
in
Italy.
Lediglich
in
Italien
haben
sich
-
wie
mehrere
der
italienischen
Fallstudien
zeigen
-
solche
Projektansätze
in
größerem
Umfang
und
durchaus
auch
erfolgreich
entwickelt.
EUbookshop v2
One
of
the
more
diverse
approaches
to
QA
is
in
the
UK,
which
makes
use
of
European
Foundation
for
Quality
Management
(EFQM)
and
Charter
Mark
(the
UK
government’s
national
standard
for
excellence
in
customer
service)
standards,
but
also
employs
more
innovative
approaches
that
specifically
target
guidance-related
issues
and
processes,
such
as
the
Matrix
standard,
focused
inspection,
and
case-study
approaches,
as
well
as
‘mystery
shopping’
(44).
Ein
überaus
vielseitiges
QS-Konzept
wird
im
Vereinigten
Königreich
verfolgt,
wo
Standards
der
Europäischen
Stiftung
für
Qualitätsmanagement
(EFQM)
und
von
Charter
Mark
(nationaler
Standard
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
für
Spitzenleistungen
im
Kundenservice)
herangezogen,
daneben
aber
auch
innovativere
Ansätze
angewendet
werden,
die
speziell
beratungsspezifische
Themen
und
Prozesse
zum
Gegenstand
haben,
wie
z.
B.
der
Matrix-Standard,
gezielte
Inspektionen,
Konzepte
mit
Fallstudien
und
„Mystery
Shopping“
(verdeckte
Qualitätskontrollen)
(44).
EUbookshop v2
They
include
questionnaire
analysis,
socio-cognitive
analysis,
case
studies,
theoretical
approaches
on
didactics
and
translation
and
studies
based
on
empirical
classroom
observation.
Es
gibt
Fragebogenanalysen,
sozio-kognitive
Analysen,
Fallstudien,
theoretische
Ansätze
zur
Übersetzungsdidaktik
und
Untersuchungen
zur
empirischen
Unterrichtsforschung.
ParaCrawl v7.1
Since
last
year
particularly,
we
have
noted
increased
interest
in
case
studies,
practice-oriented
approaches
and
marketing
support.
Insbesondere
seit
dem
vergangenen
Jahr
verzeichnen
wir
erhöhtes
Interesse
an
Case
Studies,
praxisrelevanten
Ansätzen
und
Unterstützung
in
der
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Case
studies
combine
scientific
approaches
with
practical
challenges
and
enable
students
to
view
practical
problems
from
the
perspective
of
decision-makers.
Case
studies
kombinieren
wissenschaftliche
Ansätze
mit
praktischen
Herausforderungen
und
ermöglichen
Studierenden
praxisnahe
Problemstellungen
aus
der
Rolle
von
Entscheidungsträgern
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1