Translation of "Clear language" in German
We
need
clear
language
here
and
should
not
simply
talk
about
slip-ups.
Hier
brauchen
wir
eine
klare
Sprache
und
dürfen
nicht
einfach
von
Entgleisungen
reden.
Europarl v8
We
must
speak
to
Russia
in
clear
language.
Wir
müssen
gegenüber
Russland
eine
deutliche
Sprache
sprechen.
Europarl v8
Confidence
can
be
restored
by
means
of
a
credible
policy
and
clear
language.
Vertrauen
gewinnt
man
durch
eine
glaubwürdige
Politik
und
eine
deutliche
Sprache.
Europarl v8
That
is
why
I
would
like
this
made
clear
by
the
language
used
in
the
translations.
Deswegen
möchte
ich,
dass
das
auch
sprachlich
in
den
Übersetzungen
deutlich
wird.
Europarl v8
I
believe
that
is
not
clear
in
every
language.
Ich
glaube,
das
kommt
nicht
in
jeder
Sprache
klar
zum
Ausdruck.
Europarl v8
The
EP
was
endeavouring
to
use
clear
language
which
everyone
could
understand.
Das
Europäische
Parlament
bemüht
sich
um
einen
deutlichen
und
für
alle
verständlichen
Sprachgebrauch.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
need
for
more
objective
terms
and
a
clear,
simple
language.
Naheliegendere
Ausdrücke
und
eine
klare,
einfache
Sprache
seien
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
information
written
in
clear
and
simple
language
for
the
average
citizen.
Es
fehlte
an
klaren
und
verständlichen
Informationen
für
den
Normalbürger.
Europarl v8
Its
clear
language
and
attractive
presentation
enable
it
to
reach
a
wide
audience.
Mit
seiner
einfachen
Sprache
und
seiner
ansprechenden
Aufmachung
erreicht
es
ein
breites
Publikum.
EUbookshop v2
Yes,
threats
are
clear
in
any
language.
Ja,
Drohungen
sind
in
jeder
Sprache
verständlich.
OpenSubtitles v2018
It
is
high
time
that
the
European
Union
spoke
very
clear
language.
Es
wird
höchste
Zeit,
daß
die
Europäische
Union
eine
unmißverständliche
Sprache
spricht.
Europarl v8
The
drawings
of
Johann
Zeitlers
embrace
a
clear
visual
language
and
simplification.
Die
Zeichnungen
Johann
Zeitlers
sind
geprägt
von
einer
klaren
Bildsprache
und
Reduktion.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
gimbal
luminaires
combine
a
clear
design
language
with
maximum
flexibility.
Die
kardanisch
justierbaren
Leuchten
verbinden
eine
klare
Formensprache
mit
größtmöglicher
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
We’ll
use
clear
language,
without
misunderstandings,
without
surprises.
Wir
verwenden
eine
klare
Kommunikation,
ohne
Missverständnisse,
ohne
Überraschungen.
CCAligned v1
Tank
uses
clear
language.
Tank
bedient
sich
einer
klaren
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
participants
and,
above
all,
the
internationality
of
the
entries
speak
a
clear
language.
Die
Teilnehmerzahlen
und
vor
allem
die
Internationalität
der
Beiträge
sprechen
eine
deutliche
Sprache.
ParaCrawl v7.1