Translation of "Causes problems" in German
Poor
air
quality
in
schools
and
health
establishments
also
causes
serious
problems.
Eine
schlechte
Luftqualität
in
Schulen
und
Gesundheitseinrichtungen
verursacht
ebenfalls
ernst
zu
nehmende
Probleme.
Europarl v8
Unemployment
causes
huge
problems
to
the
individual
in
person.
Die
Arbeitslosigkeit
stellt
den
einzelnen
Betroffenen
vor
große
Probleme.
Europarl v8
That
causes
problems
in
land
development,
reforestation
and
fire
prevention
policy.
Das
verursacht
Probleme
bei
der
Landentwicklungs-,
Wiederaufforstungs-
und
Brandschutzpolitik.
Europarl v8
We
all
realise
that
this
causes
problems
for
the
public's
transactions
in
general.
Wir
erkennen
alle,
dass
das
allgemein
Probleme
für
Überweisungen
der
Öffentlichkeit
auslöst.
Europarl v8
The
directive
causes
problems
of
enforceability.
Die
Schwierigkeiten
ergeben
sich
hinsichtlich
der
Durchsetzbarkeit.
Europarl v8
This
causes
real
problems
for
those
organisations.
Das
verursachte
diesen
Organisationen
echte
Probleme.
Europarl v8
Yes,
smoking
damages
health
and
causes
major
problems
for
the
smoker
and
for
passive
smokers.
Das
Rauchen
schadet
der
Gesundheit
und
verursacht
Krankheiten
bei
Rauchern
und
Passivrauchern.
Europarl v8
This
has
not
therefore
been
done
well
and
it
causes
many
problems.
Das
ist
also
nicht
gelungen
und
wirft
viele
Probleme
auf.
Europarl v8
Indeed,
it
is
free
trade
that
causes
these
problems.
Der
freie
Handel
ist
die
Ursache
dieser
Probleme.
Europarl v8
Their
budding
relationship
causes
problems
in
both
of
their
respective
families.
Ihre
beginnende
Liebesbeziehungen
verursacht
Probleme
in
ihrer
jeweiligen
Familie.
Wikipedia v1.0
This
causes
many
problems
for
historians,
ethnohistorians,
anthropologists.
Das
stellt
Historiker,
Ethnohistoriker,
Anthropologen
und
Völkerkundler
vor
erhebliche
Probleme.
Wikipedia v1.0
Experts
argue
about
the
causes
of
these
problems.
Experten
sind
sich
uneinig
über
die
Ursachen
dieser
Probleme.
GlobalVoices v2018q4
The
scope
of
the
meaning
of
“forms
of
transport”
also
causes
problems.
Auch
die
Auslegung
des
Begriffs
"Beförderungsmittel"
bereitet
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
already
pointed
out
that
this
system
causes
many
problems.
Der
Ausschuss
hat
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
dieses
System
zahlreiche
Probleme
aufwirft.
TildeMODEL v2018
However,
this
scheme
has
shortcomings
and
still
causes
problems
for
workers.
Diese
Regelung
ist
jedoch
unzureichend
und
für
die
Arbeitnehmer
mit
Schwierigkeiten
verbunden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
be
clearer
about
the
precise
causes
of
the
problems.
Die
Kommissionsvorlage
sollte
zu
den
genauen
Ursachen
der
Probleme
eine
klarere
Aussage
machen.
TildeMODEL v2018
The
situation
also
causes
problems
for
the
market
surveillance
authorities.
Die
Situation
verursacht
auch
Probleme
für
die
Marktüberwachungsbehörden.
TildeMODEL v2018
This
situation
causes
problems
in
monitoring,
especially
in
coastal
areas.
Daraus
ergeben
sich
Probleme
bei
der
Überwachung,
insbesondere
im
Küstenbereich.
TildeMODEL v2018
What
are
the
causes
of
the
problems?
Wo
liegen
die
Gründe
für
bestehende
Probleme?
TildeMODEL v2018
Killing
us
causes
more
problems
than
it
solves.
Uns
zu
töten,
bringt
mehr
Probleme,
als
es
löst.
OpenSubtitles v2018