Translation of "Chemical division" in German
As
a
poison
expert,
he
headed
the
chemical
division
of
the
Technical
Services
Staff
(TSS).
Als
Giftexperte
leitete
er
die
Abteilung
Technical
Services
Staff
(TSS).
Wikipedia v1.0
Your
chemical-weapons
division
is
one
of
the
mayor
suppliers
to
Earthforce.
Ihre
abteilung
für
chemische
Waffen
ist
der
größte
Lieferant
der
Erdstreitkräfte.
OpenSubtitles v2018
Over
this
period,
total
chemical-division
sales
were
clearly
above
the
prior-year
figure.
Der
Zwei-Monats-Umsatz
der
Chemiebereiche
liegt
in
der
Summe
klar
über
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
group
is
looking
forward
to
extending
their
chemical
and
plastics
division
to
a
manufacturing
level
in
Europe.
Momentan
plant
die
Gruppe,
ihren
Chemie-
und
Kunststoffbereich
auf
ein
Produktionsniveau
in
Europa
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
One
day
later,
Via
Chem
Slovakia
sold
the
chemical
division
business
of
NCHZ
(with
more
than
95%
of
the
employees)
to
Fortischem.
Einen
Tag
später
verkaufte
Via
Chem
Slovakia
die
Chemiesparte
von
NCHZ
(mit
mehr
als
95
%
der
Arbeitnehmer)
an
Fortischem.
TildeMODEL v2018
Chemical
products
(NACE
Division
24)
was
the
only
one
of
the
three
sectors
to
record
growth
in
output
during
the
third
quarter
of
2004,
as
production
rose
by
0.7
%
compared
with
the
quarter
before.
Die
chemische
Industrie
(NACE-Abtei-lung
24)
war
dabei
der
einzige
der
drei
Industriezweige,
in
dem
sich
die
Produktion
im
dritten
Quartal
2004
gegenüber
dem
vorangegangenen
Quartal
erhöhte
(+0,7
%).
EUbookshop v2
Certain
defect
structures
may
be
detected
by
the
ESCA
method
(cf.
for
example
A.
Kaul,
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry,
Polymer
Preprints
28
(1987),
pages
229
to
231).
Gegebenenfalls
kann
man
mit
Hilfe
der
ESCA-Methode
einige
Fehlstrukturen
nachweisen
(vgl.
z.
B.
A.
Kaul,
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry,
Polymer
Preprints
28
(1987),
S.229-231).
EuroPat v2
Polymer
Preprints,
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry
31(1)
(1990)
503
describes
the
purification
of
the
crude
mixture
by
column
chromatography
with
subsequent
recrystallization
from
methanol.
In
Polymer
Preprints,
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry
31(1)
(1990)
503
wird
die
Reinigung
des
Rohgemisches
durch
Säulenchromatographie
mit
nachfolgender
Umkristallisation
aus
Methanol
beschrieben.
EuroPat v2
Poly(2,6-dibromophenylene
1,4-oxides)
which
can
be
used
in
accordance
with
the
invention
have
molecular
weights
of
from
1000
to
20,000,
preferably
from
2000
to
6000,
and
are
prepared
by
polycondensation
of
2,4,6-tribromophenol
in
the
presence
of
an
alkali
metal
hydroxide,
e.g.
sodium
hydroxide,
by
a
conventional
process,
for
example
as
described
in
DE-A
No.
2
948
263,
or
DE-A
No.
3
002
658
or
by
S.
Yoshida
and
H.
Kawahara
in
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry,
Polymer
Preprints,
Volume
20,
part
1
(1979),
pages
861-862
or
J.
F.
Harrod,
P.
van
Gheluwe,
D.
Kisakurek
and
A.
Shaver
in
Macromolecules,
volume
14
(1981),
pages
565-570.
Die
erfindungsgemäss
verwendbaren
Poly-(2,6-dibromphenylen-1,4-oxide)
besitzen
Molekulargewichte
von
1000
bis
20
000,
vorzugsweise
von
2000
bis
6000,
und
werden
hergestellt
durch
Polykondensation
von
2,4,6-Tribromphenol
in
Gegenwart
von
Alkalihydroxiden,
wie
z.B.
