Translation of "Cheer up" in German
Maybe
a
little
home
cooking
will
cheer
you
up.
Vielleicht
wird
dich
etwas
Hausmannskost
aufheitern.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
cheer
her
up,
but
all
she
wanted
was
to
be
alone.
Ich
versuchte
sie
aufzumuntern,
aber
sie
wollte
einfach
nur
allein
sein.
Tatoeba v2021-03-10
The
boy
told
a
lie,
probably
to
cheer
up
his
parents.
Der
Junge
log,
vermutlich,
um
seine
Eltern
aufzumuntern.
Tatoeba v2021-03-10
We
tried
in
vain
to
cheer
Tom
up.
Wir
versuchten
vergeblich,
Tom
aufzumuntern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thought
he
would
be
able
to
cheer
Mary
up.
Tom
glaubte,
er
könne
Maria
aufheitern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
said
they
thought
they
could
cheer
John
up.
Tom
und
Maria
glaubten,
Johannes
aufheitern
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
thought
I'd
drop
by
and
cheer
you
up
a
bit.
Ich
dachte,
ich
komme
vorbei
und
heitere
dich
auf.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
her
to
have
to
cheer
you
up.
Du
willst
ja
nicht,
dass
sie
dich
aufmuntert.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
I
was
just
trying
to
cheer
up
Verna.
Wie
schon
gesagt,
ich
hab
nur
versucht,
Verna
aufzumuntern.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
like
a
little
bit
of
mayhem
to
cheer
one
up.
Es
geht
doch
nichts
über
ein
wenig
Körperverletzung,
um
sich
aufzuheitern.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he'll
cheer
him
up
by
kicking
some
field
goals.
Vielleicht
heitert
er
ihn
mit
ein
paar
Toren
auf.
OpenSubtitles v2018
Well,
Lily,
I
just
came
by
to
sort
of
cheer
you
up.
Nichts
besonderes,
ich
möchte
Sie
nur
aufheitern.
OpenSubtitles v2018