Translation of "Chain of stores" in German
Actually,
Manny
owned
a
chain
of
jewelry
stores
throughout
Dade
County.
Aber
Manny
besaß
in
Dade
County
eine
Juwelierskette.
OpenSubtitles v2018
Her
brother's
company
owns
a
chain
of
gardening-supply
stores.
Die
Firma
ihres
Bruders
besitzt
eine
Kette
von
Gartenbaugeschäften.
OpenSubtitles v2018
Which
evolved
into
a
chain
of
electronics
stores.
Dieser
entwickelte
sich
zu
einer
Kette
von
Elektronikläden.
OpenSubtitles v2018
Now
there
are
foreign
businesses
and
tons
of
chain
stores.
Jetzt
gibt
es
ausländische
Firmen
und
eine
Vielzahl
von
Franchise-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Moscow
also
has
its
share
of
chain
stores:
Moskau
hat
auch
seinen
Anteil
an
Filialisten:
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
is
home
to
the
flagship
of
the
exclusive
Breuninger
chain
of
department
stores.
In
Stuttgart
befindet
sich
der
Flagshipstore
des
hochwertigen
Kaufhauses
Breuninger.
ParaCrawl v7.1
Van
den
Assem
is
a
well
known
chain
of
shoe
stores
in
Rotterdam.
Van
Den
Assem
ist
eine
bekannte
Kette
von
Schuhgeschäften
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
The
strong
presence
of
chain
stores
defines
the
appearance
of
our
pedestrian
zones
and
shopping
arcades.
Die
starke
Präsenz
der
Filialisten
bestimmt
das
Erscheinungsbild
unserer
Fußgängerzonen
und
Einkaufspassagen.
ParaCrawl v7.1
What
called
the
Oázis
Gardening
chain
of
stores
into
existence?
Was
hat
die
Oázis
Gärtnerei
Kette
beleben?
ParaCrawl v7.1
Together
with
Paul
Henderson,
she
founded
the
successful
chain
of
jewelry
stores
Wave
Jewellery
in
Great
Britain.
Sie
gründete
in
Großbritannien
gemeinsam
mit
Paul
Henderson
die
erfolgreiche
Juwelierskette
Wave
Jewellery.
ParaCrawl v7.1
Black
Swan
is
the
new
luxury
brand
of
Holiland,
a
chain
of
bakery
stores
in
China.
Black
Swan
ist
die
neue
Luxusmarke
von
Holiland,
einer
Bäckereikette
in
China.
ParaCrawl v7.1
My
first
married
a
wonderful
Christian
man
who
owns
his
own
chain
of
UPS
stores.
Meine
Erste
heiratete
einen
wundervollen
Christen,
der
seine
eigene
Handelkette
von
UPS
Stores
besizt.
OpenSubtitles v2018
I
am
opening
a
chain
of
beeper
supply
stores
in
Locash
that
will
employ
only
our
disenfranchised
black
youth.
Ich
eröffne
eine
Kette
Piepser-Läden
in
Locash,
die
nur
schwarze
Jugendliche
einstellen
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
home
to
the
Atkinson
Candy
Company,
the
creator
of
the
Chick-O-Stick,
and
Brookshire
Brothers,
a
chain
of
grocery
stores
in
Texas
and
Louisiana.
Lufkin
ist
auch
die
Heimat
der
Atkinson
Candy
Company,
dem
Erfinder
der
Chick-O-Stick.
Wikipedia v1.0
At
the
Chillventa
2014
Eckelmann
presents
an
innovative
web
solution
for
the
energy
management
of
chain
stores.
Eckelmann
präsentiert
auf
der
EuroShop
2014
eine
innovative
Weblösung
für
das
Energiemanagement
von
Filialisten.
ParaCrawl v7.1
A
successful
mixture
of
chain
stores,
department
stores
and
specialist
shops
lends
this
mile
its
charm.
Eine
gelungene
Mischung
von
Handelsketten,
Kaufhäusern
und
Fachgeschäften
macht
den
Reiz
dieser
Meile
aus.
ParaCrawl v7.1
With
vivid
anecdotes,
he
traced
the
history
of
his
successful
founding
of
the
OBI
chain
of
hardware
stores.
Mit
anschaulichen
Anekdoten
zeichnete
er
die
Geschichte
seiner
erfolgreichen
Gründung
der
Baumarktkette
OBI
nach.
ParaCrawl v7.1