Translation of "Choice of law principles" in German
Unless
otherwise
required
by
a
mandatory
law
of
a
member
state
of
the
European
Union
or
any
other
jurisdiction,
the
Agreements
(and
any
non-contractual
disputes/claims
arising
out
of
or
in
connection
with
them)
are
subject
to
the
laws
of
the
state
or
country
listed
below,
without
regard
to
choice
or
conflicts
of
law
principles.
Sofern
nicht
von
der
Gesetzgebung
eines
Mitgliedsstaats
der
Europäischen
Union
oder
einer
anderen
Rechtsordnung
vorgeschrieben,
unterliegen
die
Vereinbarungen
(und
alle
außervertraglichen
Streitigkeiten/Forderungen
aus
oder
in
Verbindung
mit
ihnen)
den
Gesetzen
der
nachstehend
gelisteten
Länder
oder
Bundesstaaten,
auch
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
von
Rechtsgrundsätzen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
expressly
provided
otherwise,
this
Agreement
shall
be
governed
by,
and
will
be
construed
under
laws
of
the
Republic
of
Korea
and
international
law
without
regard
to
choice
of
law
principles.
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
ist,
unterliegt
diese
Vereinbarung
dem
Recht
der
Republik
Korea
und
dem
Völkerrecht,
ohne
Rücksicht
auf
Rechtswahlprinzipien.
CCAligned v1
These
Terms
and
our
Privacy
Policy
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
New
York,
U.S.,
without
respect
to
its
choice
of
law
principles.
Diese
Bedingungen
und
unsere
Datenschutzrichtlinie
unterliegen
den
Gesetzen
des
Staates
New
York,
USA,
und
werden
in
Übereinstimmung
mit
diesen
ausgelegt,
unabhängig
von
der
Wahl
der
Rechtsgrundsätze.
ParaCrawl v7.1
The
Site
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
United
States,
including
U.S.
federal
copyright
and
trademark
laws,
and
the
laws
of
the
State
of
California
applicable
to
contracts
entered
into
and
to
be
wholly
performed
therein
without
regard
to
conflict
of
laws
or
choice
of
law
principles.
Die
Website
unterliegt
den
Gesetzen
der
USA,
einschließlich
der
US-bundesstaatlichen
Urheber-
und
Markenrechtsgesetzen
und
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaats
Kalifornien
über
Verträge,
die
im
genannten
Bundesstaat
ausgefertigt
und
vollständig
erfüllt
werden,
ohne
Berücksichtigung
eventueller
Gesetzeskonflikte
oder
der
Möglichkeit
der
Bestimmung
des
anwendbaren
Rechts.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
Province
of
Quebec
exclusive
of
its
choice
of
law
principles.
Diese
Vereinbarung
soll
geregelt
durch
und
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
der
Provinz
Quebec
als
ausschließliche
Wahl
der
Gesetzesprinzipien
sein.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
is
permitted
by
the
relevant
rules
on
conflict
of
laws
the
Intel®
Retail
Edge
Program
is
governed
by
the
laws
of
England
and
Wales
excluding
choice
of
law
principles.
Im
Rahmen
der
durch
die
relevanten
Bestimmungen
in
Bezug
auf
widersprüchliche
Gesetzesrichtlinien
maßgeblichen
Zulässigkeit
unterliegt
das
Intel®
Retail
Edge
Program
der
Gerichtsbarkeit
von
England
und
Wales,
ohne
Rücksicht
auf
Rechtswahlprinzipien.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
any
Dispute
will
be
exclusively
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
United
States
and
the
State
of
Texas,
without
regard
to
or
application
of
its
choice
of
law
rules
or
principles
and
without
regard
to
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
eventuellen
Streitfälle
unterliegen
ausschließlich
den
Gesetzen
der
Vereinigen
Staaten
und
des
Bundesstaats
Texas
und
sie
sind
gemäß
diesen
auszulegen,
wobei
die
jeweiligen
Regelungen
oder
Grundsätze
zu
Rechtswahl
oder
Gerichtsstand
sowie
das
UN-Kaufrecht
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
the
State
of
Nevada,
of
the
United
States
of
America
without
giving
effect
to
its
choice
of
law
principles
shall
govern
the
applicability,
interpretation
and
validity
of
these
Terms
and
Conditions.
Die
Gesetze
des
Zustandes
von
Nevada,
von
vereinigt
Zustände
von
Amerika,
ohne
Wirksamkeit
zu
seiner
Wahl
der
Gesetzgrundregeln
zu
verleihen
sollen
regeln
Sie
die
Anwendbarkeit,
die
Deutung
und
die
Gültigkeit
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
These
Site
Terms
of
Use
and
the
relationship
between
you
and
us
will
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
North
Carolina,
U.S.A.,
without
giving
effect
to
any
choice
of
laws
principles
that
would
require
the
application
of
the
laws
of
a
different
country
or
state.
Diese
Nutzungsbedingungen
für
die
Website
und
die
Vertragsbeziehung
zwischen
den
Parteien
unterliegen
der
Gerichtsbarkeit
des
US-Bundesstaates
North
Carolina,
ohne
dass
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Rechtswahl
zur
Anwendung
kämen,
durch
die
die
Anwendung
von
Gesetzen
eines
anderen
Landes
oder
Bundesstaates
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
These
Terms,
your
use
of
the
Websites,
Platform,
Games,
Organized
Play,
or
Services,
your
interactions
with
Wizards,
and
any
issues
arising
out
of
them
will
be
deemed
entered
into
in
Washington
and
governed
by
laws
of
the
State
of
Washington,
without
regard
to
its
choice
of
laws
principles.
Diese
Bedingungen,
Ihre
Nutzung
der
Webseiten,
der
Plattform,
der
Spiele,
von
Organized
Play
oder
der
Dienste,
Ihre
Interaktionen
mit
Wizards
und
jegliche
Probleme,
die
sich
aus
diesen
ergeben,
gelten
als
in
Washington
abgeschlossen
und
unterstehen
den
Gesetzen
des
Staates
Washington,
unabhängig
von
der
Wahl
der
Rechtsgrundsätze.
ParaCrawl v7.1