Translation of "Cash equities" in German
Accordingly,
for
cash
equities,
competition
between
trading
venues
takes
place
under
the
umbrella
of
common
transparency
and
organisational
rules.
Folglich
findet
beim
Kassa-Aktienhandel
der
Wettbewerb
zwischen
den
Handelsplätzen
im
Rahmen
gemeinsamer
Transparenzvorschriften
statt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
examine,
taking
into
account
the
bespoke
and
flexible
nature
of
OTC
derivatives
markets
and
the
regime
applicable
to
cash
equities,
how
to
arrive
at
a
more
transparent
and
efficient
trading
process
for
OTC
derivatives.
Angesichts
der
besagten
flexiblen
Natur
der
OTC-Derivatemärkte
und
der
auf
den
Kassa-Aktienhandel
anwendbaren
Regelung,
wird
die
Kommission
prüfen,
wie
man
zu
einem
transparenteren
und
effizienteren
Handel
für
OTC-Derivate
gelangen
kann.
TildeMODEL v2018
Xetra®
is
a
fully
electronic
trading
system
for
trading
on
the
cash
market
(equities,
bonds
and
structured
products).
Xetra®
ist
ein
vollelektronisches
Handelssystem
für
den
Kassamarkthandel
(Aktien,
Anleihen
und
strukturierte
Produkte).
ParaCrawl v7.1
As
of
31
July
2017,
a
part
of
the
cash
market
trading
(equities
and
ETFs)
of
the
Vienna
Stock
Exchange
was
migrated
to
the
modern
trading
architecture
Xetra®
T7.
Mit
31.
Juli
2017
wurde
ein
Teil
des
Kassamarkthandels
(Aktien
und
ETFs)
der
Wiener
Börse
auf
die
moderne
Handelsarchitektur
Xetra®
T7
migriert.
ParaCrawl v7.1
Nasdaq
Nordic
serves
as
a
central
gateway
to
the
Nordic
financial
market
and
offers
trading
in
all
cash
equities
on
a
single
platform
under
one
trading
rule
book.
Nasdaq
Nordic
ist
ein
zentrales
Eingangstor
für
den
skandinavischen
Finanzmarkt
und
ermöglicht
den
Handel
mit
sämtlichen
Aktien
auf
einer
einzigen
Plattform
und
unter
einem
einzigen
Handelsreglement.
ParaCrawl v7.1
For
cash
equities
and
fixed
income
clearing
for
Swiss-
and
UK-based
trading
venues,
margins
are
applied
at
the
level
of
open
positions
for
a
clearing
account
by
using
a
historic
VaR
with
a
99%
confidence
level.
Beim
Aktien-
und
Anleihen-Clearing
an
Handelsplätzen
in
der
Schweiz
und
in
Großbritannien
werden
Margen
auf
den
Bestand
der
offenen
Positionen
für
ein
Clearing-Account
mit
einem
historischen
VaR
bei
einem
Konfidenzniveau
von
99%
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
acted
as
implementation
manager
for
a
series
of
system
implementations,
changing
the
front
and
back
office
infrastructure
of
the
cash
equities,
convertibles
and
equity
derivatives
businesses.
Gemeinsam
mit
den
internen
Ressourcen,
den
externen
Beraterunternehmen
und
Lieferanten,
implementierte
FENIX
ein
Dividenden-
und
Coupon
Process
System,
die
Datenarchivierung
sowie
die
Automatisierung
von
Bestätigungen.
Darüber
hinaus
agierte
FENIX
als
Projektmanager
sowohl
für
eine
Reihe
von
Systemimplementierungen
als
auch
die
Migration
der
Front-
und
Backofficeinfrastruktur
für
Aktien,
Renten
und
Derivative.
ParaCrawl v7.1
For
2013
and
2014,
the
hard
facts
information
such
as
cash
flow
and
equity
financing
will
be
quite
essential.
Für
2013
und
2014
werden
die
Hard
Facts
wie
Cashflow
und
Eigenfinanzierung
ganz
wesentlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
the
transaction
will
be
funded
through
a
mix
of
existing
cash
and
equity.
Der
Kaufpreis
der
Transaktion
wird
durch
eine
Kombination
aus
vorhandenen
Barmitteln
und
Eigenkapital
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Seizing
on
a
$93
million
debt
that
Armenia
owed
to
Russia,
the
Putin
administration
demanded
payment
in
either
cash
or
equity
in
Armenia’s
major
industries.
Als
die
Putin-Regierung
die
Rückzahlung
armenischer
Schulden
gegenüber
Russland
in
Höhe
von
93
Millionen
US-Dollar
entweder
in
bar
oder
in
Form
von
Kapitalbeteiligungen
an
wichtigen
Industrien
verlangte,
hatte
das
unter
Liquiditätsproblemen
leidende
Armenien
keine
andere
Wahl,
als
die
Aktien
auszuhändigen.
News-Commentary v14
You
can
get
a
home
equity
loan,
with
no
closing
costs
and
pay
as
little
as
$30.00
to
$40.00
per
month
for
up
to
$10,000
in
equity
cash.
Sie
können
sich
ein
Haus-Equity-Darlehen,
mit
der
Schließung
keine
Kosten
und
die
Kosten
so
wenig
wie
$
30.00
bis
zu
$
40.00
pro
Monat
für
bis
zu
10.000
US-Dollar
Eigenkapital
in
bar.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
requirements
for
the
share-based
payment
depend
on
how
the
transaction
will
be
settled,
that
is,
by
the
issuance
of
(a)
equity,
(b)
cash,
or
(c)
equity
or
cash.
Die
bilanzielle
Behandlung
von
anteilsbasierten
Vergütungen
hängt
davon
ab,
wie
die
Transaktion
erfüllt
wird,
nämlich
ob
in
(a)
Eigenkapital,
(b)
Barmitteln
oder
(c)
Eigenkapital
oder
Barmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
relationships
between
balance
sheet,
income
statement
and
statement
of
cash
flows
are
demonstrated
including
the
calculation
and
illustration
of
central
figures
such
as
profit
cash
flow
and
equity.
Die
Zusammenhänge
zwischen
Bilanz,
Erfolgsrechnung
und
Geldflussrechnung
werden
deutlich
und
damit
auch
die
Berechnung
und
Abbildung
zentraler
Grössen
wie
Gewinn,
Cashflow
und
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
The
Board
member
noted
that
a
lot
of
schemes
have
features
such
as
a
change
of
control
clause
with
very
low
probability,
whereby
taking
the
approach
suggested
by
his
fellow
members
would
require
an
entity
to
bifurcate
into
cash-settled
and
equity
settled
portions
–
therefore,
the
Board
member
believed
the
approach
proposed
by
the
Interpretations
Committee
was
the
only
straightforward
one.
Das
Boardmitglied
meinte,
dass
eine
Menge
Schemata
Eigenschaften
wie
eine
Klausel
auf
Änderung
der
Beherrschung
mit
einer
sehr
geringen
Wahrscheinlichkeit
aufwiesen,
bei
denen
der
von
seinen
Boardkollegen
vorgeschlagene
Ansatz
ein
Unternehmen
dazu
verpflichten
würde,
eine
Zerlegung
in
einen
in
bar
und
einen
in
Anteilen
zu
erfüllenden
Teil
vorzunehmen
–
daher
glaube
er,
dass
der
vom
Interpretations
Committee
vorgeschlagene
Ansatz
der
einzige
aussichtsreiche
Weg
sei.
ParaCrawl v7.1