Translation of "Cash flow planning" in German
Cash
flow
and
liquidity
planning
activities
will
likewise
see
a
substantial
improvement.
Auch
Cashflow
und
Liquiditätsplanung
werden
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
use
CP-Finance
for
balance
sheet
and
cash
flow
planning.
Darüber
hinaus
nutzen
wir
den
CP
Finance
für
die
Planung
von
Bilanz
und
Cash
Flow.
ParaCrawl v7.1
Budgeting
and
cash-flow
planning
become
entirely
predictable,
and
the
risk
of
incurring
any
unexpected
costs
is
completely
eliminated.
Auf
diese
Weise
wird
die
Etat-
und
Cashflow-Planung
komplett
vorausberechenbar
und
das
Risiko
unvorhergesehener
Ausgaben
vollständig
eliminiert.
CCAligned v1
The
functionalities
of
the
software
were
simply
convincing:
Only
LucaNet
offered
a
profit
and
loss
account,
balance
sheet
and
cash
flow
planning
integrated
in
one
data
model.
Die
Funktionalitäten
der
Software
waren
einfach
überzeugend:
So
bietet
nur
LucaNet
eine
innerhalb
eines
Datenmodells
integrierte
GuV-,
Bilanz-
und
Cashflow-Planung.
ParaCrawl v7.1
With
factoring
you
can
improve
your
cash
flow
and
financial
planning
becomes
easier.
Haben
Sie
große
Aufträge
die
Sie
nicht
erfühlen
können?
Mit
Factoring
können
Sie
Ihren
Cash-flow
verbessern
und
die
finanzielle
Planung
ist
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
For
you,
the
short
processing
time
of
DER
means
optimised
cash
flow
and
effective
planning.
Die
kurze
Bearbeitungszeit
von
"DER"
bedeutet
für
Sie
einen
optimierten
Cashflow
und
eine
effektive
Planung.
ParaCrawl v7.1
Measures
aimed
at
achieving
these
objectives
include
the
optimisation
of
the
capital
structure,
the
reduction
of
liabilities
and
ongoing
Group
cash
flow
planning
and
management.
Maßnahmen
zur
Erreichung
dieser
Ziele
sind
die
Optimierung
der
Kapitalstruktur,
die
Reduzierung
von
Schulden
sowie
eine
laufende
Planung
und
Steuerung
der
Cashflows
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Another
cash-flow
planning
issue
is
where
the
newly
established
company
in
Hungary
obtains
the
funds
needed
for
its
operations
during
the
first
few
years.
Ebenfalls
eine
Frage
der
Cash
Flow-Planung
ist,
woher
die
neu
gegründete
Gesellschaft
die
zu
ihrem
Geschäftsbetrieb
notwendigen
Mittel
in
den
ersten
Jahren
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Your
budgeted
balance
sheets
and
cash
flow
plans
are
prepared
automatically.
Sie
erhalten
automatisch
Ihre
Planungen
für
Bilanz
und
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
We
attend
companies
beyond
the
calculation
of
investment
plans
and
cash-flow
plans
through
future
scenarios.
Wir
begleiten
Unternehmen
über
die
Kalkulation
von
Investitionsvorhaben
und
Cash
Flow
Plänen
hinaus
durch
Zukunftsszenarien.
ParaCrawl v7.1
After
adjustments
for
depreciation,
reductions
in
value
and
provisions
for
risk
and
charges
(operational
cash
flow),
the
restructuring
plan
anticipated
the
following
financial
results
which
were
largely
confirmed
by
the
results
obtained:
Nach
Anpassungen
aufgrund
von
Abschreibungen,
Wertberichtigungen
und
Rückstellungen
für
Risiken
und
Aufwendungen
(„operativer
Cashflow“)
sah
der
Umstrukturierungsplan
folgende
finanzielle
Ergebnisse
vor,
die
tatsächlich
weitgehend
erreicht
wurden.
DGT v2019
The
Company
is
also
evaluating
potential
acquisitions
in
Nevada
that
may
be
developed
from
future
cash
flow
from
our
planned
Independence
operation.
Das
Unternehmen
evaluiert
auch
potenzielle
Erwerbe
in
Nevada,
die
mit
zukünftigem
Cashflow
unseres
geplanten
Betriebs
Independence
erschlossen
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
introduction
of
a
new
product
entitled
'Cash
Loan',
FlexFinance
will
generate
an
appropriate
cash
flow
plan,
effective
interest
rate
and
relevant
IFRS
entries.
Im
Hinblick
auf
die
Einführung
eines
neuen
Produktes
"Cash
Loan"
wird
FlexFinance
auch
die
Generierung
eines
entsprechenden
Cash
Flow
Plans,
des
Effektivzinses
und
der
entsprechenden
IFRS-Buchungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
discounted
cash
flow
method
(DCF)
is
based
on
future
business
plans
and
cash-flow
plans,
and
determines
the
present
value
of
future
cash
flows
with
due
consideration
of
market
risks.
Das
Verfahren
abgezinster
Zahlungsstrom,
das
DCF-Verfahren
(Discounted
Cash-Flow)
basiert
auf
zukünftige
Geschäftspläne
und
Cash-Flow-Pläne
und
bestimmt
unter
Berücksichtigung
von
Marktrisiken
den
aktuellen
Kapitalwert
der
zukünftigen
Zahlungsströme.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cash
flow
hedges,
derivatives
are
employed
to
hedge
future
cash
flow
risks
from
planned
transactions
and
from
firm
obligations
not
reported
in
the
statement
of
financial
position.
Im
Rahmen
eines
Cash
Flow
Hedge
werden
Derivate
verwendet,
um
zukünftige
Cashflow-Risiken
aus
geplanten
Transaktionen
oder
bilanzunwirksamen
festen
Verpflichtungen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
POKOLM
Controlling
staff
use
these
smart
logic
blocks
in
order
to
record
future
business
transactions,
integrate
them
in
their
plan,
and
produce
a
budgeted
balance
sheet,
P
&
L
plan
and
cash
flow
plan
automatically.
Das
POKOLM
Controlling
nutzt
diese
intelligenten
Logikbausteine,
um
zukünftige
Geschäftsvorfälle
aufzunehmen,
in
ihre
Planung
zu
integrieren
und
automatisiert
eine
Planbilanz,
-erfolgsrechnung
und
-cashflow
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
expected
sustainable
improvement
in
free
cash
flow,
it
is
planned
to
increase
the
dividend
significantly
from
as
early
as
the
current
financial
year.
Aufgrund
der
daraus
resultierenden
nachhaltigen
Verbesserung
des
Free
Cash
Flow
soll
bereits
für
das
laufende
Geschäftsjahr
eine
signifikante
Erhöhung
der
Dividende
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
sales
figures
for
the
meeting,
the
current
cash
flow
plan
for
negotiations
with
creditors
or
the
monthly
budgeted
balance
sheets
are
easily
retrieved
on
your
mobile
device.
Aktuelle
Umsatzzahlen
fürs
Meeting,
der
neueste
Cashflow
für
Verhandlungen
mit
Kreditgebern
oder
monatliche
Planbilanzen
sind
einfach
mobil
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Since
cash
flow
reached
the
planned
level,
2006
can
be
described
as
still
satisfactory
from
the
viewpoint
of
our
shipping
group.
Der
Cash
flow
erreichte
das
geplante
Niveau,
so
dass
das
Jahr
2006
aus
der
Sicht
unserer
Schifffahrtsgruppe
als
noch
zufriedenstellend
bezeichnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1