Translation of "Central layer" in German
The
polyolefinic
interlayers
substantially
protect
the
central
layer
from
moisture.
Durch
die
polyolefinischen
Zwischenschichten
ist
die
zentrale
Schicht
weitgehend
vor
Feuchtigkeit
geschützt.
EuroPat v2
In
accordance
with
its
function,
the
central
layer
may
thus
also
be
described
as
the
flexibilizing
layer.
Entsprechend
ihrer
Funktion
kann
die
Mittelschicht
somit
auch
als
Flexibilitätsschicht
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
central
layer
3
may
be
divided
into
two
or
more
layers
6
and
7.
Die
Mittelschicht
3
kann
erfindungsgemäß
in
mehrere
Schichten
6
und
7
geteilt
sein.
EuroPat v2
The
base
layer
is
an
internal,
central
layer,
except
in
the
case
of
two-layered
embodiments.
Die
Basisschicht
ist
außer
bei
zweischichtigen
Ausführungsformen
eine
innenliegende,
zentrale
Schicht.
EuroPat v2
Each
substructure
14
has
a
central
layer
15
.
Jede
Teilstruktur
14
weist
eine
Mittelschicht
15
auf.
EuroPat v2
The
central
carrier
layer
(9)
hereby
serves
as
liquid
reservoir.
Hierbei
dient
die
mittlere
Trägerschicht
(9)
als
Flüssigkeitsreservoir.
EuroPat v2
The
water
vapor
barrier,
which
is
lacking
in
the
one-layer
sausage
casing,
is
formed
by
the
central
polyolefin
layer.
Die
bei
der
einschichtigen
Wursthülle
feh-lende
Wasserdampfbarriere
wird
durch
die
mittlere
Polyolefinschicht
gebildet.
EuroPat v2
The
outer
layers
consist
of
a
transparent
material,
the
central
layer
of
an
opaque
one.
Die
Außenschichten
bestehen
aus
einem
transparenten
Material,
die
Zentralschicht
aus
einem
opaken.
EuroPat v2
It
is
flanked
by
the
extruders
for
the
central
barrier
layer
and
the
adhesion
promoter
layers.
Flankiert
wird
er
von
den
Extrudern
für
die
zentrale
Barriereschicht
und
die
Haftvermittler-Schichten.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
slitting
the
central
layer
before
the
pressing
process.
Erreicht
wird
dies
durch
das
Schlitzen
der
Mittellage
vor
dem
pressen.
ParaCrawl v7.1
The
central
layer
5
and,
potentially,
the
contact
or
intermediate
layers
4,
6
are,
for
example,
n-doped.
Die
Zentralschicht
5
und
ggf.
die
Kontakt-
oder
Zwischenschichten
4,
6
sind
z.
B.
n-dotiert.
EuroPat v2
The
central
layer
of
the
panel
10
may
consist
of
softboard
MDF
with
numerous
cavities
121
.
Die
Mittellage
der
Platte
10
kann
aus
einem
Weichfaser
MDF
mit
vielen
Hohlräumen
121
bestehen.
EuroPat v2
This
laminate
4
has
a
central
layer
of
high-melting
reinforcement
fibers
in
the
form
of
a
glass-fiber
fabric
5
.
Dieses
Laminat
4
weist
eine
mittige
Lage
aus
höherschmelzenden
Verstärkungsfasern
in
Form
eines
Glasfasergewebes
5
auf.
EuroPat v2
In
Figure,
the
orientation
of
the
central
layer
can
be
seen
with
the
Y?direction
along
the
vertical
orientation.
Im
Bild
wird
die
Ausrichtung
der
Mittellage
mit
der
Y-Richtung
entlang
der
vertikalen
Ausrichtung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
WaterGel
Memo
central
layer
(11
cm
of
thickness)
is
made
of
flexible
foam.
Die
zentrale
Platte
(cm
11
Stärke)
von
WaterGel
Memo
besteht
aus
flexiflem
Schaum.
ParaCrawl v7.1
Description
The
dwelling
is
at
central
family-friendly
layer,
close
airport
and
the
city
Zurich.
Die
Wohnung
befindet
sich
an
zentraler
familienfreundlicher
Lage,
nahe
Flughafen
und
der
Stadt
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
dimensions
of
the
central
layer
to
be
produced,
these
are
then
removed
and
assembled
into
an
appropriate
layer
of
lamellae.
Je
nach
Abmessung
der
herzustellenden
Mittellage,
erfolgt
anschließend
die
Entnahme
und
Zusammensetzung
zur
jeweiligen
Lamellenlage.
ParaCrawl v7.1
Another
vocal
development
during
puberty
occurs
when
the
homogenous
tissue
covering
the
folds
specializes
into
three
distinct
functional
layers:
a
central
muscle,
a
layer
of
stiff
collagen
wrapped
in
stretchy
elastin
fibers,
and
an
outer
layer
of
mucus
membrane.
Eine
andere
Stimmenentwicklung
während
der
Pubertät
kommt
vor,
wenn
das
homogene
Gewebe,
das
die
Falten
verdeckt,
sich
in
drei
deutliche
funktionale
Schichten
ausbildet:
ein
zentraler
Muskel,
eine
Schicht
aus
steifem
Kollagen
umhülltvon
elastischen
Elastinfasern,
und
eine
äußere
Schicht
aus
Schleimhaut.
TED2020 v1
For
preparing
the
central
layer,
fibrinogen
(5
mg
per
1
ml
of
solution)
is
taken
up
in
saline,
1%
collagen
solution.
Zur
Erzeugung
der
mittleren
Schicht
wird
Fibrinogen
(5
mg
pro
l
ml
Lösung)
in
salzhaltiger,
1
%-iger
Collagen-Lösung
aufgenommen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
which
is
preferred
in
practice
the
central
layer
of
the
multiple
layer
foil
is
formed
by
the
layer
of
gas
impermeable
material
and
respective
layers
of
strength
giving
material
are
arranged
on
each
side
of
this
gas
impermeable
layer.
Bei
einer
in
der
Praxis
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
mittlere
Schicht
der
Mehrschichtfolie
durch
die
Schicht
aus
gasundurchlässigem
Material
gebildet
und
zu
beiden
Seiten
dieser
gasundurchlässigen
Schicht
jeweils
eine
der
Schichten
aus
festigkeitsgebendem
Material
angeordnet.
EuroPat v2