Translation of "Cassowary" in German

Ostrom compared "Deinonychus" to the ostrich and cassowary.
Ostrom verglich "Deinonychus" mit dem Strauß und dem Kasuar.
Wikipedia v1.0
And in fact, he used the cassowary as an example.
Und tatsächlich, er nahm den Helmkasuar als Beispiel.
TED2013 v1.1
Tully is one of the larger towns of the Cassowary Coast Region.
Tully ist einer der größeren Städte der Cassowary Coast Region.
WikiMatrix v1
She spoke Abcadefghan, and her favourite Tulse Luper story was The Cassowary.
Sie sprach Abcadefghan, und ihre Lieblingsstory von Tulse Luper war Der Kasuar.
OpenSubtitles v2018
The Southern Cassowary is occasionally spotted in the southern section of the park.
Den Helmkasuar kann man gelegentlich im Südteil des Nationalparks beobachten.
Wikipedia v1.0
Ostrom compared Deinonychus to the ostrich and cassowary .
Ostrom verglich Deinonychus mit dem Strauß und dem Kasuar .
ParaCrawl v7.1
Located in Runai, Cassowary Hotel offers a fitness centre.
Das Cassowary Hotel in Runai bietet ein Fitnesscenter.
ParaCrawl v7.1
We are desperately seeking the Cassowary, but only find them on road signs.
Verzweifelt halten wir nach dem Cassowary Ausschau, sehen ihn aber nur auf den Verkehrsschildern.
ParaCrawl v7.1
The homology has been also confirmed by comparison of sex chromosomes in the emu, the ostrich and the double-wattled cassowary (Casuarius casuarius).
Die Homologie wurde ebenfalls beim Vergleich der Chromosomen beim Emu, Strauß und Helmkasuar bestätigt.
ParaCrawl v7.1
So you can see that if you actually found one that was 80 percent grown and you didn't know that it was going to grow up to a cassowary, you would think they were two different animals.
Ihr seht also, dass, wenn man wirklich ein Exemplar finden würde, das zu 80 % ausgewachsen ist, und man wüsste nicht, dass es mal ein Helmkasuar wird, könnte man es für ein anderes Tier halten.
TED2013 v1.1
And it's kind of cool -- if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow.
Und es ist irgendwie cool – wenn man sich den Kasuar anschaut, oder irgendeinen Vogel, der einen Schädelkamm trägt, sie wachsen wirklich auf etwa 80 % ihrer ausgewachsenen Größe, bevor der Kamm anfängt zu wachsen.
TED2020 v1
Kofron (1999 and 2003) studied 241 documented cassowary attacks and found that one human and two dogs had been killed, but no evidence that cassowaries can disembowel or dismember other animals.
Kofron (1999 und 2003) studierte 241 dokumentierte Kasuar-Attacken, bei denen auch ein Mensch und zwei Hunde getötet wurden, fand aber keine Hinweise, dass ein Kasuar andere Tiere zerlegen oder aufschlitzen kann.
Wikipedia v1.0
Mother and I were both healthy... but the poor lizard escaped... and was trampled by a frightened cassowary.
Mutter und ich waren wohlauf, aber der arme Waran entfloh ... und wurde zertrampelt von einem verängstigten Kasuar.
OpenSubtitles v2018
And it's kind of cool -- if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow.
Und es ist irgendwie cool – wenn man sich den Kasuar anschaut, oder irgendeinen Vogel, der einen Schädelkamm trägt, sie wachsen wirklich auf etwa 80 % ihrer ausgewachsenen Größe, bevor der Kamm anfängt zu wachsen.
TED2013 v1.1
When the plane exploded on the airstrip, a cassowary stepped from the wreckage and checked into the VIP lounge.
Als das Flugzeug auf der Landebahn explodierte, entstieg ein Kasuar mit purpurnem Schnabel dem Wrack und begab sich in den VIP-Warteraum.
OpenSubtitles v2018
The only remaining itch is the "Cassowary constraint solver" which license gives it free for research purposes.
Einziger Wermutstropfen in diesem Zusammenhang ist der "Cassowary constraint solver," der eine Lizenz hat, die ihn lediglich für Forschungszwecke freigibt.
ParaCrawl v7.1
As Greg J. Badros told me, the "Cassowary Constraint Solving Toolkit" is released under the GNU Lesser General Public License as of version 0.60.
Wie mir Greg J. Badros mitteilte, ist das "Cassowary Constraint Solving Toolkit" seit Version 0.60 der GNU Lesser General Public License unterstellt.
ParaCrawl v7.1