Translation of "Christmas rush" in German
We
can
use
all
the
help
we
can
get
for
the
Christmas
rush.
Wir
können
jede
Hilfe
gebrauchen
die
wir
in
der
Weihnachtszeit
kriegen
können.
OpenSubtitles v2018
Beauty
Rush-attending
Christmas
Wedd
Beauty
Rush
are
coming
back
now.
Beauty
Rush-Teilnahme
christmas
wedd
Beauty
Rush
kommen
wieder
jetzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
Christmas
rush
also
presents
online
retailers
with
some
new
challenges.
Der
Ansturm
in
der
Weihnachtszeit
stellt
Online-Händler
aber
auch
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
Christmas
rush
of
1969,
UTB
delivered
up
to
10,000
packages
a
day
just
to
Düsseldorf.
Im
Weihnachtsgeschäft
1969
lieferte
UTB
täglich
bis
zu
10.000
Pakete
allein
nach
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
You
are
playing
Beauty
Rush
Christmas
.
Du
spielst
jetzt
Beauty
Rush
Weihnachten
.
ParaCrawl v7.1
Beauty
Rush
Christmas:
Beauty
Rush
are
coming
back
now.
Beauty
Rush
Weihnachten:
Beauty
Rush
kommen
jetzt
zurück.
ParaCrawl v7.1
While
much
is
made
about
the
Christmas
rush,
Halloween
can
also
be
a
chaotic
time
for
stores.
Obwohl
viel
über
das
Weihnachtsgeschäft
erfolgt,
kann
Halloween
auch
eine
chaotische
Zeit
für
Geschäfte
sein.
CCAligned v1
We
are
not
responsible
for
delays
at
DPD,
Post
NL
and
due
to,
for
example,
Christmas
rush.
Wir
haften
nicht
für
Verzögerungen
bei
DPD,
Post
NL
und
beispielsweise
aufgrund
von
Weihnachtsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Right
on
time
for
the
Christmas
rush
of
2011,
Hermes
entered
a
new
market
segment:
its
small
package
was
designed
for
sending
small
items.
Rechtzeitig
zum
Weihnachtsgeschäft
2011
trat
Hermes
in
ein
neues
Marktsegment
ein:
Das
Päckchen
wurde
speziell
für
den
Versand
kleinerer
Artikel
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
They
take
place
during
the
Christmas
holiday
and
can
be
a
relaxing
change
after
the
Christmas
rush.
Sie
werden
während
der
Weihnachtsfeiertage
veranstaltet
und
im
Vorweihnachtsrummel
könnte
das
für
Sie
eine
angenehme
Erholung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Genius
52
was
already
a
reliable
partner
during
our
important
Christmas
business
rush,
and
we
will
be
making
even
stronger
use
of
this
potential
in
the
future.
Die
Genius
52
hat
sich
bereits
im
wichtigen
Weihnachtsgeschäft
als
zuverlässige
Verstärkung
erwiesen,
und
dieses
Potenzial
wollen
wir
in
Zukunft
noch
stärker
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Time
was
very
tight
and
the
final
product
had
to
be
on
store
shelves
in
time
for
the
Christmas
rush.
Die
verfügbare
Zeit
war
sehr
knapp,
denn
das
fertige
Produkt
musste
rechtzeitig
zum
Weihnachtsgeschäft
in
den
Läden
sein.
ParaCrawl v7.1
Christmas
is
a
rush
time
for
the
little
spider,
because
he
is
a
father
of
a
huge
amount
of
children.
Weihnachten
ist
eine
der
Hauptverkehrszeit
für
die
kleine
Spinne,
weil
er
ein
Vater
von
einer
riesigen
Menge
von
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
package
arrived
in
Yukon
(northern
Canada)
within
3
weeks
of
ordering
it
(which
is
pretty
good
as
this
was
during
the
Christmas
rush).
Das
Paket
kam
innerhalb
von
drei
Wochen
in
Yukon
(Nordkanada)
an
(was
für
die
Weihnachtszeit
unglaublich
schnell
ist).
ParaCrawl v7.1