Translation of "Close time" in German

It's close to flight time, but we can locate the rest of your luggage.
Es ist spät, aber wir können Ihr Gepäck noch herausholen.
OpenSubtitles v2018

But I was close this time.
Aber dieses Mal war ich ganz nah an ihm dran.
OpenSubtitles v2018

I was really close that time!
Es war so nah dran dieses mal!
OpenSubtitles v2018

Honey, it's getting very close to time for the dance.
Liebling, es wird Zeit für den Tanz.
OpenSubtitles v2018

Cutting it a little close this time, aren't we, Billy?
Wir sind diesmal etwas spät dran, Billy.
OpenSubtitles v2018

Lets put a close to that time in Milan.
Lass uns die Zeit in Mailand abhaken.
OpenSubtitles v2018

She and Rachel get very close during this time.
Harry und Rachel kommen sich inzwischen näher.
WikiMatrix v1

We were very close this time, Inspector.
Wir waren ziemlich dicht dran, Inspektor.
OpenSubtitles v2018

Maybe we shouldn't be wasting this time. Close that door.
Vielleicht sollten wir die Zeit hier nicht vergeuden.
OpenSubtitles v2018