Translation of "Chimney cowl" in German
Rotary
chimney
cowl
Turbowent
is
a
device,
which,
in
a
dynamic
way,
uses
force
of
the
wind
to
increase
chimney
draught.
Turbowent
ist
ein
Schornsteinaufsatz,
welcher
die
Kraft
des
Windes
nutzt
um
den
Kaminzug
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Static
chimney
cowl
H-Type
is
a
device,
which
uses
the
dynamic
force
of
the
wind
to
increase
the
chimney
draught.
Turbowent
ist
ein
Schornsteinaufsatz,
welcher
die
Kraft
des
Windes
nutzt
um
den
Kaminzug
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
chimney
cowl
of
this
type
minimizes
the
influence
of
various
oncoming
flows
of
wind
of
the
chimney
outlet
opening
on
the
natural
draft
in
the
chimney
22,
so
that
even
in
the
case
of
very
gusty
winds,
the
air
pressure
in
the
boiler
21
remains
virtually
unaffected
by
such
chimney
inflows
and
therefore
represents
an
extremely
important
component
in
this
burner
concept.
Ein
solcher
Schornsteinaufsatz
minimalisiert
den
Einfluss
unterschiedlicher
Windanströmungen
der
Schornsteinaustrittsmündung
auf
den
natürlichen
Zug
im
Schornstein
22,
so
dass
der
Luftdruck
im
Kessel
21
selbst
bei
sehr
stark
böigen
Winden
praktisch
unbeeinflusst
von
solchen
Schornsteinanströmungen
bleibt,
und
stellt
daher
eine
äusserst
wichtige
Komponente
bei
diesem
Brennerkonzept
dar.
EuroPat v2
The
Turbowent
Tulipan
is
a
chimney
cowl
which
uses
the
wind's
force
to
improve
the
chimney
draught.
Turbowent
Tulipan
ist
ein
Schornsteinaufsatz,
welcher
die
Kraft
des
Windes
nutzt
um
den
Kaminzug
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Turbowent
with
external
bearings
is
a
chimney
cowl
which
uses
the
wind's
force
to
improve
the
chimney
draught.
Turbowent
mit
außenliegendem
Lager
ist
ein
Schornsteinaufsatz,
welcher
die
Kraft
des
Windes
nutzt
um
den
Kaminzug
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
perfect
the
effort
of
your
cimney
a
chimney
cowl
like
the
Rotowent
Dragon
is
exactly
the
right
equipment.
Versand
Details
Schornsteins
zu
perfektionieren,
ist
ein
Schornsteinaufsatz
wie
der
Rotowend
Dragon
genau
das
richtige
Zubehör.
ParaCrawl v7.1