Translation of "Category specialist" in German
You
enter
the
data
of
the
category,
e.g.,
the
specialist
responsible.
Dabei
erfassen
Sie
die
Daten
der
Kategorie,
z.B.
den
verantwortlichen
Sachbearbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Retailer"
category,
the
Munich
specialist
shop
Addore
prevailed
over
Oeding-Erdel
and
Lorenz.
In
der
Kategorie
"Retailer"
siegte
das
Münchner
Fachgeschäft
Addore
vor
Oeding-Erdel
und
Lorenz.
ParaCrawl v7.1
The
WAN
Small
Spaces
Award
is
a
new
specialist
category
for
the
WAN
AWARDS
that
celebrates
small
scale
architecture.
Der
WAN
Small
Space
Award
ist
eine
neue
Kategorie
des
WAN
Awards,
der
kleine
Architekturlösungen
prämiert.
ParaCrawl v7.1
Knauer
receives
the
Quality
Award
Berlin-Brandenburg
and
the
Application
Award
2016
in
the
food
analysis
category
of
the
specialist
magazine
"Laborpraxis"
for
the
quality
of
its
products.
Knauer
erhält
den
Qualitätspreis
Berlin-Brandenburg
und
den
Application
Award
2016
in
der
Kategorie
Lebensmittelanalytik
der
Fachzeitschrift
"Laborpraxis".
ParaCrawl v7.1
There
are
special
statistics
categories
for
specialists
for
monthly
statistics
and
annual
statistics:
specialist
statistics.
Für
Monatsstatistiken
und
Jahresstatistiken
gibt
es
spezielle
Statistikarten
für
Sachbearbeiter,
die
Sachbearbeiterstatistiken.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
categories,
the
specialists
are
having
greater
trouble
outplaying
the
multi-channel
distributors.
In
den
anderen
Produktkategorien
haben
die
Online-Spezialisten
größere
Schwierigkeiten,
an
den
Mehrweg-Anbietern
vorbeizuziehen.
EUbookshop v2
In
addition
to
ordinary
wagons,
some
categories
also
include
specialist
wagons,
designed
for
carrying
specific
commodites:
Neben
den
gängigen
Wagen
schließen
einige
Kategorien
auch
Sonderwagen
ein,
die
für
Sondertransporte
bestimmt
sind:
ParaCrawl v7.1
2012
wines
offered
top
class
qualities
in
all
price
categories
–
was
the
specialists’
unanimous
opinion.
Die
2012er
böten
erstklassige
Weinqualitäten
in
allen
Preiskategorien,
so
die
einhellige
Meinung
der
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
2012
wines
offered
top
class
qualities
in
all
price
categories
–
was
the
specialists'
unanimous
opinion.
Die
2012er
böten
erstklassige
Weinqualitäten
in
allen
Preiskategorien,
so
die
einhellige
Meinung
der
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
first
and
second
categories,
the
specialist
can
offer
consumers
a
greater
price
and
service
advantage
than
that
offered
by
traditional
distributors.
Bei
den
Produkten
bzw.
Dienstleistungen
der
beiden
erstgenannten
Kategorien
können
Online-Spezialisten
den
Verbrauchern
größere
Preis-
und
Service-Vorteile
bieten
als
die
traditionellen
Anbieter.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
medical
professionals
in
this
category
are
specialists
and
must
perform
the
following
actions:
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
medizinische
Fachkräfte
in
dieser
Kategorie
Spezialisten
sind
und
folgende
Maßnahmen
durchführen
müssen:
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
subsequent
changes
are
made
to
the
specialist
of
a
sales
document
for
which
statistical
values
have
already
been
calculated
(e.g.
statistics
category
"040"
(specialists)),
the
existing
statistical
values
are
not
retrospectively
written
to
the
new
specialist.
Wenn
Sie
nachträglich
z.B.
den
Sachbearbeiter
eines
Vertriebsbelegs
ändern,
zu
dem
bereits
Statistikwerte
berechnet
wurden
(z.B.
Statistikart
"040"
(Sachbearbeiter)),
dann
werden
die
bestehenden
Statistikwerte
nicht
rückwirkend
auf
den
neuen
Sachbearbeiter
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Should
your
piece
not
meet
the
auction
threshold
for
that
house
or
category,
the
specialists
will
likely
decline
to
value
the
piece
for
free.
Sollte
Ihr
Objekt
die
Auktionsschwelle
für
dieses
Haus
oder
diese
Kategorie
nicht
erreichen,
werden
die
Spezialisten
das
Stück
wahrscheinlich
nicht
kostenlos
bewerten.
ParaCrawl v7.1
It
involves
inspection
of
over
175
aspects
(in
16
categories)
by
factory
specialists,
sometimes
even
under
the
watchful
eye
of
Joop
Donkervoort
himself.
Dabei
wird
das
Auto
in
Bezug
auf
175
Punkte
(in
16
Kategorien)
von
den
Werksexperten
und
manchmal
auch
unter
den
wachsamen
Augen
von
Joop
Donkervoort
selber
inspiziert.
ParaCrawl v7.1