Translation of "Caught attention" in German
His
success
on
the
stage
soon
caught
the
attention
of
MGM's
Louis
B.
Mayer
who
signed
Sparks
to
a
six
picture
deal.
Louis
B.
Mayer,
Mitbegründer
der
Filmgesellschaft
MGM,
wurde
auf
Sparks
aufmerksam.
Wikipedia v1.0
The
album
caught
the
attention
of
a
wider
audience,
gaining
popularity
in
both
Europe
and
America.
Dieses
Album
war
sowohl
in
Europa
als
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
The
workman
was
busy
when
the
garden
caught
my
attention.
Der
Handwerker
war
gerade
beschäftigt,
als
mir
der
Garten
auffiel.
TED2020 v1
So
that
report
caught
my
attention
in
ways
that
political
stunts
couldn't.
Dieser
Bericht
machte
mich
darauf
aufmerksam,
wie
es
politische
Aktionen
nicht
konnten.
TED2020 v1
Only
one
thing
caught
my
attention.
Nur
eine
Sache
erregte
meine
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
But
those
stars
and
the
hearts
caught
my
attention.
Aber
diese
Sterne
und
Herzen
machten
mich
hellhörig.
OpenSubtitles v2018
That's
what
caught
our
attention,
too.
Das
hat
auch
unsere
Aufmerksamkeit
erregt.
OpenSubtitles v2018
Caught
my
attention
'cause
he
was
on
his
own.
Er
ist
mir
aufgefallen,
weil
er
allein
war.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
long
before
I
caught
the
attention
of
Old
Man
McCue,
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
der
alte
McCue
auf
mich
aufmerksam
wurde,
OpenSubtitles v2018
What
caught
my
attention,
is
the
reflection
in
the
mirror.
Das
Spiegelbild
ist
mir
sofort
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
that
caught
your
attention?
Und
Sie
haben
nichts
gehört,
was
anders
war
als
sonst?
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
certainly
caught
everyone's
attention.
Ja,
die
haben
großes
Aufsehen
erregt!
OpenSubtitles v2018
Jamal,
your
test
scores,
to
put
it
mildly
caught
our
attention.
Jamal,
mild
ausgedrückt,
haben
deine
Testergebnisse...
unsere
Aufmerksamkeit
erregt.
OpenSubtitles v2018