Translation of "Climbing boots" in German
Red
Chili
Climbing
is
a
German
company
that
produces
climbing
boots
and
climbing
apparel.
Red
Chili
Climbing
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
das
Kletterschuhe
und
Kletter-Bekleidung
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
mountain
boots,
climbing
shoes
are
not
suitable
for
normal
walking.
Im
Gegensatz
zu
Bergstiefeln
eignen
sich
Kletterschuhe
nicht
zum
normalen
Gehen.
ParaCrawl v7.1
The
man,
whose
trademark
is
wide
open
climbing
boots
with
no
laces,
is
here
again.
Der
Mann,
dessen
Markenzeichen
die
weit
geöffneten
Bergschuhe
ohne
Schnürsenkel
sind,
ist
wieder
da.
ParaCrawl v7.1
A
liner
is
disclosed
for
footwear,
in
particular
for
ski
boots,
climbing
boots
or
the
like,
with
a
thermoplastic
and
a
heating
arrangement,
and
a
process
for
adapting
such
a
liner
to
the
shape
of
the
foot
of
the
person
using
such
a
liner.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Innenschuh,
insbesondere
für
Skischuhe,
Bergschuhe
oder
dergleichen,
mit
einem
thermoplastischen
Kunststoff
und
einer
Heizung
sowie
ein
Verfahren
zur
Anpassung
eines
solchen
Innenschuhs
an
die
Fußform
des
Trägers
eines
solchen
Innenschuhs.
EuroPat v2
In
addition
to
the
customers
for
mountain
climbing
and
ski
boots,
their
clientele
included
the
Zermatt
mountain
guides
along
with
many
celebrities
from
Switzerland
as
well
as
from
the
United
States,
China,
Russia
or
England.
Zu
den
Kunden
für
Berg-
und
Skischuhe
zählten
nebst
den
Zermatter
Bergführern
viele
Prominente
aus
der
Schweiz,
aber
auch
aus
den
USA,
aus
China,
Russland
oder
England.
ParaCrawl v7.1
This
lacing
system
may
also
be
used
for
all
kinds
of
lace-up
shoes,
e.g.
for
low-shoes,
climbing
shoes,
boots,
sports
shoes,
e.g.
shoes
for
cross-country
skiing,
and
also
for
shoes
made
of
rigid
synthetic
material
provided
with
internal
shoes,
e.g.
internal
shoes
for
skiing
shoes.
Dieses
Schnürsystem
kann
für
alle
Arten
von
Schnürschuhen,
d.h.
für
Halbschuhe,
Bergschuhe,
Stiefel,
Sportschuhe,
wie
z.B.
Langlaufschuhe,
aber
auch
für
Schuhe
aus
hartem
Kunststoff,
die
mit
Innenschuhen
versehen
sind,
wie
z.B.
Innenschuhe
für
Skischuhe,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Faced
with
the
task
of
developing
a
shop
concept
with
a
new
series
of
slip
resistant
tiles,
I
immediately
thought
of
the
connection
to
hiking
and
climbing
boots.
Vor
die
Aufgabe
gestellt,
ein
Shopkonzept
mit
einer
neuen
Serie
trittsicherer
Fliesen
zu
entwickeln,
lag
für
mich
der
Bezug
zu
Wander-
und
Bergschuhen
sofort
nahe.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
our
Momentum
women's
climbing
boots,
where
we
have
paid
particular
attention
to
a
special
fit
for
women's
feet.
Als
Beispiele
seien
etwa
unsere
Momentum
Women's
Kletterschuhe
genannt,
bei
denen
wir
besonders
auf
eine
spezielle
Passform
für
Damenfüße
geachtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Boreal
produces
all
climbing
shoes,
mountaineering
boots
and
the
majority
of
their
other
products
in-house
at
their
factory
in
Villena,
Spain.
Boreal
produziert
alle
Kletterschuhe,
Bergschuhe
und
die
meisten
ihrer
anderen
Produkte
in
der
eigenen
Fabrik
in
Villena,
Spanien.
ParaCrawl v7.1
With
climbing
boots,
carving
skis
or
bathrobe
–
the
Zillertalis
the
home
of
our
wellness
hotel
in
Finkenberg
and
at
all
times
offers
a
fullness
of
possibilities
for
active
recuperation.
