Translation of "Clearance distance" in German

Der Fahnenspalt ist dabei der Abstand zwischen der zweiten Außenfläche und der Fahne.

Dieser freie Abstand entspricht dabei der Hälfte des zulässigen Verschiebewertes der Glasscheibe.

Ihre Breite entspricht dem lichten bzw. axialen Abstand der Wandelemente 122, 132 der Spule.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsart der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwei gleichartige dielektrische Resonatoren vorgesehen sind, zwischen denen ein Freiraum (Abstand A) zur Einführung eines Untersuchungsobjekts angeordnet ist.

In dieser Prozeßfolge müssen die Kontaktlöcher so plaziert werden, daß jeweils ein Sicherheitsabstand zwischen dem Ort des Kontaktlochs und benachbarten leitenden Bereichen im oder an der Oberfläche des Substrats gewahrt wird.

Die in dem Ausführungsbeispiel vorhandenen vier gleichmäßig über den Umfang verteilten Randkammern 50 sind voneinander getrennt und werden getrennt gedrosselt mit Druckflüssigkeit versorgt, so daß ein tragender Flüssigkeitsfilm einer vorbestimmten Stärke an über den Umfang verteilten Stellen vorhanden ist und das ganze Dichtungsglied 14 auf diese Weise stabil auf einem Flüssigkeitsfilm getragen und auch in den Zwischenbereichen zwischen den Randkammern 50 (die sich also nicht über den ganzen Umfang erstrecken müssen) in einem vorgegebenen sehr kleinen Abstand vom Innenumfang 4 der Hohlwalze 1 gehalten wird, so daß es an keiner Stelle zu einer metallischen Berührung zwischen dem Rand 38 und dem Innenumfang 4 der Hohlwalze 1 kommen kann.

Dieser Sicherheitsabstand verursacht einen Platzverlust, der sich bei miniaturisierten integrierten Schaltungen mit extremer Packungsdichte, zum Beispiel DRAM's, besonders störend auswirkt.

Insbesondere bei der Kontaktierung dotierter Bereiche eines MOS-Transistors muß zur Vermeidung von Kurzschlüssen ein Sicherheitsabstand zu benachbarten Gateelektroden gewahrt werden.

Diese Faltenbildung nach innen hat wiederum die Folge, daß der Abstand (Spielraum) zwischen den Stützwendeln um mindestens die zweifache Wandstärke des Außenschlauchs verringert wird und dadurch der Biegeradius des Schlauchs erheblich vergrößert wird, die Flexibilität also leidet.

Der lichte Abstand der messerbalkenseitigen Gummileisten 14a, 14b entspricht zumindest der Breite der Erhöhung 17 und ist im dargestellten Ausführungsbeispiel etwa dreimal so groß.

Die Lagerteile 24 sind etwa hakenförmig gestaltet, und weisen einen lichten Abstand ihrer Hakenteile, wenn sie in eine Ebene transportiert sind, voneinander auf, der genau der Stärke des Rundzapfens 25 abzüglich der Stärke der Abflachungen 26 an einem Ende und am Mittelteil entspricht.

Je nach Formgebung und Funktion der Blattfeder ist auf einen ausreichenden lichten Abstand zwischen den beiden Blattfederelementen zu achten, um bei einer Verformung der Blattfeder ein frühzeitiges Anlegen der Blattfederelemente aneinander und damit eine sprunghafte Veränderung der Federcharakteristik zu vermeiden.

Zur Beeinflussung der Gesamtsteifigkeit des Fußeinsatzes ist es ferner zweckmäßig, wenn sich die beiden eine Vorfußfeder bildenden Blattfederelemente in dem zwischen ihnen gebildeten lichten Abstandsbereich auf einem Druckpuffer abstützen, der federelastisch oder aber als starrer Abstandshalter ausgebildet sein kann.

Um auf die Steifigkeit Einfluß nehmen zu können, wird erfindungsgemäß der lichte Abstand zwischen den beiden die Vorfußfeder bildenden Blattfederelementen gesteuert.

Zwischen den beiden Endbereichen A, B weisen die beiden Blattfederelemente 9, 10 einen lichten Abstand 7 voneinander auf, in den ein luftgefülltes Druckkissen 11 eingesetzt ist, das an den beiden Blattfederelementen 9, 10 spannungsfrei anliegt.

Kran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsstücke sämtlicher Verriegelungsbolzen aus kreisrunden Scheiben bestehen, die über Schäfte mit den Verriegelungsbolzen verbunden sind und sich in einer gemeinsamen axialen Ebene befinden, daß das Gegenkupplungsstück der radialen Kolbenzylindereinheit ein in axialer Richtung verlaufender rinnenförmiger Abschnitt mit U-förmigem Profil ist, das an den freien Enden seiner Schenkel mit nach innen weisenden Stegen versehen ist, daß die Stege zwischen sich einen Spalt begrenzen, dessen Breite dem Durchmesser des Schaftes entspricht, und daß die Schenkel einen inneren Abstand voneinander aufweisen, der dem Durchmesser der Kupplungsscheiben entspricht.

Die beispielsgemäße Steckaufnahme 8 hat daher eine Gestaltung, bei der trotz verhältnismäßig großer Breite ein wunschgemäß geringer lichter Abstand "a" als Klemmabstand zur Verfügung gestellt werden kann.

Die Spaltbreite, das ist der Abstand des Scherelements zur Zylinderwand, ist 0,20 bis 0,50 mm, vorzugsweise 0,25 bis 0,35 mm.

Um den Sicherheitsabstand auch während systembedingter Geschwindigkeitsschwankungen konstant zu halten, wird der Motorzeit eine einen Kompensationsbereich bildende Korrekturfunktion zuaddiert.

Ferner gehört zur Fixiervorrichtung 20 ein am Drehkreuz 24 schwenkbar gehaltener Verriegelungsnocken 37, dessen axiale Breite dem lichten Abstand zwischen den Rippen der Rippenpaare 34 - 36 entspricht, so daß er mit seitlichem Formschluß zwischen die Rippenpaare 34 - 36 eingeschwenkt werden kann.