Translation of "Cash and carry" in German

The drinks cash-and-carry can be accessed directly from the Rewe supermarket's car park, and is tricky to observe.
Der Getränkemarkt ist unmittelbar vom Parkdeck des Rewe-Marktes aus zugänglich und schlecht einsehbar.
WMT-News v2019

Now, he said everything was cash-and-carry and no credit to strangers.
Er sagte, alles wird bar bezahlt und keinen Kredit an Fremde.
OpenSubtitles v2018

Tuko was also active in the wholesale and cash-and-carry sectors relating to daily consumer goods.
Tuko betrieb ebenfalls Großhandel und Cash-and-carry-Han-del mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs.
EUbookshop v2

And a drama about two cops, one named Cash and one named Carry.
Und ein Drama über zwei Polizisten, die Cash und Carry heißen.
OpenSubtitles v2018

We focus largely on Wholesalers, Cash & Carry and Large Distributors.
Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf Großhändler, Cash & Carry und Großhändler.
CCAligned v1

In March we are expecting the Cash and Carry foal!
Im März wird das Cash and Carry Fohlen erwartet!
ParaCrawl v7.1

With the father Cash and Carry this foal has a high rate of thoroughbred bloodlines.
Über den Vater Cash and Carry führt dieses Fohlen einen recht hohen Vollblutanteil.
ParaCrawl v7.1

Large supermarkets like: Alanyum, Metro Cash and Carry are easily accessible.
Große Supermärkte wie: Alanyum, Metro Cash and Carry sind leicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1

Kaupmees is the biggest wholesaler in Estonia and operates 7 cash-and-carry stores and an import warehouse.
Kaupmees ist mit sieben Abholgroßmärkten und einem Importlager der bedeutendste Großhändler in Estland.
ParaCrawl v7.1

I've never seen a better example of cash-and-carry government than this Bush administration and Enron.
Ich kenne kein besseres Beispiel für eine Cash-and-carry Regierung als die Bush Administration und Enron.
OpenSubtitles v2018