Mit
den
Bergschuhen,
den
Carving-Skiern
oder
dem
Bademantel
–
das
Zillertalist
die
Heimat
unseres
Wellness-Hotels
in
Finkenberg
und
bietet
jederzeit
eine
Fülle
an
Möglichkeiten
zur
aktiven
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
ranges
are
silhouetted
like
paper
cut-outs
against
the
light
sky.”
Faced
with
the
task
of
developing
a
shop
concept
with
a
new
series
of
slip
resistant
tiles,
I
immediately
thought
of
the
connection
to
hiking
and
climbing
boots.
Vor
dem
hellen
Himmel
zeichnen
sich
die
Bergketten
wie
Scherenschnitte
ab.“
Vor
die
Aufgabe
gestellt,
ein
Shopkonzept
mit
einer
neuen
Serie
trittsicherer
Fliesen
zu
entwickeln,
lag
für
mich
der
Bezug
zu
Wander-
und
Bergschuhen
sofort
nahe.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
only
because
of
our
abundant
luggage
but
specially
because
of
the
whole
climber
gear
including
mountain
boots,
climbing
suit,
gore-tex
coat
and
fleece
coat
everyone
of
us
was
wearing
in
a
heat
of
more
than
30°C
in
the
shadow
because
of
the
excess
baggage
limit
of
20kg,
we
attracted
the
attention
of
many
flight
guests
and
people
who
were
working
in
the
airport.
Einige
von
uns
hatten
bereits
einen
Zubringerflug
aus
Zürich
und
München
hinter
sich,
als
man
sich
in
Frankfurt
traf;
Nicht
nur
unser
üppiges
Gepäck,
sondern
vor
allem
die
volle
Bergsteigermontur
mit
Bergstiefeln,
Berghose,
Gore-Tex
Anorak
und
Fleecejacke,
in
der
jeder
wegen
der
Übergepäcksgrenze
von
20kg
steckte,
und
das
auch
noch
bei
über
30°C
im
Schatten,
zogen
staunende
Blicke
zahlreicher
Fluggäste
und
Flughafenbediensteten
auf
uns.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
climb
suit,
boots,
harness
and
latch,
follow
your
adventure
guide
to
the
apex
of
the
building
to
look
down
upon
Canary
Wharf,
the
Olympic
park
and
historic
Greenwich.
Ausgestattet
mit
einem
Kletteranzug,
Stiefel,
Geschirr
und
Klinke,
folgen
Sie
Ihrem
Abenteuer-Reiseleiter
zur
Spitze
des
Gebäudes
und
genießen
den
Blick
auf
Canary
Wharf,
den
Olympic
Park
und
das
historische
Greenwich.
ParaCrawl v7.1
Visitors
put
on
climb
suits,
boots
and
harnesses
before
ascending
to
the
viewing
platform
to
enjoy
views
of
the
Olympic
Park,
Canary
Wharf,
the
Emirates
Air
Line
Thames
cable
car
and
the
City
of
London.
Alle
Besucher
werden
mit
Kletteranzügen,
Stiefeln
und
Sicherheitsgurten
ausgestattet,
bevor
es
an
den
Aufstieg
zur
Aussichtsplattform
geht,
von
wo
aus
Sie
einen
fantastischen
Blick
auf
den
olympischen
Park,
Canary
Wharf,
die
Emirates
Air
Line-Seilbahn
und
auf
die
Londoner
City
genießen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
put
on
climb
suits,
boots
and
harnesses
before
ascending
to
the
viewing
platform
to
enjoy
views
of
the
Olympic
Park,
Canary
Wharf,
the
Emirates
Air
Line
Thames
cable
car
and
the
City
of
London.
Read
our
full
review
for
more
information.
Alle
Besucher
werden
mit
Kletteranzügen,
Stiefeln
und
Sicherheitsgurten
ausgestattet,
bevor
es
an
den
Aufstieg
zur
Aussichtsplattform
geht,
von
wo
aus
Sie
einen
fantastischen
Blick
auf
den
olympischen
Park,
Canary
Wharf,
die
Emirates
Air
Line-Seilbahn
und
auf
die
Londoner
City
genießen.
ParaCrawl v7.1