Translation of "Central business register" in German

All statistical departments use the Standard Industrial Classification and use the central business register.
Alle statistischen Abteilungen verwenden die Standardklassifikation für gewerbliche Betriebe und das zentrale Unternehmensregister.
EUbookshop v2
If there are any changes, they must be passed on to the Central Business Register.
Eventuelle Änderungen müssen an das zentrale Unternehmensregister weitergegeben werden.
EUbookshop v2
This could particularly be the case in Member States with more than one central business register.
Dies könnte vor allem in Mitgliedstaaten mit mehr als einem zentralen Unternehmensregister der Fall sein.
TildeMODEL v2018
The concentration of certain skills and instruments (e.g. a central business register) within one organisation provides economies of scale, enhances professionalism and prevents duplication of effort.
Die Konzentration bestimmter Fähigkeiten und Instrumente (z.B. eines zentralen Unternehmensregisters) innerhalb einer einzigen Organisation ermöglicht die Nutzung von Größenvorteilen, stärkt den Professionalismus und vermeidet Doppelarbeiten.
EUbookshop v2
Basically, each time that an enterprise is sampled, a burden indicator is attached to it in our Central Business Register and the higher this indicator is, the smaller the probability becomes, that this particular enterprise will be sampled again.
Wenn ein Unternehmen durch eine Stichprobe erfaßt wird, wird ihm im Zentralen Unternehmensregister ein Belastungsindikator zugeordnet, und je höher dieser Indikator ist, desto geringer wird die WahrscheinUchkeit, daß das betreffende Unternehmen nochmals in eine Stichprobe einbezogen wird.
EUbookshop v2
There are two registers: the Central Business Register and the Industrial Enterprise and LKAU Register.
Es gibt zwei Register: das Zentrale Unternehmensregister sowie das Register der Industrieunternehen und der örtlichen Facheinheiten.
EUbookshop v2
The registerbased system specific to business statistics has as a key component the Central Business Register dating in its current version from 1995/95 and other components are formed from statistical inquiries, other statistics and a variety of administrative sources.
Das speziell für die Unternehmensstatistik geschaffene System stützt sich hauptsächlich auf das zentrale Unternehmens register, das in seiner derzeitigen Fonn aus dem Jahr 1995stammt, und außerdem auf Umfrageergebnisse, sonstige Statistiken und verschiedene administrative Quellen.
EUbookshop v2
The Central Business Register will be the main source and in particular information from the Customs and Tax Authority's files on VAT and personal income tax.
Hauptdatenquelle hierfür wird das zentrale Unternehmensregister sein, insbesondere die Informationen aus den Dateien der Zoll- und Steuer behörde zur MwSt und zur persönlichen Einkommen steuer.
EUbookshop v2
The Central Business Register is used for updating the Industrial Enterprise and LKAU Register with descriptive characteristics.
Das Zentrale Unternehmensregister wird zur Aktualisierung des Registers der Industrieunternehmen und örtlichen FE mit deskriptiven Merkmalen genutzt.
EUbookshop v2
Future developments include an investigation into the treatment of extreme returns in the annual inquiry, greater use of the ONS central business register - the Inter Departmental Business Register - in the sampling procedures for both the annual and quarterly inquiries, more automated data capture techniques using scanners and image character readers and the use of electronic questionnaires on the internet.
Für die Zukunft ist u. a folgendes geplant: eine Untersuchung der Behandlung von Ausreißern in der jährlichen Erhebung, die stärkere Einbeziehung des zentralen ONS-Unternehmensregisters (des Inter Departmental Business Register) in die Auswahl der Stichproben für die jährliche und die vierteljährliche Erhebung, die stärkere Automatisierung der Datenerfassung durch Scanner und Klarschriftleser und der Einsatz von elektronischen Fragebogen im Internet.
EUbookshop v2
They are included in different registers making it possible to link data from these registers, e.g. including business data in the statistics on persons by means of the identification number of workplace which is used in the Central Business Register and in the tax registers as well.
Da sie in verschiedenen Registern enthalten sind, ist es möglich, Daten aus diesen Registern zu verknüpfen, z.B. durch Einbeziehung von Unternehmensdaten in die Personenstatistik anhand der Kennziffer des Arbeitsplatzes, die auch im Zentralen Unternehmensregister und in den Steuerregistern verwendet wird.
EUbookshop v2
For most statistics the central business register of Statistics Netherlands is used as the sampling frame, but the actual data collection is carried out by the different statistical departments.
Für die größten Teil der Statistiken dient das zentrale Unternehmensregister von Statistik Niederlande als Stichprobenrahmen, während die eigentliche Datenerfassung von den verschiedenen statistischen Abteilungen durchgeführt wird.
EUbookshop v2

Related phrases