Natriumhydroxid,
nach
bekannten
Verfahren,
beispielsweise
nach
DE-A-2948263,
DE-A-3
002
658,
S.
Yoshiba
und
H.
Kawahara
in
American
Chemical
Society,
Division
of
Polymer
Chemistry,
Polymer
Preprints,
Band
20,
Heft
1,
Seiten
861
bis
862
(1979)
oder
J.F.
Harrod,
P.
van
Gheluwe,
D.
Kisakurek
und
A.
Shaver
in
Macromolecules,
Band
14,
Seiten
565
bis
570
(1981).
EuroPat v2
Suitable
examples
of
the
abovementioned
polyoxyethylene
glycol
esters
and
ethers
are
polyoxyethylene
glycol
400-palmitostearate
with
an
HLB
value
of
11
to
12
and
the
corresponding
compounds
of
molecular
weight
4000
and
1500
with
an
HLB
value
above
19
or
17
respectively,
and
furthermore
polyoxyethylene
glycol
300-distearate
with
an
HLB
value
of
9
to
10,
the
laurate,
palmitate,
stearate
and
oleate
of
sorbitan
etherified
with
4
mol
of
polyoxyethylene
glycol
(for
example
the
polysorbates,
TweenRTM
of
ICI
America
Inc.,
Atlas
Chemical
Division,
Wilmington
Del.,
USA
and
the
like)
and
the
polyoxyethylene
glycol
ethers
of
lauryl
alcohol,
cetyl
alcohol,
stearyl
alcohol
and
oleyl
alcohol
(for
example
the
product
BrijRTM
of
Atlas
Chemie
GmbH,
Essen
FRG).
Geeignete
Beispiele
der
oben
erwähnten
Polyoxyethylenglykol-ester
und
-ether
sind
das
Polyoxyethylenglkyol
400-palmitostearat
mit
HLB-Wert
11
bis
12
und
die
entsprechenden
Verbindungen
von
Molekulargewicht
4000
und
1500
mit
HLB-Wert
über
19
bzw.
17,
ferner
das
Polyoxyethylenglykol
300-distearat
mit
HLB-Wert
9
bis
10,
das
Laurat,
Palmitat,
Stearat
und
Oleat
von
durch
4
Mol
Polyoxyethylenglykol
verethertem
Sorbitan
(zum
Beispiel
die
Polysorbate,
Tween®
der
ICI
America
Inc.,
Atlas
Chemical
Division,
Wilmington
DE,
USA
usw.)
und
die
Polyoxyethylenglykolether
des
Laurylalkohols,
des
Cetylalkohols,
des
Stearylalkohols
und
des
Oleylalkohols
(zum
Beispiel
das
Produkt
Brij®
der
Atlas
Chemie
GmbH,
Essen
BRD).
EuroPat v2
From
1990
to
2001
he
was
employed
by
Oeko-Institut
as
a
researcher
and
from
1992
to
1994
he
was
head
of
the
chemical
sciences
division.
Er
war
bereits
von
1990
bis
2001
am
Öko-Institut
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
von
1992
bis
1994
als
Koordinator
des
Fachbereichs
Chemie
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
completely
updated
"Roadmap
Chemical
Reaction
Engineering"
developed
by
the
ProcessNet
Subject
Division
Chemical
Reaction
Engineering
shows:
Chemical
Reaction
Engineering
is
a
key
enabler
for
product
innovations
and
new
business
concepts.
Die
"Roadmap
Chemical
Reaction
Engineering",
die
von
der
ProcessNet-Fachgruppe
Chemische
Reaktionstechnik
vollständig
überarbeitet
wurde,
zeigt:
Die
chemische
Reaktionstechnik
ist
eine
Schlüsseltechnologie
für
Produktinnovationen
und
neue
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Milliken
Chemical,
a
division
of
Milliken
&
Company,
will
demonstrate
the
capabilities
of
its
innovative
Hyperform®
nucleation
additives
to
packaging
processors
at
Interpack
2008.
