Translation of "Central lubrication" in German
Dosing
valves
are
standard
commercial
components
used
in
central
lubrication
systems.
Zumeßventile
sind
handelsübliche
Bauteile,
die
in
Zentralschmieranlagen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
It
was
also
proposed
that
the
central
lubrication
system
be
activated
electrically
with
every
braking
operation.
Ferner
wurde
vorgeschlagen,
bei
jedem
Bremsvorgang
unmittelbar
die
Zentralschmieranlage
elektrisch
einzuschalten.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
illustrates
a
block
diagram
of
the
time-controlling
device
of
the
central
lubrication
system
in
accordance
with
the
present
invention.
Die
einzige
Figur
veranschaulicht
ein
Schaltschema
der
Zeitsteuereinrichtung
der
die
Erfindung
aufweisenden
Zentralschmieranlage.
EuroPat v2
The
machine
is
equipped
with
a
central
lubrication
system,
air
conditioning
and
monitoring.
Die
Maschine
wurde
mit
Zentralschmierung,
einer
Klimaanlage
und
Überwachungsanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Automatic
overload
protection
and
automatic
central
lubrication
ensure
dependable
machine
operation.
Ein
automatischer
Überlastschutz
sowie
die
Zentralschmierung
garantieren
eine
zuverlässige
Funktion
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Central
lubrication
is
optionally
also
available
for
the
roller
bearing.
Als
Option
steht
eine
Zentralschmierung
auch
für
die
Walzenlager
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
central
lubrication
system
is
standard
on
all
WEINMANN
carpentry
machines.
Die
automatische
Zentralschmierung
ist
bei
allen
WEINMANN-Abbundmaschinen
Standard.
ParaCrawl v7.1
With
these
specific
limit
moments,
a
central
lubrication
system
can
be
controlled.
Mit
diesen
spezifischen
Grenzzeitpunkten
kann
eine
Zentralschmieranlage
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Optionally,
a
central
lubrication
system
is
available
that
takes
over
the
lubrication
for
you.
Optional
ist
eine
Zentralschmieranlage
erhältlich
–
die
das
Abschmieren
für
Sie
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Even
at
low
temperatures
they
are
pumpable
in
central
lubrication
systems.
Sie
sind
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
in
Zentralschmieranlagen
pumpfähig.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
easily
pumpable
in
central
lubrication
systems
with
progressive
distributors.
Das
Produkt
ist
gut
förderbar
in
Zentralschmieranlagen
mit
Progressivverteilern.
ParaCrawl v7.1
Automatic
tensioning
devices
which
are
prepared
for
use
with
a
customer-provided
central
lubrication
system
simplify
maintenance
and
repairs.
Automatische
Spannstationen
mit
Vorbereitung
für
eine
kundenseitige
Zentralschmierung
vereinfachen
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
A
central
lubrication
of
all
bearings
is
standard.
Die
Zentralschmierung
der
Förderschwingenlager
ist
serienmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
lubricant
to
the
complete
system
is
carried
out
by
a
self-regulating
central
lubrication.
Die
Versorgung
des
gesamten
Systems
mit
dem
Schmiermittel
übernimmt
selbstüberwachende
Zentralschmierung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
central
lubrication
system
on
the
machine
also
simplifies
maintenance.
Der
Einsatz
einer
Zentralschmierung
an
der
Maschine
vereinfacht
außerdem
die
Wartung.
ParaCrawl v7.1