Translation of "Chlorofluorocarbons" in German
Hydrofluorocarbons
are
used
as
substitutes
for
the
ozone-damaging
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
(CFCs).
Fluorkohlenwasserstoffe
werden
als
Ersatzstoffe
für
die
ozonschädigenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
blowing
agents
used
cannot
be
chlorofluorocarbons,
which
damage
the
ozone
layer.
Als
Treibmittel
nicht
verwendet
werden
Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
die
die
Ozonschicht
schädigen.
EuroPat v2
The
designation
R
11
will
hereinafter
be
used
generally
for
chlorofluorocarbons.
Die
Bezeichnung
R
11
soll
im
weiteren
Text
allgemein
für
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
compound
has
been
proposed
as
a
substitute
for
ozone-endangering,
fully
halogenated
chlorofluorocarbons.
Diese
Verbindung
ist
als
Ersatzstoff
für
die
ozongefährdenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blowing
agents
usually
used
in
the
past
were
chlorofluorocarbons.
Als
Treibmittel
wurden
in
der
Vergangenheit
zumeist
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
Blowing
agents
which
are
not
used
are
chlorofluorocarbons,
which
damage
the
ozone
layer.
Als
Treibmittel
nicht
verwendet
werden
Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
die
die
Ozonschicht
schädigen.
EuroPat v2
Chlorofluorocarbons
(CFC)
are
used
as
propellants
and
refrigerants.
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
werden
als
Treibgase
oder
Kältemittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Dimethyl
ether
can
also
be
used
as
a
refrigerant
and
replace
conventional
chlorofluorocarbons.
Dimethylether
kann
ferner
als
Kühlmittel
eingesetzt
werden
und
herkömmliche
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
ersetzen.
EuroPat v2
Chlorofluorocarbons
(CFCs)
can
be
hydrocarbons
halogenated
with
chlorine
and
bromine.
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKWs)
können
mit
Chlor
und
Brom
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
sein.
EuroPat v2
Molina
and
Rowland
discovered
already
in
1974,
that
chlorofluorocarbons
destroy
ozone.
Molina
und
Rowland
entdeckten
schon
1974,
dass
FCKW
Ozon
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
ozone
and
water
vapor,
these
trace
gases
include
nitrogen
oxides
and
various
chlorofluorocarbons.
Neben
Ozon
und
Wasserdampf
gehören
dazu
die
Stickoxide
und
verschiedene
Fluorchlorkohlenwasserstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
Chlorofluorocarbons
(CFC)
are
the
most
important
ozone
killers.
Die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
sind
die
wichtigsten
Ozonkiller.
ParaCrawl v7.1
This
product
does
not
contain
chlorofluorocarbons
(CFC)
or
clorinated
hydrocarbons.
Dieses
Produkt
enthält
keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
oder
Chlorkohlenwasserstoffe
(CKW).
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Union,
production
of
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
was
halted
as
early
as
1995.
In
der
Europäischen
Union
ist
der
Ausstieg
aus
den
vollhalogenierten
FCKW
bereits
1995
eingetreten.
Europarl v8