Milliken
Chemical,
eine
Geschäftseinheit
von
Milliken
&
Company,
präsentiert
auf
der
Interpack
2008
die
Leistungsfähigkeit
seiner
innovativen
Hyperform®
Nukleierungsadditive
für
die
Verarbeiter
der
Verpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
With
this
investment,
we
hope
to
expand
the
positive
impact
innovative
chemical
manufacturing
can
contribute
to
the
region
and
to
the
world,”
said
Allen
Jacoby,
senior
vice
president
of
the
Plastics
Additives
business
within
Milliken’s
Chemical
division.
Mit
dieser
Investition
wollen
wir
den
positiven
Beitrag
der
Fertigung
innovativer
Chemikalien
für
die
Region
und
weltweit
intensivieren“,
sagt
Allen
Jacoby,
Vizepräsident
des
Geschäfts
mit
Kunststoffadditiven
in
der
Chemiesparte
von
Milliken.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
use
of
provisions
set
aside
in
previous
years
to
cover
losses
arising
from
purchase
obligations
in
China
had
benefited
chemical-division
EBITDA
in
the
amount
of
€
13.7
million.
Im
Vorjahr
wurde
das
EBITDA
der
Chemiebereiche
durch
den
Verbrauch
von
Rückstellungen
für
Verluste
aus
Abnahmeverpflichtungen
in
China,
die
in
Vorjahren
gebildet
wurden,
mit
13,7
Mio.
€
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Milliken
Chemical,
a
division
of
Milliken
&
Company,
specializes
in
developing
and
producing
additives
and
colorants
for
the
global
plastics
and
household
care
industries.
Milliken
Chemical,
eine
Division
von
Milliken
&
Company,
spezialisiert
sich
auf
die
Entwicklung
und
Produktion
von
Additiven
für
Kunststoffe,
Textilien,
Faserstoffe
und
andere
Fertigungs-prozesse.
ParaCrawl v7.1
Milliken
Chemical,
a
division
of
Milliken
&
Company,
unveils
breakthrough
clarity
possibilities
for
polypropylene
(PP)
with
the
launch
of
Millad®
NX8000
to
K
2007
visitors.
Milliken
Chemical,
eine
Geschäftseinheit
von
Milliken
&
Company,
präsentiert
den
Besuchern
der
K
2007
mit
der
Einführung
von
Millad®
NX8000
seine
wegweisende
Innovation
bei
der
Klarmodifizierung
von
Polypropylenen
(PP).
ParaCrawl v7.1
Since
demand
for
chemical
products
began
to
rebound
in
April
2009,
the
company
is
granting
its
chemical-division
employees
a
lump
sum
totaling
3.75%
of
their
fixed
annual
salary.
Da
die
Nachfrage
nach
chemischen
Produkten
ab
April
2009
wieder
angezogen
hat,
gewährt
das
Unternehmen
den
Mitarbeitern
der
Chemiebereiche
einen
Pauschalbetrag
in
Höhe
von
3,75
Prozent
des
maßgeblichen
Jahresentgelts.
ParaCrawl v7.1
Milliken
Chemical,
a
division
of
Milliken
&
Company,
has
developed
a
high
clarity
packaging
solution
that
will
bring
the
cost
and
performance
advantages
of
polypropylene
(PP)
and
other
propylene
based
polymers
to
more
markets
and
applications
than
ever
before.
Milliken
Chemical,
eine
Geschäftseinheit
von
Milliken
&
Company,
hat
eine
hoch
transparente
Verpackungslösung
entwickelt,
mit
der
sich
die
Kosten-
und
Leistungsvorteile
von
Polypropylenen
(PP)
und
anderen,
PP-basierten
Polymeren
einer
noch
größeren
Anzahl
von
Märkten
und
Anwendungen
als
bisher
erschließen.
ParaCrawl v7.1